苦讀原文書|經典BL-託生君系列(タクミくんシリーズ)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

作者:ごとう しのぶ (gotosinobu)
語言:日語 
分類:輕小說/ BL小說
繁體中文翻譯本:無

說起日本的BL小說,ごとう しのぶ(後藤忍)也許不是最有名氣或最受歡迎,但一定有一席之地。雖然沒有繁體中文版的小說,但由小說改編成的漫畫是有繁體中文版,「託生君系列」是漫畫版的書名翻譯,先借用一下。

本系列小說共有27本單行本,2015年起出版電子書,將單行本選集與各番外集合成「完全版」共11部,我看的就是這個版本。下圖是電子版第一部,正確書名應該是:タクミくんシリーズ 完全版1(託生君系列 完全版1)。

『完全版』的意思是收錄單行本二冊+多篇番外,並非集滿27冊單行本

『完全版』的意思是收錄單行本二冊+多篇番外,並非集滿27冊單行本

只要帥與戀愛的貴族男子高校

主角名為「葉山託生」,故事的開始是本系列第一部「そして春風にささやいて」(繁中漫畫版譯名:春風中的絮語),託生升上高二的那一年春天,被全校偶像崎義一同學告白的青春戀愛故事。崎義一;被大家暱稱為「義」,是國際大企業的接班人,其他主要角色的父輩有名教授、百年老舖老闆等等,不論高不高帥不帥,但一定是有錢有勢。但我們的主角託生什麼能炫耀的家世也沒有(但也付得起學費),還患有『人間接觸嫌惡症』*這種類似社交恐懼症等不受歡迎的毛病,但是不知為何,平凡的托生在的眼中卻是閃閃發亮。帥到可比天使又高智商的國際企業第二代的義,為何會喜歡長相智商家世都普通還有社交恐懼症的託生呢?這個答案連託生本人都想知道。

這是一所蓋在偏遠僻靜山中的男子高中『祠堂學院』(對,原著裡的日語漢字,學校的名稱)的故事。學校創立於昭和初年,當初的學生都是家世不錯的少爺,但是現在已經沒有這類限制了......只要你付得起遠高於一般高中的學費即可。雖然叫做"托生君系列",但除了主角二人的無敵戀愛史之外,還有同學、學長、學弟之間等等在校園內的各種愛情故事,每段愛情的發展各有他們動人之處,這也是這系列有看頭的地方。

「祠堂學院高等學校」這大門的取景實在太棒了

「祠堂學院高等學校」這大門的取景實在太棒了

可以想像有一所與世無爭,歷史悠久的男子貴族學校,風情典雅,淡淡的唯美、不同類型的帥哥齊聚,每一道走廊、每個樓梯轉角都有可能是一段清純戀情的開始。清新浪漫的氛圍,閱讀起來心情愉悅,是我喜歡這系列故事的最主要原因。這樣的風格的BL對現在的市場而言可能有點老套了,與目前時下流行的結合推理、科幻、懸疑等等重口味的BL小說相較可能會覺得少了一點甚麼,但也因為如此,這麼單純美好又不傷心的愛情故事正是令我愛不釋手的原因。

本系列從1992年開始已超過20本單行本,在電子書的版本還有根據時間線收錄的單行本+番外等「完全版」也超過10本了,我是只要推理看煩了就來看看這本轉換心情,覺得鬱悶了就拿來看一下,會感覺世界都美好起來了,真的。

學日語的初心

這本小說算是我學日語的初心之一了。我正式開始看這本小說的時候剛考過日檢N2,原以為這種輕小說類型的BL不會有甚麼閱讀門檻,但很意外的讀起來有點辛苦。因為有許多很長的句子,主角們又常常有很複雜的內心小劇場,我不是很能理解,而且對當時的我而言也依然要一直查單字,閱讀過程不停地被各類因素中斷,一度讓我產生自我懷疑。

作者的風格吧!常常有超過三行才句點的句子。

作者的風格吧!常常有超過三行才句點的句子。

而我覺得作者是有比較喜歡用不很常見的"文語",以及放棄簡單常用的,改選比較漂亮(難)的漢字。除此之外,所謂的閱讀障礙還會來自於文化習慣;比如"男子高中生日常"算是我比較少接觸的題材,光是故事開頭的「4月入學」這件事就讓我無法前進;因為我發現無法理解主角們的行為邏輯,直到後來才想到去google"4月入学 ",有概念之後就瞬間都懂了。

還有啊......曾經有一個角色在煩惱要不要直接叫戀人「名字」的這件事情,整整花了二頁在糾結......我當時就是不懂他到底在糾結些甚麼?!對互相喜歡的二人而言直呼對方名字不是很正常的事情嗎?比如戀人叫張小明,那我們一般日常就是直呼"小明",在台灣的生活文化而言是很平常的事情。但對日本人來說卻不是這麼單純的事情!不單純到讓戀愛中的高中男生很認真地煩惱。這也是我學了這麼多文法,即便看了那麼多的日劇與動畫卻從來沒真正思考過的事情。所以當時我雖然知道「呼び捨て」這單字,卻怎樣也無法理解說出這個字的角色到底想表達甚麼。現在的我當然了解這件事情在日本社交文化中的重要性,但如果沒有這一次的經驗,不知何時我才能知道。幾年後的現在,由於想寫這篇於是又重讀了一次,上述的情況現在幾乎都不算問題了,很慶幸自己沒被嚇跑。

BL小說的先驅

ごとう しのぶ」(gotosinobu)是作者老師的筆名。雖說早在70年代的日本就已經有男性的同性愛作品出現,但是直到90年代「BL(ボーイズラブ)」這說法出現之後,才能明顯感覺到這類型題材在出版市場上開始流行。所以這部作品真的稱得上是BL的先驅。

本系列小說1992年出版第一本單行本,此後23年間總共發行了27本,是相當長壽的一部作品。這種設定的BL放在2021年的現在大概無法滿足大部分的腐女了。但其實這樣清純類型的BL,即使是在首部單行本出版的1992年都算得上是相當少見的,當時出版的BL作品不乏虐心、虐身體,意外的相當重口味。說實話,現在如果有其他任何BL小說的簡介是"純愛唯美浪漫"......我多半連試閱也不會。

*『人間接觸嫌惡症』日語漢字就寫成這樣,請不要去google,這是作者虛構的病名。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
ceci 是專業宅女的沙龍
27會員
57內容數
挑戰日檢N1的心路歷程 日語原文小說閱讀心得 影劇動畫心得 生活中的各種想法 可能還有些其他的
2023/07/16
...主角的二位高中生男生分別是不同風格的高冷,沒有其他朋友的二人於是常常互約逛街看書剪頭髮。在你認為這是男子高中日常的時候,案件正悄悄發生在路邊、窗外或眼前的同學身上...
Thumbnail
2023/07/16
...主角的二位高中生男生分別是不同風格的高冷,沒有其他朋友的二人於是常常互約逛街看書剪頭髮。在你認為這是男子高中日常的時候,案件正悄悄發生在路邊、窗外或眼前的同學身上...
Thumbnail
2021/05/22
我的youtube原本就訂閱了幾家日本新聞,還有其他百萬youtuber及其他有的沒的。除了新聞以外的影片大多只是以娛樂為目的,然後維持自己每天都有接觸到日語環境,不會特別去在意聽懂多少。即便如此,以日檢常客的角度,有幾個頻道看著看著也忍不住想說:這個頻道可以讓學日語的來看看
Thumbnail
2021/05/22
我的youtube原本就訂閱了幾家日本新聞,還有其他百萬youtuber及其他有的沒的。除了新聞以外的影片大多只是以娛樂為目的,然後維持自己每天都有接觸到日語環境,不會特別去在意聽懂多少。即便如此,以日檢常客的角度,有幾個頻道看著看著也忍不住想說:這個頻道可以讓學日語的來看看
Thumbnail
2021/05/09
跟書有關的推理耶,不好奇嗎?
Thumbnail
2021/05/09
跟書有關的推理耶,不好奇嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
由小學館推出的輕小說「冷淡的佐藤同學只對我撒嬌」,是作家猿渡風見執筆撰寫、畫師Aちき繪製插圖的作品。自2019年12月至今共發行8卷,截至2022年6月系列累積發行超過70萬本,同時台版也由東立出版社引進。故事主要講述了女高中生佐藤是班上第一美少女,表面上對人冷淡,實際是是因為有交流障礙不善與人溝通
Thumbnail
由小學館推出的輕小說「冷淡的佐藤同學只對我撒嬌」,是作家猿渡風見執筆撰寫、畫師Aちき繪製插圖的作品。自2019年12月至今共發行8卷,截至2022年6月系列累積發行超過70萬本,同時台版也由東立出版社引進。故事主要講述了女高中生佐藤是班上第一美少女,表面上對人冷淡,實際是是因為有交流障礙不善與人溝通
Thumbnail
日本人的職人精神真的是無所不在,透過他們的視角看到的世界,真的格外的吸引人,歡迎大家來一探究竟吧。
Thumbnail
日本人的職人精神真的是無所不在,透過他們的視角看到的世界,真的格外的吸引人,歡迎大家來一探究竟吧。
Thumbnail
高中男生青木想太(男主角)看到借來的橡皮擦上的字,誤以為自己暗戀的鄰座女生橋下美緒喜歡班上另一個男同學井田浩介,因為太過震驚而弄掉橡皮擦,橡皮擦還剛好被井田浩介從地上撿起來,井田浩介看到橡皮擦很驚訝以為青木想太喜歡自己,展開一連串有趣的
Thumbnail
高中男生青木想太(男主角)看到借來的橡皮擦上的字,誤以為自己暗戀的鄰座女生橋下美緒喜歡班上另一個男同學井田浩介,因為太過震驚而弄掉橡皮擦,橡皮擦還剛好被井田浩介從地上撿起來,井田浩介看到橡皮擦很驚訝以為青木想太喜歡自己,展開一連串有趣的
Thumbnail
我的BL啟蒙是峰倉和也老師的《男男罪遊記》和《疾暴執行部》,微微的擦邊球BL曖昧暗暗地撩撥我潛藏的腐女之心! 好在我一開始接觸的都是偏向純純的戀愛,屬於循序漸進腐化的女子,所以沒有一下被重口味的作品嚇到,像是《依戀你的指溫》、《冰之魔物語》和藤臣花恋老師的作品,也看得出來我的腐齡已高。(XD) 接著
Thumbnail
我的BL啟蒙是峰倉和也老師的《男男罪遊記》和《疾暴執行部》,微微的擦邊球BL曖昧暗暗地撩撥我潛藏的腐女之心! 好在我一開始接觸的都是偏向純純的戀愛,屬於循序漸進腐化的女子,所以沒有一下被重口味的作品嚇到,像是《依戀你的指溫》、《冰之魔物語》和藤臣花恋老師的作品,也看得出來我的腐齡已高。(XD) 接著
Thumbnail
👄 11月漫畫家推薦 – 高崎ぼすこ 👄 高崎ぼすこ老師也是我非常非常喜歡的老師,不管是在畫風或者心動程度上,都非常棒! 這次不以出版順序介紹喔!老師的作品我不是每一本都很喜歡,但中後期開始真的是本本都愛!很期待老師之後的作品啊!
Thumbnail
👄 11月漫畫家推薦 – 高崎ぼすこ 👄 高崎ぼすこ老師也是我非常非常喜歡的老師,不管是在畫風或者心動程度上,都非常棒! 這次不以出版順序介紹喔!老師的作品我不是每一本都很喜歡,但中後期開始真的是本本都愛!很期待老師之後的作品啊!
Thumbnail
這是個以貴族男子高中為背景的愛情故事。以主角『葉山託生』為中心,描述他與戀人『崎義一』的相戀過程
Thumbnail
這是個以貴族男子高中為背景的愛情故事。以主角『葉山託生』為中心,描述他與戀人『崎義一』的相戀過程
Thumbnail
《在你背後》是一本清水同志漫畫,由日本漫畫家野原くろ在韓國出版社發表的作品。生為同志的高中生豬股猛,總是逃不掉同齡男生對女性討論,不管是得假裝感興趣或刻板印象都讓他想逃離這裡的生活。某天多年不見的兒時玩伴公太郎搬回老家成了轉學生,熱愛柔道、壯的像頭熊卻相當溫柔的公太郎,彼此的陪伴撩撥了猛的內心...
Thumbnail
《在你背後》是一本清水同志漫畫,由日本漫畫家野原くろ在韓國出版社發表的作品。生為同志的高中生豬股猛,總是逃不掉同齡男生對女性討論,不管是得假裝感興趣或刻板印象都讓他想逃離這裡的生活。某天多年不見的兒時玩伴公太郎搬回老家成了轉學生,熱愛柔道、壯的像頭熊卻相當溫柔的公太郎,彼此的陪伴撩撥了猛的內心...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News