《相見歡》五代南唐李煜
朝代：五代
作者：李煜
原文：
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。


譯文
默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。
擡頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。
低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷

文化生活

創作

閱讀書評

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1080px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/3f89ce79-807d-46a1-99e2-d01e064d00c5.jpg" data-width="1080" data-height="607" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">《相見歡》五代南唐李煜</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">朝代：五代</div>
<div class="draft-block draft--p left">作者：<a href="https://fanti.dugushici.com/ancient_authors/269" target="_blank" class="draft--a">李煜</a></div>
<div class="draft-block draft--p left">原文：</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><br></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">譯文</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。</div>
<div class="draft-block draft--p left">擡頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。</div>
<div class="draft-block draft--p left">低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。</div>
<div class="draft-block draft--p left">那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。</div>
<div class="draft-block draft--p left">那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。</div>
<div class="draft-block draft--p left">節錄:讀古詩詞網</div>
<div class="draft-block draft--p left">参著:感覺宋詞</div>
<figure><br></figure>
<div class="draft-block draft--p left">今日練習書法《烏夜啼》也作《相間歡》</div>
<div class="draft-block draft--p left">烏夜啼是詞牌名，屬於比較悲哀的調子，</div>
<div class="draft-block draft--p left">詞牌代表的是一首詞音樂的調性，詞人只是按照音樂把詞(文字)填進去，可惜只看文學部分，樂譜早已遺失，不復存在。</div>
<div class="draft-block draft--p left">李後主可以說是把流行歌曲帶進文學殿堂，讓詞成為宋朝的主流先驅者。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="vocus" data-url="https://button.like.co/chen0708"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

<p>《相見歡》五代南唐李煜</p>
<p>朝代：五代</p>
<p>作者：<a href="https://fanti.dugushici.com/ancient_authors/269">李煜</a></p>
<p>原文：</p>
<p><strong>無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。</strong></p>
<p><strong>剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。</strong></p>
<p><br>
</p>
<p><strong>譯文</strong></p>
<p>默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。</p>
<p>擡頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。</p>
<p>低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。</p>
<p>那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。</p>
<p>那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。</p>
<p>節錄:讀古詩詞網</p>
<p>参著:感覺宋詞</p>
<figure><br></figure>
<p>今日練習書法《烏夜啼》也作《相間歡》</p>
<p>烏夜啼是詞牌名，屬於比較悲哀的調子，</p>
<p>詞牌代表的是一首詞音樂的調性，詞人只是按照音樂把詞(文字)填進去，可惜只看文學部分，樂譜早已遺失，不復存在。</p>
<p>李後主可以說是把流行歌曲帶進文學殿堂，讓詞成為宋朝的主流先驅者。</p>
<p><br></p>
<figure>E</figure>
<p><br></p>

無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。

默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。

擡頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。

低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。

那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。

那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。

今日練習書法《烏夜啼》也作《相間歡》

烏夜啼是詞牌名，屬於比較悲哀的調子，

詞牌代表的是一首詞音樂的調性，詞人只是按照音樂把詞(文字)填進去，可惜只看文學部分，樂譜早已遺失，不復存在。

李後主可以說是把流行歌曲帶進文學殿堂，讓詞成為宋朝的主流先驅者。

【書法之美】《相見歡》五代南唐李煜