洪愛珠:蘆洲中山市場的最後身影。

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘

蘆洲中山市場的建築物就要拆除了。圍籬封閉前五天,《新北市文化》季刊(本刊)跟著在地寫作者洪愛珠,探訪店家,留下這一批珍貴的影像紀錄。

撰文=洪愛珠 攝影=陳敏佳(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)

1970年落成的中山市場,鄰近蘆洲湧蓮寺,今年二月底,這座老市場熄燈,準備改建。

1970年落成的中山市場,鄰近蘆洲湧蓮寺,今年二月底,這座老市場熄燈,準備改建。

中山市場是座民營市場,1970 年落成,位於蘆洲中山二路、中央路和成功路會合處。此區臨近湧蓮寺,百餘年來一直是蘆洲的核心地帶。建物二、三樓是中山戲院,除了播電影,紅極一時的藝霞歌舞劇團也曾來此巡演。七〇年代是中山戲院的全盛時期,我的媽媽和阿姨,小時候讓家裡的長工牽著手,走過半個蘆洲的竹林和田埂,到鬧街上的中山戲院看台語片。

戲院建築的一樓,當年規劃為進步的現代化室內市場,招攬原在湧蓮寺前的路面攤販進駐。我二、三歲始隨外婆上中山市場,現在自己也在此採買,已三十多年。

raw-image

中山市場僅是廟前這個巨型市集的一部分,蘆洲開發早,人口多,此市集幅員遼闊程度,在新北市都數一數二,貨色豐盛,庶民價格。鄰近區域五股、三重、新莊,乃至於八里,都有人喜歡來此購物。

歷時五十年的中山市場建物,樓上戲院歇業都三十年,一樓繼續營運的市場內部空間陳舊幽暗,像是不能更老了。兒時行過海鮮禽肉區域,地面濕漉帶腥,小孩內心無比抗拒。今日成為一世故婦女,對四周已能面不改色,甚至起了依賴之心的時候,它竟走到終點。

市場攤商裡,有日據時代至今的本地肉舖;有雲林西螺北上的一家人開設的米糧雜貨店;有四十年來幾度搬遷,未曾離開過中山市場的涼茶老店……

在中山市場最後的時光裡,準備遷移的攤商,忙著張貼告示聯繫熟客;有的攤商照舊在打烊後的市場,拉幾張椅子湊著坐下來喝點小酒;有的攤商則開始打包撤離,將與這座半世紀的老市場同時熄燈。

進駐中山市場40 年的日泉商店

——市場結束,這家店也跟老顧客說再見

raw-image

記憶中的經典傳統雜貨店應該是什麼模樣:整齊排列的醬料和罐頭和酒,吃粥配的麵筋,排骨湯裡的花胡瓜罐頭皆全,營業時間從清晨五點到夜間九點,可視為便利超商前身,還多了濃濃的人情。

日泉商店是一家四十歲的什糧行,市場內雖暗,也掩不住它那份整齊清爽。

raw-image

一家經典的什糧行是什麼模樣,很可能是日泉商店這樣的。全店層架整齊排列的醬料和罐頭和酒,吃粥配的麵筋,排骨湯裡要的花胡瓜罐頭皆全。店舖前排幾口醬缸是腐乳、蔭冬瓜等漬物,亦銷售蝦乾、魷魚、香菇、昆布等乾貨。第一代林爸爸經營時,營業時間從清晨五點到夜間九點,還賣菸,電池、肥皂毛巾一類家用品,可視為(更佳版本的)便利超商前身,老輩人勤力,還兼顧鄰里。

現在的老闆林來賓是第二代,原本是電子計算機專業,因為是獨子,中年以後回家繼承了這間父親的雜貨店。林家來自雲林西螺,老家與大同醬油廠比鄰,故貨架上頗有一些大同的稀有版醬料,西螺水質好,馳名的除了西螺米,就是純釀造黑豆醬油。許多老字號由於產量有限,成本又高,好些產品不在連鎖通路流通,僅供直購或由日泉這樣的地方商店代售。

日泉商店進駐中山市場約四十年,恰是一個台灣南部人北遷的社會切片。雲林在過去四十年人口外移的厲害,其中不少在新北市落腳。比如我老家的資深工廠廠長來自嘉義番路鄉,每年一定回鄉參與紫雲寺的祭祀活動;有十幾位阿姨透過同一位媒人,從雲林元長鄉嫁來我庄;中央路上棉被店,門口常零星擺著幾袋散裝西螺米,應是老家仍有人務農。

林爸爸從西螺北上,借十分的高利貸,方能買下兩個店面來做生意,兩間店花費共新台幣八萬元,彼時一碗麵只要幾角。市場內這類事並不罕見,一豬肉攤賣了家鄉三分地,才換得當年一萬八一個攤位的經營權。今地主照價歸還一萬八和八萬元給攤商,就要將地收回,都幾十年過去,八萬怎能還是同一個八萬呢?林媽媽胸中不平,可能不單在帳面,還有人情的失落。

日泉商店見證市場與人的衰老,客人從自己來,到外傭推著,後來不來了。如今市場要拆掉改建大樓,日泉也決定結束,拍攝當天,店面貨物多已裝箱,整齊的店舖空蕩了很多還是整齊。問林來賓未來打算,他說先歇一會兒,生意做久,難得才有幾天自由自在的日子。


只賣八里黑毛豬的昌記

——日據時代至今的四代老攤販

raw-image

如何發現傳統市場裡的厲害肉攤,通常是別人攤子還有肉可以選,它卻無肉可賣。蘆洲中山市場的這家肉攤就是如此,如果要買他們家的肉,建議早上八點就到現場,或者,加老闆的Line,事前預定。

這家肉攤是老目叔公告訴我們家的,我實在不願意告訴別人。

老目叔公是我外公從前一個老友,就住市場邊上。時常騎單車來找我外公喝酒,喜歡熱鬧,一切廟會都有他身影。叔公乾瘦矮小,整個人獼猴似的一張皺臉。叔公死了好多年,我老記得他的抬頭紋。據說老目叔公曾在淡水開過切仔麵舖,對豬肉自有見解。他告訴我阿姨,阿姨轉告我,說,這家的肉最好。

我買了幾回,也試試別家,肉果然好。比較麻煩的,是這家肉厲害的事不僅我知道,其他人似也發現了。故若沒先預約,上午十一點左右,攤上光坦一片已無肉可賣,露出亮油油的木頭案板。肉販的案板都要訂製,昌記的案板分內外,內場要切剁的,採用鐵木,十年一換。外場展示豬肉的,用楠木,巳用上四十年,潤澤深深。

raw-image

老闆林東富先生是第四代肉販,曾祖父、祖父、父親都賣豬肉,自己也十幾歲就入行。他說若不是長輩不擅存錢,四代賣豬,身家上億都是可能的。每天清晨四點親自挑豬,不讓屠宰場決定。平常宰一到兩頭豬,遇大節或過年,則宰三到四頭。

昌記只賣黑豬肉。其肉色澤比一般紅亮,遠遠看上去倒像牛肉,整座市場,只有他們家的肉是這種顏色,因為養足十四個月,吃的是熟廚餘。同樣是黑豬,有養十一個月的,風味和顏色就比較清淡,有的是在廚餘裡混一點飼料的。我每回買昌記豬肉,可以湊到鼻尖來聞,不渾不腥。一回滷大鍋肉,昌記的肉不足,只好湊一塊別家的黑豬,不料回家拿出包裝,腥氣就飄開來,我沒敢下鍋,免得把一鍋好肉給壞了。

昌記因為是日據時代至今的老攤販,在中山市場初期就進駐,他們將移址到附近,這一天我們拍攝完,林老闆就要將招牌拆下,拿去新址安好,讓老客戶可以循線找去。新址明亮通風,也在三角窗位置,老客人上門,都很高興,終於找到彼此。


堅持使用台灣草藥的怪老子青草茶

——不捨兩代心血告終,繼續營業

raw-image

怪老子青草茶,是中山市場四十年老舖,它的老顧客很多,過去在市場外圍的攤位,許多人騎著機車跨坐在車上點杯涼茶來喝,幾口用盡,像極了義大利人早晨在街邊小館喝濃縮咖啡。

怪老子青草茶是四十年老舖,搬過三次家,皆沒離開過中山市場周邊。照片中的原址,在中央路上,拍攝期間,熟客連來。本地婦女機車不熄火,人跨坐在車上點杯涼茶來喝,幾口用盡,玻璃杯擱下,付錢,揚長而去。攝影師陳敏佳一旁觀察,說簡直像義大利人早晨在街邊小館喝濃縮咖啡。

第一代店東姓許,怪老子是暱稱,今已82 歲退居幕後,由兩位女兒接手。怪老子一家,原是彰化大城鄉人,隔濁水溪與雲林相望。怪老子對涼茶的理解和本事,是在彰化老家旁的雲林西螺拜師學來的。西螺有七崁,以武術聞名,習武人多,就有跌打損傷和草藥需求。

蘆洲原來是農村景觀,八、九〇年代後才大幅開發,早年怪老子所需藥草,如咸豐草、黃花蜜菜,都在蘆洲本地採集。後來才改跟供應商叫料,不過至今仍堅持使用台灣草藥,且只採乾藥草,因濕藥草不易保存,熬起茶來風味也不同。從前怪老子也零售草藥,古代就醫不便,先輩人多具備基本草藥知識,身體不適,就到田裡採點草藥吃,或到青草店買藥草自用。

raw-image

涼茶我喝的不少,但由於涼茶舖的配方一般不外傳,不容易知道自己喝了什麼。能知道的是,外頭有些涼茶寒氣重,一下肚,身體即起反應,連打幾個大噴嚏,嚴重地瀉肚子。怪老子的涼茶,拿掉了最寒的幾味藥草,我喝了很能下火,身體也平安無事。此舖且特別老實,物價飛漲,四十年來只調過三次價,七元漲至十五元,容量還更多。

怪老子一家移居蘆洲五十餘年,親眼見證中山市場平地起樓,市場樓上的戲院,全盛時期演過歌仔戲、知名歌舞團和向娃等大明星都來作過秀。後播起電影,市場邊的小孩,有過不少歡樂的劇院時光,最後幾年播二輪電影,生意不見起色,戲院才歇業。

中山市場拆除前開始斷水斷電。許小姐本也想過不做了,可是兩代的心血,本地老主顧又捧場,仍捨不得,於是將店舖搬到成功路126 巷內的舊倉庫位置。地點較隱密,擔心常客找不到,四處張貼告示。有美術背景的許小姐將整間店整理得爽俐,她親手裁切新招牌,自己曬網版,網印茶包包裝上的字樣。

來蘆洲市場,記得走進巷子裡來,喝上一杯老經驗涼茶,解生活的火。

raw-image


作者介紹:洪愛珠

老家在五股與蘆洲的界上,從小跟著外婆和媽媽到湧蓮寺拜拜和買菜,旁邊的中山市場,是家族記憶的資料庫。

《新北市文化》季刊

《新北市文化》季刊從1984 年6 月創刊至今,持續關注在新北和全台灣發生的多樣文化議題,關心藝術潮流,關心影視音創作,關心城市動態,關心常民生活,關心創意科技,關心土地工藝……


《新北市文化》季刊官方網站

加入官方臉書粉絲團「讀新北 Reading Life」好文章與活動訊息不漏接



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
太喜歡愛珠老師了~
avatar-img
新北市文化季刊的沙龍
91會員
112內容數
2025/02/06
汐止不僅是迅速集聚島內移民與城市化的縮影,小城歷史猶如《百年孤寂》中魔幻寫實篇章,承載政權更迭、產業變遷與家族興衰的交織記憶。一幢幢百年古厝,如同小說中的布恩迪亞家族,成為歲月的見證,繁華與衰落交錯成詩,故事如煙霧般飄散,卻又透過一次次水患,深深嵌入每一寸泥土中,訴說著隱藏在時間縫隙中的瑰麗與夢想。
Thumbnail
2025/02/06
汐止不僅是迅速集聚島內移民與城市化的縮影,小城歷史猶如《百年孤寂》中魔幻寫實篇章,承載政權更迭、產業變遷與家族興衰的交織記憶。一幢幢百年古厝,如同小說中的布恩迪亞家族,成為歲月的見證,繁華與衰落交錯成詩,故事如煙霧般飄散,卻又透過一次次水患,深深嵌入每一寸泥土中,訴說著隱藏在時間縫隙中的瑰麗與夢想。
Thumbnail
2024/11/07
新北市貢寮區的馬崗社區,是臺灣最東邊的小漁村,居住人口不到50人,近年卻因土地開發案議題,意外闖入大眾視野。憑著獨特的人文底蘊、漁港的自然資源與景觀,刺激觀光人潮前來朝聖,也吸引更多文史工作者匯聚於此,帶領在地居民與外地人從日常中欣賞不一樣的漁村文化。
Thumbnail
2024/11/07
新北市貢寮區的馬崗社區,是臺灣最東邊的小漁村,居住人口不到50人,近年卻因土地開發案議題,意外闖入大眾視野。憑著獨特的人文底蘊、漁港的自然資源與景觀,刺激觀光人潮前來朝聖,也吸引更多文史工作者匯聚於此,帶領在地居民與外地人從日常中欣賞不一樣的漁村文化。
Thumbnail
2024/08/12
在淡水,有一群二度就業的媽媽們,走出家庭,導覽「淡水女路」,講述六個時代女性在淡水發光發熱的歷程。由李琪創辦的旅學堂,將旅行和女性歷史結合,陪伴在地的二度就業婦女,建立信心並與社會重新接軌,成為在地的導覽合作夥伴,創造了美麗的人文風景。
Thumbnail
2024/08/12
在淡水,有一群二度就業的媽媽們,走出家庭,導覽「淡水女路」,講述六個時代女性在淡水發光發熱的歷程。由李琪創辦的旅學堂,將旅行和女性歷史結合,陪伴在地的二度就業婦女,建立信心並與社會重新接軌,成為在地的導覽合作夥伴,創造了美麗的人文風景。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
市場是生活的場域,它並非一個固著的空間,它會隨著城市的擴張、人口的增加與交易的起伏而有所改變,是被城市賦予生命的有機體,或許可以這麼說,市場連結著人與城市,人與城市的關係也影響著市場的變化。
Thumbnail
市場是生活的場域,它並非一個固著的空間,它會隨著城市的擴張、人口的增加與交易的起伏而有所改變,是被城市賦予生命的有機體,或許可以這麼說,市場連結著人與城市,人與城市的關係也影響著市場的變化。
Thumbnail
捷運列車帶來了世界各地的旅人,從捷運劍潭站為士林起始站,遍訪台灣小吃美食,進擊台北最有玩味的川流市集,士林的眾生相成了台北最豐盛的饗宴。
Thumbnail
捷運列車帶來了世界各地的旅人,從捷運劍潭站為士林起始站,遍訪台灣小吃美食,進擊台北最有玩味的川流市集,士林的眾生相成了台北最豐盛的饗宴。
Thumbnail
臺灣新文化運動紀念館主辦,2021年帶狀講座《文化問.診》,首場邀請以《老派少女購物日記》一書橫空出世,拿下多項文壇大獎的作者洪愛珠,並以「大稻埕飲食百年滋味」為題,述說富有歷史的在地小吃、糕點。
Thumbnail
臺灣新文化運動紀念館主辦,2021年帶狀講座《文化問.診》,首場邀請以《老派少女購物日記》一書橫空出世,拿下多項文壇大獎的作者洪愛珠,並以「大稻埕飲食百年滋味」為題,述說富有歷史的在地小吃、糕點。
Thumbnail
蘆洲中山市場的建築物就要拆除了。圍籬封閉前五天,《新北市文化》季刊(本刊)跟著在地寫作者洪愛珠,探訪店家,留下這一批珍貴的影像紀錄。 撰文=洪愛珠 攝影=陳敏佳(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)
Thumbnail
蘆洲中山市場的建築物就要拆除了。圍籬封閉前五天,《新北市文化》季刊(本刊)跟著在地寫作者洪愛珠,探訪店家,留下這一批珍貴的影像紀錄。 撰文=洪愛珠 攝影=陳敏佳(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)
Thumbnail
我們常說的傳統市場,其實出現在台灣也才約一百年的時間喔!市場和日治時期帶來的衛生觀念息息相關。現今的東門、南門市場,皆是沿襲自日治時期所建的消費市場。而今日的士林市場及關東市場,則是戰後出現的眷村市場,因此也販售許多如麵食早點、臘肉香腸等眷村特色美食。
Thumbnail
我們常說的傳統市場,其實出現在台灣也才約一百年的時間喔!市場和日治時期帶來的衛生觀念息息相關。現今的東門、南門市場,皆是沿襲自日治時期所建的消費市場。而今日的士林市場及關東市場,則是戰後出現的眷村市場,因此也販售許多如麵食早點、臘肉香腸等眷村特色美食。
Thumbnail
談家鄉 世代對談 沏一壺茶 聊聊從前兒時記憶 員林蜜餞食品行女兒的兒時回憶 賴宥琳女士 Q : 以前家裡外婆家那邊有蜜餞? A : 我的阿公是做蜜餞的,我們自己老家在浮圳路那邊,三條里有個工廠,但那時候沒拍照,老家是跟阿祖那張。 Q : 這些照片距離現在多久了? A : 我小時候五歲的阿,
Thumbnail
談家鄉 世代對談 沏一壺茶 聊聊從前兒時記憶 員林蜜餞食品行女兒的兒時回憶 賴宥琳女士 Q : 以前家裡外婆家那邊有蜜餞? A : 我的阿公是做蜜餞的,我們自己老家在浮圳路那邊,三條里有個工廠,但那時候沒拍照,老家是跟阿祖那張。 Q : 這些照片距離現在多久了? A : 我小時候五歲的阿,
Thumbnail
光明街商圈又稱為林仔街商圈或員林站前商圈 民國42年(1953年)的光明街的攤販種類多元,從販賣魚肉果蔬和各種小吃到修改衣服、製作麵條、刻印章、賣衣服、唱片行等應有盡有。
Thumbnail
光明街商圈又稱為林仔街商圈或員林站前商圈 民國42年(1953年)的光明街的攤販種類多元,從販賣魚肉果蔬和各種小吃到修改衣服、製作麵條、刻印章、賣衣服、唱片行等應有盡有。
Thumbnail
我們在10月9號舉辦一場市場議題沙龍,邀請新富町文化市場、天母士東市場、宜蘭音樂米、市場處科長,討論近年市場學興起的熱旋風。
Thumbnail
我們在10月9號舉辦一場市場議題沙龍,邀請新富町文化市場、天母士東市場、宜蘭音樂米、市場處科長,討論近年市場學興起的熱旋風。
Thumbnail
雖然已經過了中秋,但是台南早晨仍然炎熱,太陽把路面曬出蒸氣。在到處都是老街的中西區,友愛街有一處菜市場,攤販不多,魚檔、肉檔也是近乎沒有。在靠近行人路的一側,不少攤販都在販售熟食,肉粽、湯焿、牛肉湯、意麵…老攤販各自守在自己的王國,等待顧客光臨。
Thumbnail
雖然已經過了中秋,但是台南早晨仍然炎熱,太陽把路面曬出蒸氣。在到處都是老街的中西區,友愛街有一處菜市場,攤販不多,魚檔、肉檔也是近乎沒有。在靠近行人路的一側,不少攤販都在販售熟食,肉粽、湯焿、牛肉湯、意麵…老攤販各自守在自己的王國,等待顧客光臨。
Thumbnail
對比活了八十多年的第一公有市場(1935年建造),1972年才蓋好的第四公有市場,反而成為被員林人給遺忘的存在,還有許多年輕人幾乎沒聽過第四市場。 在第四市場蓋好之前,就已經在路邊賣青草的勝安青草行,見證了市場是如何被遺忘與產業因消費型態改變造成的衝擊。
Thumbnail
對比活了八十多年的第一公有市場(1935年建造),1972年才蓋好的第四公有市場,反而成為被員林人給遺忘的存在,還有許多年輕人幾乎沒聽過第四市場。 在第四市場蓋好之前,就已經在路邊賣青草的勝安青草行,見證了市場是如何被遺忘與產業因消費型態改變造成的衝擊。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News