不傳統的傳統市場
閱讀時間約 3 分鐘
文／王昱登
現在提到逛菜市場最直接的聯想到傳統市場。雖說是「傳統市場」，但市集以此形式出現在台灣也才約一百年的時間，「傳統市場」出現之初可說是當時十分先進的設施了。
市場和日治時期所帶來的衛生觀念息息相關。原先台人的生活用品買賣，就是群聚於人潮熙來攘往之處販賣商品。店主們可以自行決定販賣物品的形式，不同種的商品互相混雜，從日人公共衛生政策的角度來看便是雜亂和病菌孳生的溫床。因此台灣各個大城市中紛紛建立起公有的市場，由政府建設攤位設施，並建立起污水排放系統，同時也對攤販們徵收稅金來維護公共衛生。
新竹市場的濫觴
明治 3 3年（1900年）新竹市場成立，所在的位置即是今天的東門零售市場。從約 1930 年代所出版的日治時期臺灣明信片中可以看見，此是兩層樓的仿西式紅磚建築。新竹市場帶動了人潮，攤販數量不斷上升。大正 14 年（1925年），南門分場（即今日南門市場）成立，隔年又增設北門分場（位置大約為今日大同路與北大路路口）。
當時市場的商業形態和今天大家所熟知的傳統市場沒有太多區別，除了生鮮蔬果魚肉之外，販賣各式生活用品商鋪聚集，從種子、布料至藥品，應有盡有。市場帶來的交易行為也不只局限於建築物之中，鄰近市場的街道上也會有群聚的私人店鋪。
【圖片來源／國立臺灣圖書館】
從昭和８年（1933年）所繪製的市區改正圖上，可以看見現今新竹市的幾處公有市場，東門、南門，皆是沿襲自日治時期所建的消費市場。不過從今日其他幾處公有市場的脈絡來看，傳統市場自日治時期開始，但不僅止於此。戰後，軍眷隨國民黨政府移入，新竹也出現許多眷村，因生活習慣及聚落位置，眷村鄰近區域紛紛出現許多市集。今日的士林市場及關東市場，便是由此而生。眷村市場的特別之處，與眷村的生活習慣息息相關，除了農作物及生活用品的販售之外，麵食早點、臘肉香腸攤商，都會特別留駐於此處。
當菜市場成為「傳統」市場
零售市場的古早味以及無可取代的人情味，是站在當下這個時間點看見的樣貌，市場起因於衛生環境卻也沒落於衛生環境，更現代、明亮、乾淨的超級市場、量販店的競爭，使得各個市場不再像以往活絡。消費型態轉變是必然的，販賣生鮮食材的市集隨著時代演進，只會追求更新鮮更安全的交易方式。不過逛菜市卻仍是我們這一代人共通的經驗，傳統市場在現代人的心中已必然是個和故鄉連結的代名詞，儘管身處異地，相識的場景仍讓人回味。
本篇文章出自《貢丸湯》Vol.21「市場Tone」
※去哪買？
博客來網路書店：https://pse.is/S4BMM
TAAZE讀冊生活網路書店：https://pse.is/GBRZD
各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
全台誠品、金石堂、墊腳石書店
域室 CitiSelect：新竹市長安街6號（週一至週五13:30-18:00；週末14:00-20:00）
博客來網路書店：https://pse.is/S4BMM
TAAZE讀冊生活網路書店：https://pse.is/GBRZD
各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
全台誠品、金石堂、墊腳石書店
域室 CitiSelect：新竹市長安街6號（週一至週五13:30-18:00；週末14:00-20:00）
為什麼會看到廣告
257會員
246內容數
「新竹故事大口吃」是《貢丸湯》的理念，我們試圖在《貢丸湯》裡不以單點式的介紹新竹，而是主題性的帶出生活樣貌跟各種城市議題，讓讀者不只認識新竹，更從中思考新竹可以是一個甚麼樣的城市？如何在這裡生活？該怎麼期待新竹成為更好的城市。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一直以來都專注於技術性的開發，但對於行銷市場的經營我卻是處於弱到爆的等級，剛好看到一篇關於行銷策略的文章覺得淺顯易懂，所以就大略整理一下，看完會覺得不只在於產品的推廣，亦或是鍛造、擠型、冷抽…等代工行業，甚至以一個人的本質學能來看都是大同小異。
在美國行銷大師Al Ries與Jack Trout的所
作者從前住在台北市信義區，都去百貨地下室超市買菜。十多年前剛搬來三重時，常懷疑這些開在細巷裡的店，真的有人知道。如今的她，已經無法想像沒有傳統市場的日常生活。
撰文＝盧怡安 攝影＝陳敏佳
（本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story：新北飲食滋味）
咖啡烟是由一對年輕的夫妻返鄉開設的獨立咖啡館，頗具特色並承載著歷史與在地人情。要找到咖啡烟得先經過永樂街的傳統菜市場，一棟日治時期二層樓老洋房出現在眼前，融入一旁做生意的民宅店家，這裡還開得相當晚，下午開店一路到晚上十一點，也難怪會在菜單品項上有些與酒相關的項目，咖啡調酒是適合入夜後來放鬆的選擇。
最近武漢肺炎猖獗，基層診所的生意受到很大的影響，醫師們都在叫苦連天。不過我們可以發現，有少部分診所因為其獨特的市場以及經營模式，依舊保有平常八成以上的病人，是怎麼做到的呢？其中一個答案，是口碑。
台灣的土地需要再活化、農民需要被重視，部落、原住民族的智慧也需要被看見。長久以來我們忽視了這群土地最一開始的主人，以不永續的手段傷害著本屬於他們的土地。市場開放、國際競爭之下，除了出類拔萃的愛文芒果或巨峰葡萄，又何嘗不能推廣原民的小米與紅藜呢？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一直以來都專注於技術性的開發，但對於行銷市場的經營我卻是處於弱到爆的等級，剛好看到一篇關於行銷策略的文章覺得淺顯易懂，所以就大略整理一下，看完會覺得不只在於產品的推廣，亦或是鍛造、擠型、冷抽…等代工行業，甚至以一個人的本質學能來看都是大同小異。
在美國行銷大師Al Ries與Jack Trout的所
作者從前住在台北市信義區，都去百貨地下室超市買菜。十多年前剛搬來三重時，常懷疑這些開在細巷裡的店，真的有人知道。如今的她，已經無法想像沒有傳統市場的日常生活。
撰文＝盧怡安 攝影＝陳敏佳
（本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story：新北飲食滋味）
咖啡烟是由一對年輕的夫妻返鄉開設的獨立咖啡館，頗具特色並承載著歷史與在地人情。要找到咖啡烟得先經過永樂街的傳統菜市場，一棟日治時期二層樓老洋房出現在眼前，融入一旁做生意的民宅店家，這裡還開得相當晚，下午開店一路到晚上十一點，也難怪會在菜單品項上有些與酒相關的項目，咖啡調酒是適合入夜後來放鬆的選擇。
最近武漢肺炎猖獗，基層診所的生意受到很大的影響，醫師們都在叫苦連天。不過我們可以發現，有少部分診所因為其獨特的市場以及經營模式，依舊保有平常八成以上的病人，是怎麼做到的呢？其中一個答案，是口碑。
台灣的土地需要再活化、農民需要被重視，部落、原住民族的智慧也需要被看見。長久以來我們忽視了這群土地最一開始的主人，以不永續的手段傷害著本屬於他們的土地。市場開放、國際競爭之下，除了出類拔萃的愛文芒果或巨峰葡萄，又何嘗不能推廣原民的小米與紅藜呢？