日劇[主廚是名偵探]之苦酒滿杯,與悲戀的酒杯🍷

閱讀時間約 2 分鐘
5月31日新上檔的日劇<主廚是名偵探(シェフは名探偵)>由日本男星西島秀俊主演,第一集相當精彩,甚獲好評。
第一集網路畫面截圖
片中法國料理餐廳主廚三舟忍(西島秀俊)為疲憊心傷煩憂的顧客,溫柔細心地遞上一杯特調的熱紅酒,紅酒加熱後加上柑橘片,丁香,肉桂,這樣一杯熱酒讓落淚傷心人暖心又暖胃。
那人在網站留言板上寫下 :
原來如此,喝杯熱紅酒吧,也給我來一杯
Que謝雷的苦酒滿杯,紀念慎芝,姚讚福
不知道為什麼明明看見那是杯溫馨幸福的熱紅酒,他卻想起了謝雷的<苦酒滿杯>
腮邊淚痕總是不會乾
讓它去 淚滂沱

莫說飲酒不知愁
為什麼它有甜蜜
也有苦傷悲

讓我去 沉醉吧
這首<苦酒滿杯>由慎芝填詞,姚讚福作曲,1967年民國56年由海山唱片發行,謝雷演唱,一首歌三位名家巨星,來仔細品味一下慎芝歌詞文字上的功力吧。
其實這首老歌是首老老歌,原來它的前身是日治時期的台灣歌謠<悲戀的酒杯>,

詳細請看網友熱情的介紹
這首悲戀的酒杯也是三大名家巨星的產物,作詞陳達儒,作曲姚讚福,主唱許石,1936年發行,中日全面戰爭還沒開始的美好年代。
來聽許石的版本,要先提醒網友,這個版本可能很難有耐心聽下去,不知怎地我總感覺這版本像慢慢憂憂的藝術歌曲,節奏就是感覺慢,聽說當年並未大紅,不知道節奏有沒有弄錯,網友要有心理準備
啊~啊~愛是目屎及操煩

啊~啊~誰知阮為何問題
現在看網友po的資料才發現,很諷刺又讓人心痛的是,戰後1967年謝雷唱國語版<苦酒滿杯>大轟動,可是當時台灣根本沒有著作權尊重保護機制吧,其實詞曲創作者歌手受到保障能賺大錢的,大概也是最近這二三十年的事吧,作曲者姚讚福就在同樣這一年貧病交加59歲病逝於台北。
據說讓這首台灣閩南語歌謠復活的人是歌后鳳飛飛,1992年的專輯<想要彈同調>,那我是一定要聽看看的
有看到鳳飛飛臉頰流下的淚珠嗎 ?
演唱很棒,BRAVO! 難怪讓這首閩南語版本能夠再次受到重視。
方格子這裡有篇文章介紹陳達儒這位才子
作詞者陳達儒1917年生,1936年發行此曲時才19歲,這多情才子就是不凡,歌詞中有一句,
啊~啊~愛是目屎及操煩
這個及<kah,kap>字一般是借音借字寫成<甲(kah)>,<和,與>的意思,但這個YT影片字幕寫成<加(ka)>字也很有韻味,發音幾乎一樣,目屎加操煩,眼淚加煩憂,流淚又心疼,不知道陳達儒作詞時有沒有意識到這個發音上的奧妙。
19歲正青春的少年兄陳達儒,猜想大概把自身失戀的經驗寫成歌詞了吧,動物都會失戀了,遑論萬物之靈的人類,自人類有戀愛以來就一定有失戀,愛是這麼奇妙,愛上誰可以有千萬個理由,不愛誰不需要任何原因。
失戀也是這麼奧妙,可以寫成文字,化成歌,變成曲,傳唱千載。
5會員
120內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
金影的沙龍 的其他內容
2021年4月開播的日劇由日劇不老男神竹野內豐主演,故事敘述刑事法庭審案的苦與樂,收視率相當不錯。 第一集兩位男檢察官登場時,竟然各自提了個布巾包袱, 也許可以由此判斷這是日本人的保守守舊,兩個法界菁英竟然將審案資料放在手提包袱裡上法庭。 這種包袱方巾,日語叫做ふろしき(hurosiki )風呂敷
Rose 去年2020年冬天看了一集日劇,鐵證懸案 : 真實之門3(コールドケース3~真実の扉~)第三集,日本女星有村架純飾演一位涉入命案的女演員。 劇中出現一首著名法文歌,愛迪琵雅芙(Edith Piaf)1946年的 玫瑰人生 當他將我擁入懷 聽著他對我低喃 我看見玫瑰色的人生
5月26日月全食又逢年度最大滿月。 血月Blood Moon 看看媒體記者拍的專業影像多美,氣象局長臉書上的照片也很迷人 金山燭台雙嶼 那天我人在新北金山,看到老街應該是因為新冠肺炎疫情加劇沒有開門營業,願大家同心努力阻絕這可怕的病毒傳染,上面這張照片畫面上近處是燭台雙嶼,遠方應該是野柳海岸。
前幾天離家幾百公尺處的某公司傳出有員工染上新冠肺炎,看到電視新聞報導,從來沒想過病毒會這麼靠近身邊,從潛伏期到確診,新冠病毒有可能存在附近周遭環境一段時間了。 然後又看到媒體報導快樂缺氧,這些天很多患者,在家裡或防疫旅館裡很短時間沒有警覺突然就過世了。 在這種情況下,想跟她說, 只要你當我是朋友,我
這兩年才開始接觸留言板,最近和女網友,應該是吧,對方說她是漂亮的女生,奇怪的女生,呵呵,相談甚歡。 然後就已讀不回,沒再回留言,縱然久久偶而來按個讚,但這是什麼意思,我們還是朋友嗎,按讚仍舊讓我心傷。 跟別人就聊得那樣開心甜蜜,卻連隻字片語也不願給我。 眾目睽睽的留言板上,能問她為什麼嗎,怎麼可能。
日本和歌山地檢在嫌犯須藤的拘留期限最後一天的5月19日,以殺人和違反覺醒劑取締法之罪名起訴了野崎幸助的嫩妻須藤早貴,可是被逮捕之後的須藤否認犯案,然後就一直保持緘默不語。 這招對日劇刑偵劇律政劇熟悉著迷的劇迷們來說有沒有很眼熟呢。 和歌山縣發生過毒咖哩案,但缺乏直接證據,死刑犯抗告中,沒完沒了。
2021年4月開播的日劇由日劇不老男神竹野內豐主演,故事敘述刑事法庭審案的苦與樂,收視率相當不錯。 第一集兩位男檢察官登場時,竟然各自提了個布巾包袱, 也許可以由此判斷這是日本人的保守守舊,兩個法界菁英竟然將審案資料放在手提包袱裡上法庭。 這種包袱方巾,日語叫做ふろしき(hurosiki )風呂敷
Rose 去年2020年冬天看了一集日劇,鐵證懸案 : 真實之門3(コールドケース3~真実の扉~)第三集,日本女星有村架純飾演一位涉入命案的女演員。 劇中出現一首著名法文歌,愛迪琵雅芙(Edith Piaf)1946年的 玫瑰人生 當他將我擁入懷 聽著他對我低喃 我看見玫瑰色的人生
5月26日月全食又逢年度最大滿月。 血月Blood Moon 看看媒體記者拍的專業影像多美,氣象局長臉書上的照片也很迷人 金山燭台雙嶼 那天我人在新北金山,看到老街應該是因為新冠肺炎疫情加劇沒有開門營業,願大家同心努力阻絕這可怕的病毒傳染,上面這張照片畫面上近處是燭台雙嶼,遠方應該是野柳海岸。
前幾天離家幾百公尺處的某公司傳出有員工染上新冠肺炎,看到電視新聞報導,從來沒想過病毒會這麼靠近身邊,從潛伏期到確診,新冠病毒有可能存在附近周遭環境一段時間了。 然後又看到媒體報導快樂缺氧,這些天很多患者,在家裡或防疫旅館裡很短時間沒有警覺突然就過世了。 在這種情況下,想跟她說, 只要你當我是朋友,我
這兩年才開始接觸留言板,最近和女網友,應該是吧,對方說她是漂亮的女生,奇怪的女生,呵呵,相談甚歡。 然後就已讀不回,沒再回留言,縱然久久偶而來按個讚,但這是什麼意思,我們還是朋友嗎,按讚仍舊讓我心傷。 跟別人就聊得那樣開心甜蜜,卻連隻字片語也不願給我。 眾目睽睽的留言板上,能問她為什麼嗎,怎麼可能。
日本和歌山地檢在嫌犯須藤的拘留期限最後一天的5月19日,以殺人和違反覺醒劑取締法之罪名起訴了野崎幸助的嫩妻須藤早貴,可是被逮捕之後的須藤否認犯案,然後就一直保持緘默不語。 這招對日劇刑偵劇律政劇熟悉著迷的劇迷們來說有沒有很眼熟呢。 和歌山縣發生過毒咖哩案,但缺乏直接證據,死刑犯抗告中,沒完沒了。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
2024.06.20(四) 第 59 集 【如虎添翼 第十二週 第 59 集】 ﹝家中須有妻?﹞ ─ 此生無憾 ─
Thumbnail
2024.06.19(三) 第 58 集 【如虎添翼 第十二週 第 58 集】 ﹝家中須有妻?﹞ ─ 愛的對待 ─
先科普,什麼是〝軟弱〞。 所謂的軟弱,是超出個人的能力範圍,甚至是無法做到的項目。 就慕道友來說,是要親自〝累積〞。 因為,人定勝天。 而在聚會之後,我就開門見山找阿虔牧師提了這件事。 結果,阿虔牧師反而不只是有被說中,也欣然接受。 當然,在進行聚會時,是無法離開的。 我想,連耳塞也無
Thumbnail
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
Thumbnail
在家找到多年前姪女送我的日文版《經典日劇主題曲》雙CD,只看過少部分劇集,其他是只聞其名,或看過幾集,不是人家不好,因自己從小是廣播迷,接近21世紀才開始在網絡串流平台實時追劇,算是追不上潮流的老古董。
Thumbnail
「凍りついた心には太陽を」 そして「僕が君にとってそのポジションを」 給予凍結的心太陽的溫暖 然後讓我在你中取得一席之地 そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ ごめんね 笑ってやって 我糾結著那相當傲慢的信念 對不起 請一笑置之 火傷しそうなほどのポジティブの 冷たさと残酷さに気付いたんだ
Thumbnail
米其林三星餐廳的定義是:「足以讓人特地安排行程前往拜訪的餐廳」,需要有極高水準的料理、服務及環境,且通過嚴格的審核,才有機會獲得,是許多職業廚師們終其一生所追求的目標。當然這是一個關於法式料理的日劇,但今天想要提的是關於「平古翔平」這個角色的支線故事。
君に夢中 為你著迷 Oh 人生狂わすタイプ Oh  是為愛奮不顧身的類型 Ah まるで終わらない deja vu Ah  像永不結束的記憶幻覺 バカになるほど 君に夢中 為你著迷到失去了自我 完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ 看似完美的那個人也有筋疲力竭歸來的時候 才能には副作用 才能是有副作用的
Thumbnail
前幾天在 PTT 上看見鄉民們熱絡討論「主題曲一下會讓你想掉淚的日劇?」不禁想起多首經典作品,今天筆者也根據自己的觀劇以及聆聽經驗,推薦 3 首曾聽得哭到不能自己的日劇主題曲。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
2024.06.20(四) 第 59 集 【如虎添翼 第十二週 第 59 集】 ﹝家中須有妻?﹞ ─ 此生無憾 ─
Thumbnail
2024.06.19(三) 第 58 集 【如虎添翼 第十二週 第 58 集】 ﹝家中須有妻?﹞ ─ 愛的對待 ─
先科普,什麼是〝軟弱〞。 所謂的軟弱,是超出個人的能力範圍,甚至是無法做到的項目。 就慕道友來說,是要親自〝累積〞。 因為,人定勝天。 而在聚會之後,我就開門見山找阿虔牧師提了這件事。 結果,阿虔牧師反而不只是有被說中,也欣然接受。 當然,在進行聚會時,是無法離開的。 我想,連耳塞也無
Thumbnail
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
Thumbnail
在家找到多年前姪女送我的日文版《經典日劇主題曲》雙CD,只看過少部分劇集,其他是只聞其名,或看過幾集,不是人家不好,因自己從小是廣播迷,接近21世紀才開始在網絡串流平台實時追劇,算是追不上潮流的老古董。
Thumbnail
「凍りついた心には太陽を」 そして「僕が君にとってそのポジションを」 給予凍結的心太陽的溫暖 然後讓我在你中取得一席之地 そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ ごめんね 笑ってやって 我糾結著那相當傲慢的信念 對不起 請一笑置之 火傷しそうなほどのポジティブの 冷たさと残酷さに気付いたんだ
Thumbnail
米其林三星餐廳的定義是:「足以讓人特地安排行程前往拜訪的餐廳」,需要有極高水準的料理、服務及環境,且通過嚴格的審核,才有機會獲得,是許多職業廚師們終其一生所追求的目標。當然這是一個關於法式料理的日劇,但今天想要提的是關於「平古翔平」這個角色的支線故事。
君に夢中 為你著迷 Oh 人生狂わすタイプ Oh  是為愛奮不顧身的類型 Ah まるで終わらない deja vu Ah  像永不結束的記憶幻覺 バカになるほど 君に夢中 為你著迷到失去了自我 完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ 看似完美的那個人也有筋疲力竭歸來的時候 才能には副作用 才能是有副作用的
Thumbnail
前幾天在 PTT 上看見鄉民們熱絡討論「主題曲一下會讓你想掉淚的日劇?」不禁想起多首經典作品,今天筆者也根據自己的觀劇以及聆聽經驗,推薦 3 首曾聽得哭到不能自己的日劇主題曲。