付費限定方格精選
「你你你…老牛吃嫩草！」怎麼用英日文講？
閱讀時間約 3 分鐘
有時真會被美國人講話的幽默笑到，今天讀到一位九十高齡的婆婆說自己老牛吃嫩草，嫁給比她年輕幾十歲的會計師，她講的英文超傳神。另外，你知道日文怎麼講吃嫩草、羅莉控、正太控嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1274 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.7K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這就是名符其實的精進！
我可以待在一個地方鑽研自己喜歡的，很多人會說這樣生活有什麼樂趣？
可說實在的，看過這麼多故事，看過這世界各式各樣的人總是一心一意的想往外探尋自我，當下所感受到的新鮮刺激美好，其實如過眼雲煙很快就消失了。
原地待著投入做某些事，在過程中自省，才有可能明白真正的世界一直都在
枕木，火車的枕頭。火車多情，沒能祇是一顆枕頭；火車共情，可以和其他火車共用枕頭。你，想到哪裡去了？……
飄。水漂，風標。偏的邏輯，共的概念，還有你對它的慧解、和思念。……
飄，繼續飄。藉力而不著力，有動向不留痕跡。你，肉體凡胎，四處肉屑來著。……
飄，還在飄。你說你有幾個屋、幾個房。祝福從這個
風鈴，掛了滿樹，舖了滿地。小巧有致的喉管，沒有金屬的味道，甚多柔柔的體香。……
體香，自體的，還是搭便車，給了車資的？香，很個己，還是自己搓、自己捻吧。……
捻，有些頓挫在裡面，有些機轉在裡面。各種轉的動作。你的手綠了，要創作了。……
創造，憑老天；創作，屬自己。世界雖不為你，但你自有氣候、自有氣宇
竹，高竹；自己撥弦，自己打鼓。每個音符，每個任你揭示的隱喻、和暗示。……
心，故障了，不知怎麼跳。你，不是一次性的曲子，任意踩點，任意跳躍吧。……
跳躍，現實是你，背後是你；可見的你，隱藏的你……，一個都不要落下。……
讓你飛，你早早落下。從你把自己放在秤坨上……，你，就該反省了。……
#超強葵妹寫輪眼的背後秘密
#越看越拆解_越拆解越驚艷
https://fb.watch/fzHmtGYFyd/
——————————
從森川葵開始在日本綜藝節目《這個？！實際上是怎樣的課》的挑戰，找出成功關鍵
妳＼你人生中的必經之路，失敗的定義真的是你所想的那樣嗎？看完這篇文章，希望能帶給你們不一樣的見解！一窺對於失敗定義的真樣貌，全文大概３分鐘，請挪出您寶貴的三分鐘閱讀並案讚追蹤吧！希望這篇文章能夠幫助到正值碰壁期的妳＼你，當然也包刮我！好好享受與文字共舞的快感吧！
電影「海邊走走」是「婚姻故事」的熟齡版。一對目測60歲以上、29年婚齡的夫妻，在一個尋常的周日上午，突然畫下了婚姻休止符。所謂「突然」，是就太太葛蕾絲的角度來說的，以先生愛德華這一方而言，婚姻終結早已在他心中醞釀許久，只是在那個早上，他終於有勇氣對太太說出來而已。
愛德華在太太的逼問下
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這就是名符其實的精進！
我可以待在一個地方鑽研自己喜歡的，很多人會說這樣生活有什麼樂趣？
可說實在的，看過這麼多故事，看過這世界各式各樣的人總是一心一意的想往外探尋自我，當下所感受到的新鮮刺激美好，其實如過眼雲煙很快就消失了。
原地待著投入做某些事，在過程中自省，才有可能明白真正的世界一直都在
枕木，火車的枕頭。火車多情，沒能祇是一顆枕頭；火車共情，可以和其他火車共用枕頭。你，想到哪裡去了？……
飄。水漂，風標。偏的邏輯，共的概念，還有你對它的慧解、和思念。……
飄，繼續飄。藉力而不著力，有動向不留痕跡。你，肉體凡胎，四處肉屑來著。……
飄，還在飄。你說你有幾個屋、幾個房。祝福從這個
風鈴，掛了滿樹，舖了滿地。小巧有致的喉管，沒有金屬的味道，甚多柔柔的體香。……
體香，自體的，還是搭便車，給了車資的？香，很個己，還是自己搓、自己捻吧。……
捻，有些頓挫在裡面，有些機轉在裡面。各種轉的動作。你的手綠了，要創作了。……
創造，憑老天；創作，屬自己。世界雖不為你，但你自有氣候、自有氣宇
竹，高竹；自己撥弦，自己打鼓。每個音符，每個任你揭示的隱喻、和暗示。……
心，故障了，不知怎麼跳。你，不是一次性的曲子，任意踩點，任意跳躍吧。……
跳躍，現實是你，背後是你；可見的你，隱藏的你……，一個都不要落下。……
讓你飛，你早早落下。從你把自己放在秤坨上……，你，就該反省了。……
#超強葵妹寫輪眼的背後秘密
#越看越拆解_越拆解越驚艷
https://fb.watch/fzHmtGYFyd/
——————————
從森川葵開始在日本綜藝節目《這個？！實際上是怎樣的課》的挑戰，找出成功關鍵
妳＼你人生中的必經之路，失敗的定義真的是你所想的那樣嗎？看完這篇文章，希望能帶給你們不一樣的見解！一窺對於失敗定義的真樣貌，全文大概３分鐘，請挪出您寶貴的三分鐘閱讀並案讚追蹤吧！希望這篇文章能夠幫助到正值碰壁期的妳＼你，當然也包刮我！好好享受與文字共舞的快感吧！
電影「海邊走走」是「婚姻故事」的熟齡版。一對目測60歲以上、29年婚齡的夫妻，在一個尋常的周日上午，突然畫下了婚姻休止符。所謂「突然」，是就太太葛蕾絲的角度來說的，以先生愛德華這一方而言，婚姻終結早已在他心中醞釀許久，只是在那個早上，他終於有勇氣對太太說出來而已。
愛德華在太太的逼問下