羅摩與船夫 Rama and Kevat (the boatman)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
作者:北印度樂舞文化劇場(印度文化市集)
知識的意義在於傳遞-歡迎引用,請來信告知並註明出處
羅摩與船夫的故事,出自 Tulsi Das 杜羅悉陀所著的《Dohavali》第49章。
杜羅悉陀是15世紀時期的印度詩人、羅摩的信奉與追隨者。他最有名的作品是以北印地語寫成的《羅摩功行錄 Ramcharitmanas》。
Kevat是一種屬於船夫的階級象徵,在這段故事裡,描述一位Kevat如何幫助羅摩渡過恆河。印度有許多神祇(特別是在傳統的吠陀信仰裡),這些神祇又有各種各樣的化身。
凡人與天神的會面並不常見,凡人對神都有對世間才能、陽壽,乃至富貴繁榮的祈求,且看一介平凡不過的船夫,對羅摩說出了什麼樣的心願。

背景簡介:
羅摩是由毗濕奴轉生至人間的化身,這位藍色皮膚的王子,自小展現超凡的神力與智慧,很快地便成為國王心中最適任接班的人選。
然而羅摩王子即位之際,卻受到了繼母吉迦伊的阻撓,原來,吉迦伊曾經在戰場上救下了國王的性命,而得到實現她兩個願望的許諾。這位詭計多端的妃子立刻說出她的願望:一是要讓自己的兒子婆羅多當上新任國王,二是要將羅摩放逐於叢林十四年。儘管百般不願,國王卻是個一諾千金的人,他兌現了與吉迦伊的承諾,羅摩立刻被剝奪繼承權、逐出王國。
羅摩與船夫:
(影片展演者為Sachikant Pradhan與Swagatika Pradhan,於2019年6月的印度古典奧迪西舞蹈講座。兩位印度老師並在同年6月30日<心馳神往 -印度經典舞蹈公益演出>演出)
(船夫進場)
船夫愉快地划著船槳,來回於恆河的兩岸,閒暇時刻便捕撈魚兒,日復一日,賴此為生。一日,船夫聽聞那位傳說凡沾染到他足下塵埃的都變成了女人的尊貴人物來到此處,不希望這樣的事發生在自己身上,卻也不敢冒犯,便到樹林的深處到草叢裡頭躲起來。
(羅摩進場)
尊貴的王子氣宇非凡,穿過了惡魔滿布的叢林,來到恆河的彼端。岸邊有船,不見船夫,原來,船夫聽聞自己足下的塵埃落在了叢林間的石子上而使之化成一個女人的事蹟,不希望他的片片船板也同樣遭遇,他微薄的收入,難以負擔,更別提還得要添置新船。
「因此,能不能在登船之前讓我洗淨祢腳上的塵埃?」羅摩接受了他純潔的懇求,船夫用身上的布疋盛來乾淨清涼的河水,清洗羅摩的雙足。
羅摩用悉多公主身上的一件珠寶當作渡河的報酬,卻遭到船夫的婉拒。「我們船夫為另一位船夫掌舵撐船,是絕不能收取一分一毫的,因此我不能接受您的好意。」
羅摩納悶,自己怎麼會成了和船夫相同職業的人呢?船夫又開口:「我們做的事是一樣的。我在這恆河的兩岸為人們擺渡,您在眾生的無際汪洋中為他們指引方向,因此,我怎麼向您收取分毫呢?我只有一個請求,當我的大限來臨,希望您渡我超越一切物質欲望的汪洋」
羅摩聽出了船夫的虔誠信仰,臉上充滿喜悅,親自將船夫扶起,答允了他的請求,並告訴船夫,自今日起,他已超脫於生死輪迴。

參考書目與網路資料
Sanjay Patel,2016,《皮克斯動畫師之紙上動畫 羅摩衍那》,橡樹林文化
Krishna’s Mercy,2015,https://krishnasmercy.com/2015/02/23/rama-and-the-boatman/ 2015/02/23
Pradeep Shukla,2017,https://www.quora.com/Who-was-the-kevat-in-Ramayana 2017/01/27
讀本系列原為我們古典舞學生的訓練之一,然而我們希望更多人瞭解北印度樂舞文化因此公開分享,歡迎引用,唯請來信告知並註明出處。本系列架構大綱與主要內容來自 Puru Dadheech的Kathak Syllabi,唯因成書較早,些許內容在請示師父 Mahua Shankar 後略有調整,若有不足之處望請海涵並來信指正,謝謝
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
撰文者:達紹(文章來源:國家兩廳院NTCH, Taipei臉書) 印度古典音樂一般給人神祕又深邃的意象,聽眾總能透過專注聆聽,從它滲入耳聒再潛進身體的律動,馬上引起共鳴。不論是和緩沈靜的序奏,到後來加入鼓樂節奏的樂段,身體自然地沈浸在滑音旋律的迂迴張力,不自覺地隨之輕擺,最終在幽韵動人的音律中,身
作者:北印度樂舞文化劇場(印度文化市集) 指甲花的天然褐色鑲線在身體停留的期間 色澤越深 受到的祝福越遠越長 是印度地區根深柢固的婚俗文化 2017年4月,師父家的一位妹妹Shumaila要出嫁了,為此飛回德里短短停留一週,除了觀察到傳統手繪師的工作,也從訪談中得知、幫助指甲花上色的天然顯色油膏(
作者:北印度樂舞文化劇場(印度文化市集) 圖片來源:NBT Times 聖人Muni Shukdev講述《摩訶婆羅多》的智慧。關於Shukdev尋求導師的故事可參考這裡。 由來 History Guru Poornima又稱為Vyasa Purnima,這個節日是在每年印度曆Ashadh月(公曆6
陳祈知(表演藝術評論台.專案評論人) 2019舞蹈秋天 阿喀郎汗《陌生人》彩排記者會意象 戰爭做為藝術表現的主題,在文學、視覺藝術、戲劇、電影領域不勝枚舉,然而在舞蹈領域,舞作多半探討人與自我或他者之間的內在戰爭、人性衝突、情感糾結⋯⋯等等,較少直陳戰爭對人類造成威脅、傷害的作品。例如碧娜‧鮑
作者 蔡惠智(神韻小提琴演奏家) 原題<小提琴的起源與發展> 小提琴屬於提琴家族的一員,提琴家族包括有小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴,差別在於尺寸的大小,但是發聲方式跟共鳴方式卻是相同的。提琴是以弓擦弦的方式演奏,統稱為弓弦樂器。弓弦樂器在人類的歷史上起源很早,隨著文化的傳播跟歷史的演變,所以
文/魏淑美(清雲科技大學應用外語系助理教授) 二○○七年三月《PAR 表演藝術》雜誌 從雲門舞集八里排練場二樓往下看,一大面空蕩平整的白色地板上,黑膠帶拉畫出一個人形, 彷如死亡現場,一名女舞者正對著它傾心訴說著些什麼;接著是一個電視談話節目,來賓針對死亡議題的爭執,在電音、琵琶、瑣吶聲攪和成一堆的
撰文者:達紹(文章來源:國家兩廳院NTCH, Taipei臉書) 印度古典音樂一般給人神祕又深邃的意象,聽眾總能透過專注聆聽,從它滲入耳聒再潛進身體的律動,馬上引起共鳴。不論是和緩沈靜的序奏,到後來加入鼓樂節奏的樂段,身體自然地沈浸在滑音旋律的迂迴張力,不自覺地隨之輕擺,最終在幽韵動人的音律中,身
作者:北印度樂舞文化劇場(印度文化市集) 指甲花的天然褐色鑲線在身體停留的期間 色澤越深 受到的祝福越遠越長 是印度地區根深柢固的婚俗文化 2017年4月,師父家的一位妹妹Shumaila要出嫁了,為此飛回德里短短停留一週,除了觀察到傳統手繪師的工作,也從訪談中得知、幫助指甲花上色的天然顯色油膏(
作者:北印度樂舞文化劇場(印度文化市集) 圖片來源:NBT Times 聖人Muni Shukdev講述《摩訶婆羅多》的智慧。關於Shukdev尋求導師的故事可參考這裡。 由來 History Guru Poornima又稱為Vyasa Purnima,這個節日是在每年印度曆Ashadh月(公曆6
陳祈知(表演藝術評論台.專案評論人) 2019舞蹈秋天 阿喀郎汗《陌生人》彩排記者會意象 戰爭做為藝術表現的主題,在文學、視覺藝術、戲劇、電影領域不勝枚舉,然而在舞蹈領域,舞作多半探討人與自我或他者之間的內在戰爭、人性衝突、情感糾結⋯⋯等等,較少直陳戰爭對人類造成威脅、傷害的作品。例如碧娜‧鮑
作者 蔡惠智(神韻小提琴演奏家) 原題<小提琴的起源與發展> 小提琴屬於提琴家族的一員,提琴家族包括有小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴,差別在於尺寸的大小,但是發聲方式跟共鳴方式卻是相同的。提琴是以弓擦弦的方式演奏,統稱為弓弦樂器。弓弦樂器在人類的歷史上起源很早,隨著文化的傳播跟歷史的演變,所以
文/魏淑美(清雲科技大學應用外語系助理教授) 二○○七年三月《PAR 表演藝術》雜誌 從雲門舞集八里排練場二樓往下看,一大面空蕩平整的白色地板上,黑膠帶拉畫出一個人形, 彷如死亡現場,一名女舞者正對著它傾心訴說著些什麼;接著是一個電視談話節目,來賓針對死亡議題的爭執,在電音、琵琶、瑣吶聲攪和成一堆的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這則故事值得我們反省:年少比丘這樣思惟:如果為了自己活命,緊抓著浮板或救生圈,雖然可以避免沈入海底;但如果不遵守佛陀的教導,將永遠沉沒在生死輪迴的大海中,雖然沒有沈入一般的大海,但卻沈沒於生死輪迴的大海中了!當我們面臨生死關頭的時候,請問我們自己又是如何選擇呢?
得到富貴的人,如果守護財物,慳吝、不肯布施,即使用盡千方百計,終究這財富都還是會毀壞、衰敗的。 身處富貴時,當知富貴變化莫測,就如同蛇行曲折不直,行徑難以捉摸、掌握;富貴無常也是如此。若善於觀察的人,應當在身體強健時,趕快修福德。 即使後來身體遭受病苦,內心也應當常常修福,不要受限於軀體的不便。
Thumbnail
可能包含敏感內容
逆熵不是目的地,給予自然就會到達。
Thumbnail
 很久以前,有一條悠長的河流,在其岸邊,總能看見一位擺渡人,不論什麼時候,只要天氣許可、風微浪細,他都樂意送人過河。擺渡人年輕時也曾經懷抱遠大夢想,但就在朝著實現夢想之路前進的同時,不幸遭到朋友陷害、妻子背叛、親人遠離,夢想早已破碎,只好守著一隻渡船,既無奈又孤獨地為著三餐溫飽而賣力。
梵是一個武藝高強的殺手,曾在垂死之際被天神救下,因此他不得不履行約定,替神明到靈山釋放消除災厄的魔法。但靈山被結界封鎖,他得先收集傳說中的石板才能越過結界上山。 這個故事就是講述梵被契約束縛,他為了拿回自由,必須在戰亂的加莫爾大陸,一邊排除礙事的強敵,一邊四處尋找石板。看魔力低下的他如何靠著身手以
Thumbnail
子華使于齊,冉子為其母請粟。子曰:『與之釜。』請益。曰:『與之庾。』冉子與之粟五秉。子曰:『赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。吾聞之也,君子周急不繼富』(雍也第六)。  公西華有外交才能,被派往出使齊國,留下母親沒人照顧,生活沒來源。冉求於是請示孔子補貼給她一些谷米。
Thumbnail
第1段:在過去久遠劫,迦葉佛的時代,有一對兄弟同時出家修道,哥哥一心持戒、誦經、坐禪,而弟弟則不愛讀經也不愛打坐,但是喜歡扶弱濟貧,廣結善緣。 第2段: 經過多次的輪迴轉世,到了釋迦牟尼佛的時代,勤修智慧禪修的哥哥,出生為人,而且隨著釋迦牟尼佛出家,很快便證得阿羅漢果。 #阿羅漢果(指完全
Thumbnail
擁有太陽神尼卡之力,打敗凱多並且成為新一代四皇的男人!
Thumbnail
獨念海之大,願隨天與行。——范伯子     浪海拍擊,洶湧、吞噬,而使人怖畏!……為了逃避戰火、砲彈、血洗與屠戮,無數人類寧可一賭滄海,將性命與希望,拋擲於囚獈、簡陋的「難民船」中(此所謂「難民船」,也不過就是纖薄的橡皮艇和破舊的小漁船罷了)……書寫此際,近一個多月來,難民潮襲捲了歐陸,震撼了世界
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這則故事值得我們反省:年少比丘這樣思惟:如果為了自己活命,緊抓著浮板或救生圈,雖然可以避免沈入海底;但如果不遵守佛陀的教導,將永遠沉沒在生死輪迴的大海中,雖然沒有沈入一般的大海,但卻沈沒於生死輪迴的大海中了!當我們面臨生死關頭的時候,請問我們自己又是如何選擇呢?
得到富貴的人,如果守護財物,慳吝、不肯布施,即使用盡千方百計,終究這財富都還是會毀壞、衰敗的。 身處富貴時,當知富貴變化莫測,就如同蛇行曲折不直,行徑難以捉摸、掌握;富貴無常也是如此。若善於觀察的人,應當在身體強健時,趕快修福德。 即使後來身體遭受病苦,內心也應當常常修福,不要受限於軀體的不便。
Thumbnail
可能包含敏感內容
逆熵不是目的地,給予自然就會到達。
Thumbnail
 很久以前,有一條悠長的河流,在其岸邊,總能看見一位擺渡人,不論什麼時候,只要天氣許可、風微浪細,他都樂意送人過河。擺渡人年輕時也曾經懷抱遠大夢想,但就在朝著實現夢想之路前進的同時,不幸遭到朋友陷害、妻子背叛、親人遠離,夢想早已破碎,只好守著一隻渡船,既無奈又孤獨地為著三餐溫飽而賣力。
梵是一個武藝高強的殺手,曾在垂死之際被天神救下,因此他不得不履行約定,替神明到靈山釋放消除災厄的魔法。但靈山被結界封鎖,他得先收集傳說中的石板才能越過結界上山。 這個故事就是講述梵被契約束縛,他為了拿回自由,必須在戰亂的加莫爾大陸,一邊排除礙事的強敵,一邊四處尋找石板。看魔力低下的他如何靠著身手以
Thumbnail
子華使于齊,冉子為其母請粟。子曰:『與之釜。』請益。曰:『與之庾。』冉子與之粟五秉。子曰:『赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。吾聞之也,君子周急不繼富』(雍也第六)。  公西華有外交才能,被派往出使齊國,留下母親沒人照顧,生活沒來源。冉求於是請示孔子補貼給她一些谷米。
Thumbnail
第1段:在過去久遠劫,迦葉佛的時代,有一對兄弟同時出家修道,哥哥一心持戒、誦經、坐禪,而弟弟則不愛讀經也不愛打坐,但是喜歡扶弱濟貧,廣結善緣。 第2段: 經過多次的輪迴轉世,到了釋迦牟尼佛的時代,勤修智慧禪修的哥哥,出生為人,而且隨著釋迦牟尼佛出家,很快便證得阿羅漢果。 #阿羅漢果(指完全
Thumbnail
擁有太陽神尼卡之力,打敗凱多並且成為新一代四皇的男人!
Thumbnail
獨念海之大,願隨天與行。——范伯子     浪海拍擊,洶湧、吞噬,而使人怖畏!……為了逃避戰火、砲彈、血洗與屠戮,無數人類寧可一賭滄海,將性命與希望,拋擲於囚獈、簡陋的「難民船」中(此所謂「難民船」,也不過就是纖薄的橡皮艇和破舊的小漁船罷了)……書寫此際,近一個多月來,難民潮襲捲了歐陸,震撼了世界