不傳統的傳統市場
文／王昱登
現在提到逛菜市場最直接的聯想到傳統市場。雖說是「傳統市場」，但市集以此形式出現在台灣也才約一百年的時間，「傳統市場」出現之初可說是當時十分先進的設施了。
市場和日治時期所帶來的衛生觀念息息相關。原先台人的生活用品買賣，就是群聚於人潮熙來攘往之處販賣商品。店主們可以自行決定販賣物品的形式，不同種的商品互相混雜，從日人公共衛生政策的角度來看便是雜亂和病菌孳生的溫床。因此台灣各個大城市中紛紛建立起公有的市場，由政府建設攤位設施，並建立起污水排放系統，同時也對攤販們徵收稅金來維護公共衛生。
新竹市場的濫觴
明治 3 3年（1900年）新竹市場成立，所在的位置即是今天的東門零售市場。從約 1930 年代所出版的日治時期臺灣明信片中可以看見，此是兩層樓的仿西式紅磚建築。新竹市場帶動了人潮，攤販數量不斷上升。大正 14 年（1925年），南門分場（即今日南門市場）成立，隔年又增設北門分場（位置大約為今日大同路與北大路路口）。
當時市場的商業形態和今天大家所熟知的傳統市場沒有太多區別，除了生鮮蔬果魚肉之外，販賣各式生活用品商鋪聚集，從種子、布料至藥品，應有盡有。市場帶來的交易行為也不只局限於建築物之中，鄰近市場的街道上也會有群聚的私人店鋪。
【圖片來源／國立臺灣圖書館】
從昭和８年（1933年）所繪製的市區改正圖上，可以看見現今新竹市的幾處公有市場，東門、南門，皆是沿襲自日治時期所建的消費市場。不過從今日其他幾處公有市場的脈絡來看，傳統市場自日治時期開始，但不僅止於此。戰後，軍眷隨國民黨政府移入，新竹也出現許多眷村，因生活習慣及聚落位置，眷村鄰近區域紛紛出現許多市集。今日的士林市場及關東市場，便是由此而生。眷村市場的特別之處，與眷村的生活習慣息息相關，除了農作物及生活用品的販售之外，麵食早點、臘肉香腸攤商，都會特別留駐於此處。
當菜市場成為「傳統」市場
零售市場的古早味以及無可取代的人情味，是站在當下這個時間點看見的樣貌，市場起因於衛生環境卻也沒落於衛生環境，更現代、明亮、乾淨的超級市場、量販店的競爭，使得各個市場不再像以往活絡。消費型態轉變是必然的，販賣生鮮食材的市集隨著時代演進，只會追求更新鮮更安全的交易方式。不過逛菜市卻仍是我們這一代人共通的經驗，傳統市場在現代人的心中已必然是個和故鄉連結的代名詞，儘管身處異地，相識的場景仍讓人回味。
本篇文章出自《貢丸湯》Vol.21「市場Tone」
※去哪買？
博客來網路書店：https://pse.is/S4BMM
TAAZE讀冊生活網路書店：https://pse.is/GBRZD
各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
全台誠品、金石堂、墊腳石書店
域室 CitiSelect：新竹市長安街6號（週一至週五13:30-18:00；週末14:00-20:00）
博客來網路書店：https://pse.is/S4BMM
TAAZE讀冊生活網路書店：https://pse.is/GBRZD
各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
全台誠品、金石堂、墊腳石書店
域室 CitiSelect：新竹市長安街6號（週一至週五13:30-18:00；週末14:00-20:00）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
257會員
246內容數
「新竹故事大口吃」是《貢丸湯》的理念，我們試圖在《貢丸湯》裡不以單點式的介紹新竹，而是主題性的帶出生活樣貌跟各種城市議題，讓讀者不只認識新竹，更從中思考新竹可以是一個甚麼樣的城市？如何在這裡生活？該怎麼期待新竹成為更好的城市。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
竹蓮市場前幾年經過裝修~室內更加的舒適明亮，建築外便是傳統沿街的菜市場，而建築一樓有各式商販，有各式熟食諸如糕點、滷食、雞鴨、炸物及服飾、百貨等等，而到了二樓便是蔬菜、水果、肉販等生鮮商販聚集地，而其中有一區總是有三三兩兩的在地人進去~美食區，在這裡相較於一樓的人聲鼎沸及二樓生鮮區聚集的婆婆媽媽們顯
人類因為居住而形成街弄、再次之為老街、在擴大城區聚落、再壯圍成為城市、在匯集成國家。這就像樹木年輪道理、要探討一個城市的行程走訪當地的老街弄就能知道當地先民如何生活與變遷。以新竹市來說;有第一街的東區東前街三十六巷就是如此情形。
新竹第一街相關資訊::
地址:
新竹市東區東前街36巷一代
「東門市場」於民國17年啟用，期間歷經兩次改建與改善工程，成為目前我們看到的樣子，跟一般市場一樣販售各式生鮮食品、小吃與日用雜貨，由於地處台北的精華地段，市場內可說是臥虎藏龍，流傳著許多明星造訪的傳說，就讓我們帶大家到台北東門市場一遊吧！
大稻埕是臺灣最早開發地之一，擁有許多充滿故事的古蹟，包括仁安醫院、臺灣新文化運動紀念館和新芳春茶行。這三個市立古蹟都是免費參觀，在當地瞭解這座城市的歷史。本文將介紹這三間市立古蹟的特色和參觀資訊。
汐止菜市場
描述一個充滿歷史與人情味的菜市場，讓人聯想到過去繁華的街景與熱鬧的集市。這個位於中正路的菜市場，曾經是一個熱鬧非凡的地方，範圍廣泛，兩旁滿是古老的住家，其中一些仍保留著舊式建築的風貌，而有些則已經改建成現代化的樓房。這樣的對比，讓人感受到時光流逝與城市變遷的痕跡。
重要地點
在過去
新竹舊城區充滿懷舊氛圍，既有傳統美食，也有特色風景。走在新竹舊城區，有一種輕鬆的生活感，比起台北街道，這裡多了幾分寧靜，卻又不失便利性。我和莉莉安偶爾會來這裡走走，尋找沒吃過的美食、尚未看過的風景，也順道去新竹城隍廟參拜，感謝城隍爺平日的庇佑。
2024.03.30 新竹縣政府
新竹縣芎林鄉公有零售市場已超過40年歷史，因建築老舊、耐震度不足，縣府與芎林鄉公所共同努力向中央爭取6926萬餘元補助經費，縣府再加碼補助1500萬元進行拆除重建工程，從中央到地方共投入1億3799萬元，於文德一街與文德七街交叉口打造全新公有零售市場，今(30日)
位在新竹縣竹東鎮的中央市場是一個規模龐大的客家傳統市場，它位於仁愛路上，並延伸到周邊的街道，有超過四百多個攤位在這邊聚集，有的是鐵皮屋，有的是遮陽棚，形成了一條條熱鬧的商業街。
擁有許多彎曲小巷的舊社區，與新建大樓林立的新北新莊，既有傳承幾十年的美味老店，也有新潮有活力的創意餐廳。本篇文章帶大家一起到新莊吃好料，從早餐、早午餐吃到宵夜、從在地小吃吃到西式餐廳，甚至連咖啡廳、下午茶、素餐廳食都在這篇新莊美食懶人包裡！新莊地區的新莊美食發展始於新莊老街，比如有新莊夜市、宏泰市場
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
竹蓮市場前幾年經過裝修~室內更加的舒適明亮，建築外便是傳統沿街的菜市場，而建築一樓有各式商販，有各式熟食諸如糕點、滷食、雞鴨、炸物及服飾、百貨等等，而到了二樓便是蔬菜、水果、肉販等生鮮商販聚集地，而其中有一區總是有三三兩兩的在地人進去~美食區，在這裡相較於一樓的人聲鼎沸及二樓生鮮區聚集的婆婆媽媽們顯
人類因為居住而形成街弄、再次之為老街、在擴大城區聚落、再壯圍成為城市、在匯集成國家。這就像樹木年輪道理、要探討一個城市的行程走訪當地的老街弄就能知道當地先民如何生活與變遷。以新竹市來說;有第一街的東區東前街三十六巷就是如此情形。
新竹第一街相關資訊::
地址:
新竹市東區東前街36巷一代
「東門市場」於民國17年啟用，期間歷經兩次改建與改善工程，成為目前我們看到的樣子，跟一般市場一樣販售各式生鮮食品、小吃與日用雜貨，由於地處台北的精華地段，市場內可說是臥虎藏龍，流傳著許多明星造訪的傳說，就讓我們帶大家到台北東門市場一遊吧！
大稻埕是臺灣最早開發地之一，擁有許多充滿故事的古蹟，包括仁安醫院、臺灣新文化運動紀念館和新芳春茶行。這三個市立古蹟都是免費參觀，在當地瞭解這座城市的歷史。本文將介紹這三間市立古蹟的特色和參觀資訊。
汐止菜市場
描述一個充滿歷史與人情味的菜市場，讓人聯想到過去繁華的街景與熱鬧的集市。這個位於中正路的菜市場，曾經是一個熱鬧非凡的地方，範圍廣泛，兩旁滿是古老的住家，其中一些仍保留著舊式建築的風貌，而有些則已經改建成現代化的樓房。這樣的對比，讓人感受到時光流逝與城市變遷的痕跡。
重要地點
在過去
新竹舊城區充滿懷舊氛圍，既有傳統美食，也有特色風景。走在新竹舊城區，有一種輕鬆的生活感，比起台北街道，這裡多了幾分寧靜，卻又不失便利性。我和莉莉安偶爾會來這裡走走，尋找沒吃過的美食、尚未看過的風景，也順道去新竹城隍廟參拜，感謝城隍爺平日的庇佑。
2024.03.30 新竹縣政府
新竹縣芎林鄉公有零售市場已超過40年歷史，因建築老舊、耐震度不足，縣府與芎林鄉公所共同努力向中央爭取6926萬餘元補助經費，縣府再加碼補助1500萬元進行拆除重建工程，從中央到地方共投入1億3799萬元，於文德一街與文德七街交叉口打造全新公有零售市場，今(30日)
位在新竹縣竹東鎮的中央市場是一個規模龐大的客家傳統市場，它位於仁愛路上，並延伸到周邊的街道，有超過四百多個攤位在這邊聚集，有的是鐵皮屋，有的是遮陽棚，形成了一條條熱鬧的商業街。
擁有許多彎曲小巷的舊社區，與新建大樓林立的新北新莊，既有傳承幾十年的美味老店，也有新潮有活力的創意餐廳。本篇文章帶大家一起到新莊吃好料，從早餐、早午餐吃到宵夜、從在地小吃吃到西式餐廳，甚至連咖啡廳、下午茶、素餐廳食都在這篇新莊美食懶人包裡！新莊地區的新莊美食發展始於新莊老街，比如有新莊夜市、宏泰市場