編輯嚴選

辦公室武俠舞台劇的全新可能性，獻給英雄的後日談《過氣英雄傳 OLD MAN HERO》

《過氣英雄傳 OLD MAN HERO》(後簡稱《過氣英雄傳》)首次登上劇場是在2017年，由盜火劇團主辦。時隔四年 《過氣英雄傳》2.0原班人馬重回劇場。這四年間《過氣英雄傳》改變了甚麼?觀眾又將從《過氣英雄傳》2.0看到甚麼新的可能性?

熟稔日本2.5次元舞台劇的朋友，知曉日本動漫畫產業發展成熟，漫畫公司會將一部當紅的動漫畫作品作為IP發展，廣播劇，真人電影，周邊，舞台劇，以跨媒介手法將作品拓展到不同分眾領域。其中2.5次元舞台劇即是將漫畫劇本改編為舞台劇，舞台劇演員會盡其所能還原角色，2.5次元舞台劇可謂是演戲歌唱兼具的大型Cosplay展演。會進到劇場看2.5次元舞台劇的觀眾絕大部分為原作漫畫粉絲，其次為舞台劇演員粉絲，他們期許看到自己喜愛的角色在面前栩栩如生動起來。

4年後的《過氣英雄傳》除了舞台劇另外也以漫畫為媒介，企圖接觸到更多更多熱愛二次元文化的受眾。但特別的是《過氣英雄傳》並非漫畫改編舞台劇而是逆向操作—以舞台劇劇本改編漫畫。從小與漫畫一同長大的黑白文化總編阿橘認為《過氣英雄傳》劇本具有改編的潛力，何不讓漫畫受眾了解《過氣英雄傳》故事內容呢?最終漫畫家米雷擔下此重責大任。經歷八個月後，《過氣英雄傳》漫畫版誕生。

除了拓展受眾，《過氣英雄傳》演員文媛也於訪談中提到，漫畫分鏡在劇場排練中扮演著重要角色，分鏡提供導演及演員更多編排上的建議。相較起發展成熟的日本，台灣漫畫從1966年政府頒布「編印連環圖畫輔導辦法」後產生斷層，經歷了多年政府與民間努力正準備邁向復興之路，而劇本改編漫畫的方式對於新生台灣漫畫而言為一個新穎的實驗。

剛出社會的新鮮人，名為蕭連郎這位初入武林的菜鳥，進入了夢寐以求的布袋戲公司「雷霆大公司」上班。對於生長於1960，1970年代的台灣人來說布袋戲與他們生活娛樂密不可分。從金光布袋戲到電視上的霹靂布袋戲，電視上的雲州大儒俠史艷文擄獲了當年少年少女的心。從《過氣英雄傳》中的雷霆大公司隱約可以看到台灣布袋戲的縮影。

「有人的地方就是武林」，以為進入夢想職業的主角第一關就遇上了職場最棘手的狀況，也就是公司派系鬥爭。風格各異，個性鮮明的主管，節目製作部經理白吾昌(柯辰穎飾演)與教育行銷部門經理尹點紅(陳敬萱飾演)，電腦特效部門經理藍霸星(吳言凜飾演)各據山頭。從金庸到古龍筆下的武林，各大門派皆有獨門絕招，在武林大會中一較高下，目的就在成為武林盟主寶座。《過氣英雄傳》將一間公司當作武林，不同部門為不同門派，武林盟主就是總經理寶座。

藉由主角蕭連郎視角，我們見證了雷霆大公司從興盛走向蕭條，一代明星無命客走向過氣的過程。無論是布袋戲抑或是武俠劇最為輝煌的年代已不復存在，現在只能藉由不斷改編，尋求跨國與跨平台合作，才有辦法讓年輕一代的觀眾接觸布袋戲以及武俠世界。整體劇情敘事結構完整，角色立體，人物關係從登場-衝突-諒解有著完整的收束。角色成長曲線尤其明顯，主角蕭連郎應該要堅持自己創作還是要妥協?想必這次許多人在創作道路上面臨到的困境，更點出了「人在江湖身不由己」的無奈。

坐在台灣戲曲中心小表演廳的位子上，在這個黑盒子空間中作為觀眾我才知道，原來我離演員們如此之近。演員表情，眼神交流，一覽無遺。空間不大的舞台上沒有眉幕翼幕，只有散落的紙箱，電視與佈景，這是貼近我們生活的工作場景，也是角色們所在的江湖。舞台劇中，為了呈現武林高手相互切磋的緊張氣氛，演員們拳腳功夫了得，穿著裙裝的尹點紅(陳敬萱飾演)也必須大動作展現她的踢腿功夫。

為了呈現布袋戲文化，白吾昌、尹點紅穿著布袋戲人物服裝登場時攫住所有觀眾目光，穿著布袋戲服的白吾昌、尹點紅、麥問天(楊宣哲飾演)在舞台上演出就跟真實的布袋戲偶無異，人物登場必備的台語出場詩、講話搭配的定格手部動作，皆栩栩如生還原了布袋戲偶的動作。本劇沒有戲偶登場但是充分使用布袋戲元素，除此之外《過氣英雄傳》中運用了許多當代的要素，舉例來說由穿著布袋戲服的演員演唱饒舌歌曲，這種恰到好處的衝突感有著百老匯音樂劇《漢彌爾頓》之風。饒舌歌之外，由飾演漢哥的尹仲敏與可樂熊樂團合作創作的「一個人的武林。」以滄桑的語調結合悠揚曲風，由尹仲敏飾演的漢哥，看似冷漠且古板，如無感情的機器念出對白的表演狀態，但透過音樂，燈光以及漢哥披掛上陣的背影，才知道他其實是幕後的英雄，全劇最複雜的角色。

當觀眾還沉溺於物袋戲武俠世界時，Line，網路輿論，直播等要素運用，將觀眾拉回現實的辦公室中。利用燈光表現將小空間切割為”裡外”關係，且使用鐵製辦公桌排列帶出空間的”高低”關係，人物出場必備乾冰與逆光暗示了重量級人物出場等等，這些細節都是《過氣英雄傳》值得回味的地方。螢幕前觀眾見到的是無命客武功高強力克強敵，螢幕後面是見不到幕後人員的辛勞，商業價值，成本考量。

漢哥與麥葛共間的對談，觀眾得知兩人理想與現實面的衝突。《過氣英雄傳》劇情中有許多現實事件的影子，與日本公司接洽的過程，恰巧呼應了幾年前霹靂布袋戲與日本合作製作的跨國布袋戲IP《東離劍遊記》誕生過程。終幕燈光轉為暗紅色調，在紅花飄落的舞台上，一代英雄逝去。原先「「過氣」一詞指涉紅極一時的人事物逐漸被眾人遺忘，無論是武俠，布袋戲還是劇中的漢哥，他們都曾在舞台上發光發熱，只是歲月是把不留情的刀，一個時代的完結更讓人不勝唏噓。呼應現實中布袋戲文化不再像過去大紅大紫，風華不再，但是其中的精神性將於下一代的英雄傳承下去。

以布袋戲嫁接漫畫與舞台劇的手法終成長出甚麼樣的花朵?在這次《過氣英雄傳》觀眾得以看到新希望的幼苗萌芽。作為娛樂性與文化傳承兼具的表演藝術作品，布袋戲與武俠能夠乘載更多當代觀點。確實此劇喚起了觀眾心目中的布袋戲與武俠夢，並且藉由跨域合作模式開啟了更多視野與可能性。最終以無命客這一名布袋戲界英雄的最終結局，串聯起麥葛共老師，漢哥，蕭連郎三人的故事，結局之後，雷霆大公司與英雄的旅程還未完待續。

劇情:★★★★★
舞台:★★★
燈光:★★★★★
演員:★★★★★
服裝: ★★★★☆

藝術總監：謝東寧
編劇：王健任
導演：蘇洋徵
演員：尹仲敏、李文媛、吳言凜、柯辰穎、郭耘廷、陳敬萱、楊宣哲
舞台設計：謝均安
燈光設計：魏丞專
服裝設計：王瑞璞
音樂設計：許博烝
視覺設計：李國漢
製作人：劉天涯
專案製作：楊名芝
執行製作：劉辰君
票務：黃澄閑