原文在此：
日本和歌山縣 (Wakayama)
白濱町 (Shirahama Town)動物園裡
一隻新出生的貓熊寶寶日前已經可以出來見客了。
小貓熊去年11月出生，通常園方是在兩周大時，
就會公開亮相，但拖至最近才出現，
管理員說，剛出生時有157公克，
現在已經超過6公斤了，
每日限制參觀人

國際

學習

文化生活

<div class="draft-block draft--p left">原文在此：</div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="vocus" data-url="https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ataglance/1408/"></div>
<div class="draft-block draft--p left">日本和歌山縣 (Wakayama)</div>
<div class="draft-block draft--p left">白濱町 (Shirahama Town)動物園裡</div>
<div class="draft-block draft--p left">一隻新出生的貓熊寶寶日前已經可以出來見客了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">小貓熊去年11月出生，通常園方是在兩周大時，</div>
<div class="draft-block draft--p left">就會公開亮相，但拖至最近才出現，</div>
<div class="draft-block draft--p left">管理員說，剛出生時有157公克，</div>
<div class="draft-block draft--p left">現在已經超過6公斤了，</div>
<div class="draft-block draft--p left">每日限制參觀人數，以預防感染…</div>
<div class="draft-block draft--p left">→ 總覺得牠好像一直都想睡覺</div>
<div class="draft-block draft--p left">→ 還是牠真的很想睡覺</div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left">■ glimpse: <span style="font-style: italic; ">n./ v.</span> 一瞥/見 </div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex. </span>Mike <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">glimpse</span>d a man standing </div>
<div class="draft-block draft--p left">in front of the bank.</div>
<div class="draft-block draft--p left">Mike瞄到有個人站在銀行前面 </div>
<div class="draft-block draft--p left">■ cub: <span style="font-style: italic; ">n. </span>幼獸 </div>
<div class="draft-block draft--p left">■ display: <span style="font-style: italic; ">n./ v.</span>展示</div>
<div class="draft-block draft--p left">■ debut: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 初登場、亮相 </div>
<div class="draft-block draft--p left">t不發音</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> Mike made his <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">debut</span> last year. </div>
<div class="draft-block draft--p left">Mike 去年出道…</div>
<div class="draft-block draft--p left">■ zookeeper: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 動物園管理/飼養員</div>
<div class="draft-block draft--p left">■ crawl: <span style="font-style: italic; ">n./v.</span> 爬行 </div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex. </span>A bug is <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">crawl</span>ing up your leg. </div>
<div class="draft-block draft--p left">有隻蟲爬到你腳上惹(塊陶啊) </div>
<div class="draft-block draft--p left">■ precaution: <span style="font-style: italic; ">n. </span>預防措施</div>
<div class="draft-block draft--p left">■ infection: <span style="font-style: italic; ">n. </span>感染</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:696px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/72ce096d-ae5c-43f6-89a9-6fa5f86e1af5.jpg" data-width="696" data-height="384" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

<p>原文在此：</p>
<figure>E</figure>
<p>日本和歌山縣 (Wakayama)</p>
<p>白濱町 (Shirahama Town)動物園裡</p>
<p>一隻新出生的貓熊寶寶日前已經可以出來見客了。</p>
<p>小貓熊去年11月出生，通常園方是在兩周大時，</p>
<p>就會公開亮相，但拖至最近才出現，</p>
<p>管理員說，剛出生時有157公克，</p>
<p>現在已經超過6公斤了，</p>
<p>每日限制參觀人數，以預防感染…</p>
<p>→ 總覺得牠好像一直都想睡覺</p>
<p>→ 還是牠真的很想睡覺</p>
<p><br></p>
<p>■ glimpse: <em>n./ v.</em> 一瞥/見&nbsp;</p>
<p><em>Ex. </em>Mike <u><strong>glimpse</strong></u>d a man standing&nbsp;</p>
<p>in front of the bank.</p>
<p>Mike瞄到有個人站在銀行前面&nbsp;</p>
<p>■ cub: <em>n. </em>幼獸&nbsp;</p>
<p>■ display: <em>n./ v.</em>展示</p>
<p>■ debut: <em>n.</em> 初登場、亮相&nbsp;</p>
<p>t不發音</p>
<p><em>Ex.</em> Mike made his <u><strong>debut</strong></u> last year.&nbsp;</p>
<p>Mike 去年出道…</p>
<p>■ zookeeper: <em>n.</em> 動物園管理/飼養員</p>
<p>■ crawl: <em>n./v.</em> 爬行&nbsp;</p>
<p><em>Ex. </em>A bug is <u><strong>crawl</strong></u>ing up your leg.&nbsp;</p>
<p>有隻蟲爬到你腳上惹(塊陶啊)&nbsp;</p>
<p>■ precaution: <em>n. </em>預防措施</p>
<p>■ infection: <em>n. </em>感染</p>
<p><br></p>

Visitors to a zoo in Wakayama are getting a first glimpse of a panda cub.

Baby panda greets her public | NHK WORLD-JAPAN News

一隻新出生的貓熊寶寶日前已經可以出來見客了。

小貓熊去年11月出生，通常園方是在兩周大時，

就會公開亮相，但拖至最近才出現，

管理員說，剛出生時有157公克，

每日限制參觀人數，以預防感染…

■ zookeeper: n. 動物園管理/飼養員

小貓熊亮相

原文在此↓
E
台北動物園向頑皮世界借的水豚媽媽阿皮生小孩了，取名「車車」，一亮相就吸引大批目光。
剛出生時約2.4公斤，外型和毛色乍看很像天竺鼠，於是用當時流行的動畫「天竺鼠車車」命名。同時，一出生時性徵不明顯，所以還無法確定性別，而約在五月時會請獸醫植入晶片以及健康檢查，屆時就可確定性別了。



水豚寶寶登場

原文在此：

2020年疫情期間，南韓著名泡麵辛拉麵，銷售三級跳。
農心表示銷售額相較於前年同期增加了16.3趴，
把業績拉到幾乎最高，佔了公司銷售前幾名的79趴。 
→ 辛拉麵夠辣，杯麵消夜Size剛好
→ 不然袋裝還要用煮的(超級懶惰)

█ thanks to: 因為
█ brisk: ad