格爾巴（Garba）起源於北印度古吉拉特邦的民族舞蹈，是許多印度教徒慶祝豐盛祭儀與豐收時節最受歡迎的方式。除了在春天祈求豐收的色彩節、更常見的便是在秋天讚頌杜爾迦女神 Maa Durga 各種化身的九夜節（Navratri）或稱聖母節，因此歌詞的譜寫主題上，常以豐盛、收穫與九位女神的事蹟為主…

在歌詞裡一直出現的Bulbul（夜鶯）在印度是一種擁有美妙歌聲的鳥兒，但是相傳這種鳥兒若被關在籠子裡就不再具有歌唱的能力。 在這首歌曲中是一種鼓勵「讓心自由、讓歌聲綻放」的隱喻。

本章根據婆羅多摩尼的《劇論 Natya Shastra》，將眉毛劃分七種姿態，分別為：靜止眉Sahaja、低垂眉Patita、高揚眉Utkshipta、揚單眉Rechita、低皺眉Kunchita、谷底高揚眉Bhrukuti、跳動眉Chatura

根據《鏡映舞姿Abhinaya Darpana》，將脖頸部位的姿態分成四類：橫移型Sundari、蛇行型Tiraschina、弦月型Parivarita、鴿鳥型Prakampita。

"Silsila ye Chaahat ka"直譯為「愛戀的羈絆」、或「渴望的羈絆」，曲目出自2002年的電影《寶萊塢生死戀 Devdas》。女孩為遠行的青梅竹馬燃上一盞油燈，將這盞燈當作無法相見的他，對著燭火訴說所有的心事，日夜守候，如此數年，癡癡地等待心上人的歸期到來。 在北印度，確實有為遠行的

Drishti在梵文中意指眼睛。《鏡映舞姿Abhinaya Darpana》將眼睛的姿態Drishti Bheda分門別類，列出八種為：平視Sama、四周Alokita、側前Sachi、左右流轉Pralokita...

今年四月金馬奇幻影展重新上映寶萊塢生死戀，感謝大家幫忙讓我們將經典重現！ 故事背景： 《雙輪之月 Dola re dola》是出自於2002年印度電影《寶萊塢生死戀 Devdas》的經典雙人舞曲。臺灣的許多觀眾都在這部電影之後愛上寶萊塢，深深刻印在大家心中的，除了奢華絢爛的場景與動人心弦的悲劇

Vande Mataram 自由的母親 Written by: Bankim Chandra Chatterjee Raag: Desh Language: Sanskri 畫面來自Jamie的拍攝（一名鯨人影像潛水工作室） 自由的母親 Vande Mataram Vande mātaram   

圖片來源：Zee Music 睡在我心底 Soja Zara 歌詞涵義 2021年2月同學們在大稻埕多處取景的結業呈現： Mori bansi bajaiyaa 悠揚的笛聲響起了 Nandlala kanhaiya 是南德的兒子克里希那吹奏的樂音嗎 (x3) Mohe mohe aise nah

知識的意義在於傳遞——歡迎分享轉貼，請標明引用出處。 感謝我的師父Guru Mahua Shankar didi指導及校正後段natvari ka tukda的音節，讓我們得以傳遞正確的資訊 (合十) Guru 有人將Guru翻譯成師尊、導師、或上師，這個字的意義是抹去無知與黑暗的人，請參考導師節