《崖上的波妞》脫胎自安徒生童話的《美人魚》，卻與《美人魚》截然不同，在這部動畫裡，看到生命自主、獨立堅強，而又溫柔有力的女性群像。
劇照來源：IMDB
《崖上的波妞》是吉卜力工作室在2008年夏天上映的作品，整部作品的視覺繽紛斑斕，情節冒險奇幻，而且劇情還緊貼幼兒園年紀的五歲孩子的生活，這部作品的發想，是宮崎駿想要製作一部五歲小孩都能看懂的動畫，整部作品的呈現，我想不僅孩子們看了，會有見到自己與同學朋友的既視感，有過這個年齡孩子養育經驗的家長，應該也會跟我一樣會心，比方說，孩子還幼小時，我也超愛他們的肉肉腳丫、我自己的兩個孩子在上幼兒園以前，也常常跟女主角波妞一樣，一累就什麼場合都能睡，常常吃飯吃到一半睡著，睡著之後，就是在他耳朵旁邊敲鑼打鼓也叫不醒......
儘管這部動畫的觀眾設定是孩子，但在觀影的過程中，我卻覺得，整部的電影的情節走向，非常女性。《崖上的波妞》故事脫胎自安徒生童話的《美人魚》，逃家的小金魚跑到外面世界玩時，遭逢差點喪命的意外，被五歲的小男孩宗介所救，宗介並為她取名「波妞」，一人一魚一見鍾情而有了後續的發展，儘管人與魚相愛的情節架構一樣，但整個故事的走向卻與《美人魚》截然不同。
你會怎麼跟孩子說《美人魚》的故事？在《美人魚》的故事裡，美人魚為了能與心愛的王子在一起，不惜付出巨大代價，後來果真也與王子過了一段甜蜜幸福的生活，然而，卻因為一場誤會，而以悲劇收場，王子最後跟另一位女性在一起，美人魚最後化為海上的泡沫。故事中，王子愛上美人魚的原因是美人魚很漂亮，就讓我覺得頗為膚淺，如果王子愛美人魚的理由只有美色，沒有其他，那麼隨著時間過往，色衰愛弛，王子變心是註定的結局；這對情侶，只因為一場誤會就分手，這樣的關係也未免過於脆弱；而美人魚那麼愛王子，遇到關係裡出現誤會與阻礙，卻無法去澄清化解，只是聽天由命，美人魚解決問題的能力，也弱到讓我對這個角色非常不能認同。
可以理解，在《美人魚》發表的1837年，這樣的男女主角人設與故事走向，符合19世紀的時代氛圍與意識形態，但在21世紀的現在，我身為一個成年女性，對於美人魚這麼沒有自己力量的角色，非常不以為然，而身為人母，如果我要讀《美人魚》給孩子聽，我會把《美人魚》當成一個反面教材，在聽完故事後，要孩子去思考，如果你是故事裡的王子或美人魚，你應該做什麼，或可以做什麼來改變現狀，不必只是被動的接受命運。
可以自主堅強，也可以溫柔有力
《崖上的波妞》裡的女性們，就是這樣充滿力量的角色。女主角波妞，不論她是小金魚，還是後來變身為小女孩，她的個性都很強悍，在海洋世界裡，不甩爸爸藤本的管控；以金魚的身體被宗介救起之後，對於嫌她、說她壞話的幼兒園小女生久美子、辰婆婆，她也沒在怕，即使她們身型比波妞大數百倍，波妞也毫不畏縮的朝她們臉上吐水。
而之後波妞追愛的勇敢與積極，更讓我讚嘆，不僅衝破爸爸的挾制，還喝掉爸爸的生命之水，長出手腳，變身為爸爸最討厭的人類，勇猛離家奔愛；那一段海嘯時，波妞踩踏著滔天巨浪向著宗介奔馳的畫面，看得我都熱血沸騰了，而最後，媽媽曼瑪蓮把變回金魚的波妞，包在泡泡裡，曼瑪蓮叮囑宗介要記得回到陸地後，要親一下泡泡，波妞才會從金魚變回人，宗介卻因為其他事情分心還沒做，波妞就自己騰躍而上，主動親了宗介，在空中變回女孩。波妞不等待別人來安排她的生命，她要什麼，她自己用行動來爭取，整個就是非常的有力量。而整部動畫裡，波妞對爸爸的叛逆，以及眾多妹妹們協助波妞逃離爸爸對她的軟禁，似乎也隱喻著女性努力掙脫父權的種種桎梏。
除了波妞的自主、勇敢以外，這部作品的另外兩個主要女性角色，也都非常的有能力，波妞的母親曼瑪蓮，更被賦予海洋之母的意象，擁有主導世界的大能；波妞的爸爸藤本看似主宰著海洋世界，但藤本自己深知，比起曼瑪蓮，他的能力根本不值一哂；而在海嘯發生時，幸好有曼瑪蓮的魔法相救，宗介的爸爸與他所帶領的船員們，才得以脫險，在這些船員的眼中，曼瑪蓮成了菩薩的化身；透過曼瑪蓮這個角色，我覺得某個程度上，《崖上的波妞》似乎也是部向女性致敬的作品。對幼小的孩子來說，家就是他們的全世界，而在家中，媽媽的重要性，絕大部分又遠遠大過家中其他人，不論媽媽有沒有上班，對孩子來說，媽媽都是如大地之母一般的偉大存在。
至於宗介的媽媽理莎也非常能幹，宗介的父親耕一擔任船長，長時間待在海上不在家，理莎幾乎是身兼父職，類單親的照顧著宗介，宗介的原型是宮崎駿他自己的兒子宮崎吾朗，宮崎吾朗因宮崎駿長年過度投入工作，對父親並不諒解，我很腦補的覺得，宮崎駿默默在部分的情節裡，藏了他對家人的情意，劇中有一個橋段是耕一終於要回家了，理莎興高采烈地買了一堆東西要煮大餐給他們一家三口吃，飯都還沒煮好，耕一的電話就來了，他因為工作的緣故又無法回家，理莎生氣的抱怨耕一丟下自己的老婆小孩不管；不知道宮崎駿太太是否也曾經對宮崎駿表達過類似的不滿，而後來，耕一與理莎透過摩斯電碼在空中溝通，耕一表現出來的抱歉與愛意，或許也是宮崎駿對他家人的抱歉與愛意。
最後一定要提的是，這部電影的配樂超可愛的，無論日文版還是中文版，都好適合孩子們一起跟著唱唱跳跳，還有，資深日劇迷，有沒有覺得有兩位主角的媽媽，聲音很耳熟呢？理莎的聲優是山口智子，曼瑪蓮則是由天海祐希配音的喔。
以上是一個中年阿姨對《崖上的波妞》非常主觀的心得，小朋友們請不用理會阿姨的這些碎念，好好享受這個色彩豐富的奇幻冒險故事吧！
這篇文章也可以用youtube聽喔
延伸閱讀：
