付費限定

誰在玉樓歌舞

閱讀時間約 3 分鐘
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻)
  • 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無處tshu3。
  • 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。
《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻)
  • 春雨細sue3。開盡一番桃李li2。柳暗曲闌花滿地ti7。日高人睡起khi2。
  • 綠浸小池春水sui2。沙暖鴛鴦雙戲hi3。薄倖更無書一紙tsi2。畫樓愁獨倚i2。
詞的押韻比詩寬,詩以《平水韻》為宗,詞以《詞林正韻》為繩! 周紫芝的北宋音,與中古音比較,只有第一句的春雨字,有差,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1499 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
《房兵曹胡馬詩》 唐 · 杜甫 胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。 竹批雙耳峻,風入四蹄輕。 所向無空闊,真堪託死生。 驍騰有如此,萬里可橫行。 《齊民要術》:“馬耳欲小而鋭,狀如斬竹筒。”)故名【竹批耳】! 語料來源:王昭華臉書(台語文) 「這有ù-jiah--ê,轉去家己批,蓋好食,一粒十箍⋯」 成語:
桃花過渡 修詞:呂訴上 作曲:許石 ----------- 正月啊人啊人迎翁之囉~,單身那娘子汝都守空房。(1) 嘴食啊檳榔啊汝都面抹粉,手捧啊珊瑚啊汝都等待君啊汝都!(2) 晃啊汝都晃!挨啊汝都挨!挨啊汝都挨啊汝都,晃啊汝都晃! 正字註解:
送劉評事充朔方判官賦得征馬嘶 唐 高適 征馬向邊州,蕭蕭嘶不休。 思深應帶別,聲斷爲兼秋。 岐路風將遠,關山月共愁。 贈君從此去,何日大刀頭。 南北朝 謝朓《入朝曲》 江南佳麗地,金陵帝王州。 逶迤帶綠水,迢遞起朱樓。 飛甍夾馳道,垂楊蔭御溝。 凝笳翼高蓋,疊鼓送華輈。 獻納雲台表,功名良可收。
台語有一句話叫做「孤老koo-lau2」,我的語感是「吝嗇」義!不過,《台日典》紀錄的「孤老」念「koo-lo2」或者「koo-noo2」!釋義是:「孤單ê老人、無某ê ang(夫)。」其他衍生的詞還有: koo-ló-īnn孤老院。養老院。 koo-nóo-sîr孤老祠。(泉)=[孤老院]。
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
《房兵曹胡馬詩》 唐 · 杜甫 胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。 竹批雙耳峻,風入四蹄輕。 所向無空闊,真堪託死生。 驍騰有如此,萬里可橫行。 《齊民要術》:“馬耳欲小而鋭,狀如斬竹筒。”)故名【竹批耳】! 語料來源:王昭華臉書(台語文) 「這有ù-jiah--ê,轉去家己批,蓋好食,一粒十箍⋯」 成語:
桃花過渡 修詞:呂訴上 作曲:許石 ----------- 正月啊人啊人迎翁之囉~,單身那娘子汝都守空房。(1) 嘴食啊檳榔啊汝都面抹粉,手捧啊珊瑚啊汝都等待君啊汝都!(2) 晃啊汝都晃!挨啊汝都挨!挨啊汝都挨啊汝都,晃啊汝都晃! 正字註解:
送劉評事充朔方判官賦得征馬嘶 唐 高適 征馬向邊州,蕭蕭嘶不休。 思深應帶別,聲斷爲兼秋。 岐路風將遠,關山月共愁。 贈君從此去,何日大刀頭。 南北朝 謝朓《入朝曲》 江南佳麗地,金陵帝王州。 逶迤帶綠水,迢遞起朱樓。 飛甍夾馳道,垂楊蔭御溝。 凝笳翼高蓋,疊鼓送華輈。 獻納雲台表,功名良可收。
台語有一句話叫做「孤老koo-lau2」,我的語感是「吝嗇」義!不過,《台日典》紀錄的「孤老」念「koo-lo2」或者「koo-noo2」!釋義是:「孤單ê老人、無某ê ang(夫)。」其他衍生的詞還有: koo-ló-īnn孤老院。養老院。 koo-nóo-sîr孤老祠。(泉)=[孤老院]。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
這份文件的目的是介紹Swift語言,包括它的特性、應用範疇,以及誰在使用它。它也提供了一些學習Swift的資源和工具,以及一些常見的Swift庫和框架。
Thumbnail
TypeScript是一種由Microsoft開發和維護的開源編程語言。它是JavaScript的超集,主要擴展了JavaScript的語法,增加了靜態類型檢查和其他特性,使得開發大型應用程序更為方便和可靠。
Thumbnail
JavaScript是一種具有動態型別、弱型別、原型繼承等特性的高級腳本語言,應用範圍廣泛,包括前端開發、後端開發、移動應用等。它被各種公司和開源社區廣泛使用。學習JavaScript需要掌握ECMAScript標準、異步編程、模塊系統等知識。
Thumbnail
《茁劇場》系列第五部作品《非殺人小說》正式開播,這部改編自作家李桐豪著作的迷你影集(共8集)可說是2024開年第一部備受矚目的台劇。由《天黑請閉眼》、《無聲》導演柯貞年執導,網羅劉冠廷、王淨、隋棠、劉亮佐、方郁婷、柯叔元、于子育、曾珮瑜、張書豪等不同世代實力派演員,一起燒腦辦案,展示人性的多樣貌。
Thumbnail
《怪物》由是枝裕和導演、坂元裕二編劇及坂本龍一配樂之電影《怪物》,可謂是超級夢幻連動,為坂本龍一的最後作品。《怪物》於坎城影展首映,並且奪得第七十六屆坎城影展最佳劇本獎,以及酷兒棕梠獎。本篇文章為《怪物》有雷影評,提出作者對怪物觀影後的分析及思索。
Thumbnail
在1946年的澎湖,當代藝術創作者洪根深誕生了! 兼具教師及創作者身分的洪根深,從國立台灣師範大學國畫第一名畢業後,在高雄中學及數所大學執教數十載,桃李滿天下,也對臺灣文化藝術的公共政策與藝術發展有顯著貢獻。
Thumbnail
誰在跟你懶人投資法、無腦投資法 屁啦!誰在跟你懶人投資法、無腦投資法。 講這些話的人只是間接證明你在講屁話,更是直接證明你根本無腦。 隨便上網看幾篇文章就敢上網販賣資訊,你不想積功德也不要自損陰德阿。
Thumbnail
支那真的是個神奇的國家,作為堅定的臺獨份子,用挺獵奇的心情看這本書,但翻著翻著就沉重起來。是貧窮限制了想像,而真的也沒有窮到連人權、生命都保不住的窮法,這些光怪陸離,都在作者的筆下,從記者報導的觀點,切開名之為教育的壓迫遮羞布。
Thumbnail
罷免林昶佐發起人之一的台北市議員鍾小平在節目上稱,「萬華充斥流鶯流氓流浪漢!三流!房價都很低!」還稱大安文山區是「轉角遇到愛」,而萬華區則是「轉角碰到雞」。此話一出,讓節目來賓都傻眼,紛紛表示「你怎麼這樣啊!」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
這份文件的目的是介紹Swift語言,包括它的特性、應用範疇,以及誰在使用它。它也提供了一些學習Swift的資源和工具,以及一些常見的Swift庫和框架。
Thumbnail
TypeScript是一種由Microsoft開發和維護的開源編程語言。它是JavaScript的超集,主要擴展了JavaScript的語法,增加了靜態類型檢查和其他特性,使得開發大型應用程序更為方便和可靠。
Thumbnail
JavaScript是一種具有動態型別、弱型別、原型繼承等特性的高級腳本語言,應用範圍廣泛,包括前端開發、後端開發、移動應用等。它被各種公司和開源社區廣泛使用。學習JavaScript需要掌握ECMAScript標準、異步編程、模塊系統等知識。
Thumbnail
《茁劇場》系列第五部作品《非殺人小說》正式開播,這部改編自作家李桐豪著作的迷你影集(共8集)可說是2024開年第一部備受矚目的台劇。由《天黑請閉眼》、《無聲》導演柯貞年執導,網羅劉冠廷、王淨、隋棠、劉亮佐、方郁婷、柯叔元、于子育、曾珮瑜、張書豪等不同世代實力派演員,一起燒腦辦案,展示人性的多樣貌。
Thumbnail
《怪物》由是枝裕和導演、坂元裕二編劇及坂本龍一配樂之電影《怪物》,可謂是超級夢幻連動,為坂本龍一的最後作品。《怪物》於坎城影展首映,並且奪得第七十六屆坎城影展最佳劇本獎,以及酷兒棕梠獎。本篇文章為《怪物》有雷影評,提出作者對怪物觀影後的分析及思索。
Thumbnail
在1946年的澎湖,當代藝術創作者洪根深誕生了! 兼具教師及創作者身分的洪根深,從國立台灣師範大學國畫第一名畢業後,在高雄中學及數所大學執教數十載,桃李滿天下,也對臺灣文化藝術的公共政策與藝術發展有顯著貢獻。
Thumbnail
誰在跟你懶人投資法、無腦投資法 屁啦!誰在跟你懶人投資法、無腦投資法。 講這些話的人只是間接證明你在講屁話,更是直接證明你根本無腦。 隨便上網看幾篇文章就敢上網販賣資訊,你不想積功德也不要自損陰德阿。
Thumbnail
支那真的是個神奇的國家,作為堅定的臺獨份子,用挺獵奇的心情看這本書,但翻著翻著就沉重起來。是貧窮限制了想像,而真的也沒有窮到連人權、生命都保不住的窮法,這些光怪陸離,都在作者的筆下,從記者報導的觀點,切開名之為教育的壓迫遮羞布。
Thumbnail
罷免林昶佐發起人之一的台北市議員鍾小平在節目上稱,「萬華充斥流鶯流氓流浪漢!三流!房價都很低!」還稱大安文山區是「轉角遇到愛」,而萬華區則是「轉角碰到雞」。此話一出,讓節目來賓都傻眼,紛紛表示「你怎麼這樣啊!」