【雜誌翻譯】EarthMix-Praew(全) #971
2021/07/07閱讀時間約 26 分鐘
泰中翻譯：Hazel(CamuiTony)
此為雜誌全文翻譯，有附上雜誌的頁數可以對照。
若有翻譯錯誤的地方，也請歡迎指教。謝謝！
此為雜誌全文翻譯，有附上雜誌的頁數可以對照。
若有翻譯錯誤的地方，也請歡迎指教。謝謝！
完美的CP火花
Earth Mix
自從《千星傳說》播出之後，兩位主演 Earth-Mix的名字如同新星般冉冉升起：皮拉帕（Pirapat，小名Earth）、薩哈帕（Sahaphap，小名Mix），成為熱門的時事話題，因兩人有著搭配絕倫的CP火花，七年以來的交情，彼此熟悉又知心，儘管兩人相異，但也互相匹配。這一對CP的可愛和魅力，使得粉絲們紛紛為之傾倒。
1. 電視劇「千星傳說」播出後的迴響不錯，生活有因此改變嗎？
Earth：「我的生活如同往常，但感受不同，得到的迴響超乎預期，非常開心，無論去到哪裡都有粉絲要求合照，有人喜歡的感覺很棒，感謝曾經為我們加油的每個人，一直以來都在身旁支持我們。在圈內好幾年的我，這些年來有幸有些粉絲後援，而這齣劇得到了不錯的迴響，使得更多人認識我們。現在想做的事，就是可以讓粉絲們更近距離和我們相見，最近很少見面，就改用網路媒體的方式發布消息。」
Mix：「我也是，生活一如既往，依舊上課跟工作。不過有所改變的是，有更多人認識我了，不諱言地說，我很害羞（笑），還沒習慣呢！還不覺得自己紅了，有很多事需要慢慢來。有件必須感謝的事是自從戲劇播出後，有更多好的工作機會上門。例如，我們兩人演出 P'New 和P'Jiew 的MV《半生（全心）》，非常開心！而我的另一部正在上檔的戲劇作品是《戀上天空魚》，我有機會可以演唱插曲，歌名叫做《理想的人》，對我而言，唱歌十分困難，因為我才剛學，但也很好玩，謝謝長官給予機會，也謝謝粉絲們喜愛我的作品。」
Mix：「我也是，生活一如既往，依舊上課跟工作。不過有所改變的是，有更多人認識我了，不諱言地說，我很害羞（笑），還沒習慣呢！還不覺得自己紅了，有很多事需要慢慢來。有件必須感謝的事是自從戲劇播出後，有更多好的工作機會上門。例如，我們兩人演出 P'New 和P'Jiew 的MV《半生（全心）》，非常開心！而我的另一部正在上檔的戲劇作品是《戀上天空魚》，我有機會可以演唱插曲，歌名叫做《理想的人》，對我而言，唱歌十分困難，因為我才剛學，但也很好玩，謝謝長官給予機會，也謝謝粉絲們喜愛我的作品。」
P.76
2. 關於唱歌，Earth身為一位有自己歌曲作品的哥哥（眼神不會說謊-《千星傳說》原聲帶），要給弟弟些什麼鼓勵嗎？
Earth ：「我想他的感受跟我當時應該沒什麼兩樣，既緊張又開心，再加上會擔心說做出來好還是不好？（Mix 點頭證實），他的歌一釋出就很棒，粉絲們都很訝異。」（笑）
Mix：「當歌曲正要播出時，我擔心會變得如何？粉絲們會喜歡嗎？成果出來獲得肯定，讓我一掃疲倦，因為我盡力了，就像我們用盡心力準備的第一次粉絲見面會：Earth-Mix Love at 1st Live Fan Meeting」
Earth 幫忙補充：「我們真心想看到、近距離見到粉絲，可是因為疫情，導致還無法舉辦一般的活動，因此必須以線上的形式舉辦，但也是十分盡力，有唱歌、跳舞還有談話。」
Mix：「當歌曲正要播出時，我擔心會變得如何？粉絲們會喜歡嗎？成果出來獲得肯定，讓我一掃疲倦，因為我盡力了，就像我們用盡心力準備的第一次粉絲見面會：Earth-Mix Love at 1st Live Fan Meeting」
Earth 幫忙補充：「我們真心想看到、近距離見到粉絲，可是因為疫情，導致還無法舉辦一般的活動，因此必須以線上的形式舉辦，但也是十分盡力，有唱歌、跳舞還有談話。」
3. 在表演、唱歌、跳舞之間，哪一項最難？
Mix：「對我來說會是唱歌。因為必須使出身體的力量發聲，控制聲音跟著上去下來，一開始我以為不難，可是我一認真唱完整首歌後，就明白要用非常多的力量，好累。」（大笑）
Earth：「我的話是跳舞最難，因為沒怎麼練習，是一件離自己相當遙遠的事（笑），過去主要練習表演和唱歌，雖然有些基礎，但不像其他人一樣厲害。」
Earth：「我的話是跳舞最難，因為沒怎麼練習，是一件離自己相當遙遠的事（笑），過去主要練習表演和唱歌，雖然有些基礎，但不像其他人一樣厲害。」
4. 工作中的兩人，彼此是如何互相照應的呢？
Mix：「每件事都會互相照應。像是要拍照上傳到 IG 時，我們會輪流幫對方拍，然後再幫忙看鏡頭角度好不好。」
Earth：「我們會一直對話和鼓勵對方，我不斷告訴Mix說：你做得很好、很棒了，或是工作時幫忙思考、詢問對方說這樣好或不好，可能會正確一點，至於表演就會每天討論，真的是每天！（強調）」
Mix：「不只我諮詢他，他也會向我諮詢，有時候他對角色（Phupha隊長的台詞）不太有自信，問說：這樣說話合適嗎？我就告訴他說聲音要再低沉，比這更成熟一點。我的話也一樣（Tian老師的台詞），他建議我試著表現出多一點的感覺，或是這樣說話太強烈了，像在挑釁，語調再降一點。在戲裡所看到的，就是經過我倆打完一架的成果。」
Earth：「我們會一直對話和鼓勵對方，我不斷告訴Mix說：你做得很好、很棒了，或是工作時幫忙思考、詢問對方說這樣好或不好，可能會正確一點，至於表演就會每天討論，真的是每天！（強調）」
Mix：「不只我諮詢他，他也會向我諮詢，有時候他對角色（Phupha隊長的台詞）不太有自信，問說：這樣說話合適嗎？我就告訴他說聲音要再低沉，比這更成熟一點。我的話也一樣（Tian老師的台詞），他建議我試著表現出多一點的感覺，或是這樣說話太強烈了，像在挑釁，語調再降一點。在戲裡所看到的，就是經過我倆打完一架的成果。」
5. 有沒有什麼挫折，讓你們感到沮喪氣餒？
Mix：「我的話，可能會是自己給的壓力。我想把所有事情做到完美極致，想要整個人都投入去做；但若問到什麼最讓我沮喪，我可能會說受到身體狀況的許多限制（停頓），有時我會煩惱我的體型，因為我沒有好身材。」
Earth 馬上轉過頭鼓勵 Mix：「關於這件事，你不要想太多啦！」
Mix點了點頭，接受他的安慰。「比如像唱歌，有時會感到累，因為身體承受不來。我的肺活量不大，唱歌時無法拉長音，或是唱到高音的部分仍唱不好，還有一直像是隨時都要生病的樣子，天氣稍微變化就過敏、發燒，或那陣子睡得少，身體就會過敏起疹子，長帶狀皰疹。覺得很多事情都受限於身體狀況，有時會因此感到氣餒。」
Earth：「可能就像Mix一開始說的，給自己太大的壓力。我感覺到我的工作年月正在逐漸限縮，現在的我27歲，工作5-6年了，有時會給自己壓力，要把接下來的作品做得更好，讓粉絲們喜歡。在很多方面都想讓自己進步，唱歌、演戲，包括其他的工作機會，想盡善盡美。如今，一直都有新的藝人出道，我必須不斷地練習、提升自我。」
Earth 馬上轉過頭鼓勵 Mix：「關於這件事，你不要想太多啦！」
Mix點了點頭，接受他的安慰。「比如像唱歌，有時會感到累，因為身體承受不來。我的肺活量不大，唱歌時無法拉長音，或是唱到高音的部分仍唱不好，還有一直像是隨時都要生病的樣子，天氣稍微變化就過敏、發燒，或那陣子睡得少，身體就會過敏起疹子，長帶狀皰疹。覺得很多事情都受限於身體狀況，有時會因此感到氣餒。」
Earth：「可能就像Mix一開始說的，給自己太大的壓力。我感覺到我的工作年月正在逐漸限縮，現在的我27歲，工作5-6年了，有時會給自己壓力，要把接下來的作品做得更好，讓粉絲們喜歡。在很多方面都想讓自己進步，唱歌、演戲，包括其他的工作機會，想盡善盡美。如今，一直都有新的藝人出道，我必須不斷地練習、提升自我。」
6. 有沒有哪些粉絲們加油打氣的留言，讓你們特別印象深刻？
Mix：「很多，像是有一則留言是說：我們就像他生命中的小確幸，讓他有了每天繼續往前的力量。我讀了之後印象非常深刻。我們能夠傳遞感受給一個人到這樣的程度」
Earth：「我有看到Mix說的，還有一則也令我印象深刻：無論發生什麼事，我會始終在你們身邊。透過留言，可以感受到那份認真、真摯。是一股很棒的力量。」
Earth：「我有看到Mix說的，還有一則也令我印象深刻：無論發生什麼事，我會始終在你們身邊。透過留言，可以感受到那份認真、真摯。是一股很棒的力量。」
7. Earth，你在學生時代就進入演藝圈，想知道那時你有多夯？和我們分享一下。
Earth：「沒有（搖頭），真的，以前的我相當內向，不敢和別人交談，誰也不想見。但不知為何，每當有校園活動時，老師總是叫我去參加，從學術活動到捧著高腳盤捧花拜師，可能是看到我在這方面表現不錯。大學入學考的時候，老師建議我報考詩納卡寧威洛大學（泰國第一所國立師範大學）藝術學院的表演藝術系。
那時我還不確定喜不喜歡這個領域，便試試看，一學就愛上舞台表演，因為覺得它有魅力跟真實感，在表演當中，必須用力傳送給第一排到最後一排的觀眾。」
那時我還不確定喜不喜歡這個領域，便試試看，一學就愛上舞台表演，因為覺得它有魅力跟真實感，在表演當中，必須用力傳送給第一排到最後一排的觀眾。」
（圖片來源：網路）
8. 成為演員的契機是怎麼樣的呢？
Earth：「在學生時期，我從沒想過要當一名演員。但讓我踏入圈子工作的起因，是因為那時想賺錢支付母親的醫療費用，她得了癌症（自小父母離異），我想要證明自己，還有想要自己籌學費。那時我不斷跟姊姊討論要怎麼做才好，最後姊姊不得不辭職，回到家鄉素攀武里府照顧母親，而我則是在曼谷半工半讀；最後母親在我大學三年級時離開了，那時我剛開始工作不久。
那段時間是我人生的轉捩點，演戲有別於舞台劇，會有好幾台攝影機，就像有人自始至終緊盯著你，相當多的細節，有鏡頭、聲音、演技等等，都跟舞台表演很不一樣，上台的時候，你就成為了另一個人，把所有的緊張拋諸腦後，如果出了什麼錯，就修正過來，如同那句：演出必須繼續 (The show must go on)～」
那段時間是我人生的轉捩點，演戲有別於舞台劇，會有好幾台攝影機，就像有人自始至終緊盯著你，相當多的細節，有鏡頭、聲音、演技等等，都跟舞台表演很不一樣，上台的時候，你就成為了另一個人，把所有的緊張拋諸腦後，如果出了什麼錯，就修正過來，如同那句：演出必須繼續 (The show must go on)～」
P.77
Earth：工作的一開始，很多時候覺得結束演藝工作好了，因為我給自己很大的壓力，但突然之間又有了一股力量，好吧……再試一次，努力精進自己的專業，還有看似普通卻實用的話，取那些內容來當作推動的力量，證明自己，讓他們見識一下我做得到。
P.78
Mix：一知道P'Earth會演這部戲（《千星傳說》）時，我就想演（笑），當有什麼問題，他就能夠幫我。因為我們已經很熟了，彼此信任，相處起來也舒服。
P.79
9. 那時候是如何的呢？
Earth：「壓力很大，演戲的第一個禮拜，回到家差點哭了，我覺得演戲好難，已經覺得很有壓力了，一想到大家期望我做得到，就感到壓力倍增。在第一部劇裡，我飾演的角色是游泳社的社長，《水男孩 Water Boyy the series》是一部非常有挑戰性的劇本，我必須學會游泳，練習當一名隊長，需要先做角色功課，等到真正演出時，不但有壓力，又感到緊張。我承認自己做得不好，那時看到一些嚴厲的批評就很難過，但也必須承認，我真的演得不好，因此他有批評的權利。
很多時候，覺得結束演藝工作好了，因為我給自己很大的壓力，但突然之間又有了一股力量，好吧……再試一次，努力精進自己的專業，還有看似普通卻實用的話，取那些內容來當作推動的力量，證明自己，讓他們見識一下我做得到。到了第二部、第三部劇，我的演技進步了，開始有人稱讚，我就把他們的評語化為鼓勵和力量，激勵我繼續向前。
實際上我無法百分之百無視這些話，但不應該長期放在心上，假如有人罵我，我就先回去反省自己，是不是哪裡做得不好？如果我真的做得不好，我會道歉，然後不再犯。但如果他說的事子虛烏有，我就無視他，何必還去理會？假如我確實沒犯錯，就不用自尋煩惱，不用因此難過，任由他們去說。
另外，就像我曾經說過的：我很內向，以前我可不會這樣嘻嘻哈哈（大笑），起初我還不習慣社交，覺得那不是我的風格，我開始調整自己後，就漸漸好轉，也更開心、更有趣了，但也有想獨處的時候，要看情況。
我的人生經歷過許多事件，直到感覺我應該找到生活中每一天的價值，讓它們都能被看見。像是經歷家庭的事情，母親賦予我生命，有時我覺得生活糟透了，直到有一天，我試著尋找在那天有沒有什麼價值，而我不過是遇見一件好事，就讓一切都好了起來。有一句佳句我很喜歡，會拿來鼓勵自己：每個人的旅途不盡相同，有些人按部就班地成長，而有些人則是在迷途中成長。與我相符的是：我的閱歷，令我成長為今日的我。」
很多時候，覺得結束演藝工作好了，因為我給自己很大的壓力，但突然之間又有了一股力量，好吧……再試一次，努力精進自己的專業，還有看似普通卻實用的話，取那些內容來當作推動的力量，證明自己，讓他們見識一下我做得到。到了第二部、第三部劇，我的演技進步了，開始有人稱讚，我就把他們的評語化為鼓勵和力量，激勵我繼續向前。
實際上我無法百分之百無視這些話，但不應該長期放在心上，假如有人罵我，我就先回去反省自己，是不是哪裡做得不好？如果我真的做得不好，我會道歉，然後不再犯。但如果他說的事子虛烏有，我就無視他，何必還去理會？假如我確實沒犯錯，就不用自尋煩惱，不用因此難過，任由他們去說。
另外，就像我曾經說過的：我很內向，以前我可不會這樣嘻嘻哈哈（大笑），起初我還不習慣社交，覺得那不是我的風格，我開始調整自己後，就漸漸好轉，也更開心、更有趣了，但也有想獨處的時候，要看情況。
我的人生經歷過許多事件，直到感覺我應該找到生活中每一天的價值，讓它們都能被看見。像是經歷家庭的事情，母親賦予我生命，有時我覺得生活糟透了，直到有一天，我試著尋找在那天有沒有什麼價值，而我不過是遇見一件好事，就讓一切都好了起來。有一句佳句我很喜歡，會拿來鼓勵自己：每個人的旅途不盡相同，有些人按部就班地成長，而有些人則是在迷途中成長。與我相符的是：我的閱歷，令我成長為今日的我。」
10. 經歷了演出之後，當你知道可以演出《千星傳說》，你的感受如何？
Earth：「非常開心，因為可以當主角，P'Aof 導演跟我說，有個機會要給我，想要證明自己，大家將看到我會是什麼樣子？我可以做到多好？我一聽到他這麼說，我就衝勁十足，當作品播出後，看見來自粉絲們各方面的肯定，非常開心。」（笑）
11. 如今你對自己的演技滿意了嗎？
Earth：「直到去年才開始這麼想（笑），一部分是因為有前輩、長官曾經給我建議，還有找我聊聊工作方面的事，以往我不敢去找他們，不知道該怎麼應對，會焦慮也會事先想說：『他會不會罵我什麼？』不過我一調整好自己，就可以暢談了；他告訴我有項計畫要讓我做，做得到嗎？一旦我得到這個機會後就想竭盡所能地達成。
在這之前，我有一小群追蹤關注我的粉絲們，但自從《千星傳說》播出後，這一切都超出我的預期，任何不曾見過、不曾有過的，我都接觸到了，例如有自己的歌曲、演出P'New、P'Jiew的MV、有粉絲見面會，非常開心，謝謝前輩、長官看見我的能力。」
在這之前，我有一小群追蹤關注我的粉絲們，但自從《千星傳說》播出後，這一切都超出我的預期，任何不曾見過、不曾有過的，我都接觸到了，例如有自己的歌曲、演出P'New、P'Jiew的MV、有粉絲見面會，非常開心，謝謝前輩、長官看見我的能力。」
12. 問一下Mix，是如何從一個小書呆蛻變為演員的呢？
Mix：「我在南邦的童年生活，就是上課、看漫畫、補習，是名符其實的小書呆，不參加活動，沒沒無聞。
在中學的時候有認識的前輩，邀我去工作試鏡，所以學期結束時，就在南邦、曼谷之間來回，但那時還沒想說會成為演員，僅僅因為有機會就想嘗試去做，直到升學進入朱拉隆功大學獸醫學院就讀後，便更常去試鏡，但因為課業繁重，我不怎麼工作；直到大二，我想找一些新事物來做，事實上我一直以來害怕演戲，在這之前也曾經通過試鏡，但我不敢接演，因為覺得我還沒準備好。
但我一知道P'Earth會演這部戲（《千星傳說》）時，我就想演（笑），因為我們認識很久了，跟熟人一起演可能不錯，當有什麼問題，他就能夠幫我。那時 P'Aof 導演在 IG 上看到我的照片，然後再看到 P'Earth 有追蹤我，因此邀我去試鏡，透過跟 P'Earth 試戲，對於演戲我才感到自信。（笑）
因為在這之前，像我這樣還沒放開自我，覺得我做不到、不敢做，但進GMMTV後，就學習拓展演技，才可以在這部劇裡如同解鎖自己一般，加上我都已經邁到這一步了啊！我簽了合約，也拍了前導預告片，不能中途落跑，我必須為這部劇負責。」
在中學的時候有認識的前輩，邀我去工作試鏡，所以學期結束時，就在南邦、曼谷之間來回，但那時還沒想說會成為演員，僅僅因為有機會就想嘗試去做，直到升學進入朱拉隆功大學獸醫學院就讀後，便更常去試鏡，但因為課業繁重，我不怎麼工作；直到大二，我想找一些新事物來做，事實上我一直以來害怕演戲，在這之前也曾經通過試鏡，但我不敢接演，因為覺得我還沒準備好。
但我一知道P'Earth會演這部戲（《千星傳說》）時，我就想演（笑），因為我們認識很久了，跟熟人一起演可能不錯，當有什麼問題，他就能夠幫我。那時 P'Aof 導演在 IG 上看到我的照片，然後再看到 P'Earth 有追蹤我，因此邀我去試鏡，透過跟 P'Earth 試戲，對於演戲我才感到自信。（笑）
因為在這之前，像我這樣還沒放開自我，覺得我做不到、不敢做，但進GMMTV後，就學習拓展演技，才可以在這部劇裡如同解鎖自己一般，加上我都已經邁到這一步了啊！我簽了合約，也拍了前導預告片，不能中途落跑，我必須為這部劇負責。」
13. 你第一部就接到高難度的劇本，同時也是一部BL劇，會擔心或是害羞嗎？
Mix：「我不會因它是BL劇就感到害羞，我視它為一項有難度的新任務，然後跟P'Earth演CP也是OK的，因為我們已經很熟了，彼此信任，相處起來也舒服（笑），不過確定的是，起初不但害怕，壓力也大，一開始在鏡頭前說不出話，渾身發抖，在我還是小書呆的時候，在鏡頭面前就容易害羞，再加上我會一直給自己壓力說我做不到啦！需花時間調適自己。」
14. Earth給過你什麼建議？
Mix：「他一直鼓勵我我做得到，讓我更有自信，更勇於表演，然後我也為了自己做了功課，而P'Earth也幫我對戲，給我建議。」
Earth 幫忙回答：「我建議他工作上的事和行為舉止，像是與前輩應對，還有工作見客戶的時候，Nong可以快速調整自己，已經很厲害了。」（笑）
Mix：「包括遇到一些激烈或是負面的文字時，他也會鼓勵我，看見那樣的內容要如何看待，有些根本不是事實，或是有些是事實但他用了嚴厲的措辭，讀了之後我不禁想：難道我真的錯得離譜？事情有那麼大條嗎？但我一仔細想想，我可能還是專注在把事情做好比較好，因為如果我已經做到最好而且沒犯什麼錯，就不用放在心上，但如果問我有感覺嗎？還是有感覺的，需要一段時間……等等就過了。」
Earth 幫忙回答：「我建議他工作上的事和行為舉止，像是與前輩應對，還有工作見客戶的時候，Nong可以快速調整自己，已經很厲害了。」（笑）
Mix：「包括遇到一些激烈或是負面的文字時，他也會鼓勵我，看見那樣的內容要如何看待，有些根本不是事實，或是有些是事實但他用了嚴厲的措辭，讀了之後我不禁想：難道我真的錯得離譜？事情有那麼大條嗎？但我一仔細想想，我可能還是專注在把事情做好比較好，因為如果我已經做到最好而且沒犯什麼錯，就不用放在心上，但如果問我有感覺嗎？還是有感覺的，需要一段時間……等等就過了。」
P.80
15. 一邊上課一邊工作，Mix 是如何規劃生活的呢？
Mix：「獸醫學院的課業很重，但如果問我哪個年級的課最重？我會說是現在正在就讀的大三、大四，真的壓力很大，過沒幾天我就要考試了，但隨著情況，導致我必須上線上課程，我才可以一邊工作，還可以重播看老師的教學影片。
我選擇就讀這個學院，是因為喜歡所有種類的動物，童年時一直有個心結，就是我養了隻貓，牠生了小貓，其中有一隻夭折，那時我覺得什麼忙也幫不上，因此讓我想要當獸醫，我的家人也支持，希望我當。」
我選擇就讀這個學院，是因為喜歡所有種類的動物，童年時一直有個心結，就是我養了隻貓，牠生了小貓，其中有一隻夭折，那時我覺得什麼忙也幫不上，因此讓我想要當獸醫，我的家人也支持，希望我當。」
16. 有什麼動物讓你害怕或是不敢抓的嗎?
Mix 馬上回答：「沒有，我全都能抓。最愛的是貓，但其實我有過敏，遇到灰塵或是動物的毛就會打噴嚏流鼻水，現在對研究蛇或是無毛動物有興趣，覺得很可愛，想要養些蛇，如果養了會帶來給你玩。」（看著工作人員的臉燦笑）
17. 兩位是如何看待未來的呢？
Earth：「我想把現下的事情做到最好，想讓我的事情可以有所奠基，或是成為新生代後輩們的啟發，想分享我的經驗及閱歷給他們。」
Mix：「如果畢業，想要在所學的領域工作，在醫院或是農場當獸醫，然後也想繼續進修；至於在演藝圈如果有機會，我也想做全方位像是主持人、歌手、幕前、幕後的工作，全部都想學，現在在圈內的定位是我人生中的另一項挑戰。」（笑）
Mix：「如果畢業，想要在所學的領域工作，在醫院或是農場當獸醫，然後也想繼續進修；至於在演藝圈如果有機會，我也想做全方位像是主持人、歌手、幕前、幕後的工作，全部都想學，現在在圈內的定位是我人生中的另一項挑戰。」（笑）
Mix：他很挑食，但都願意順著我，願意跟著去我想去的餐廳，然後再挑選有哪些餐點是他可以吃的。
18. 我們來談談你們的交情，還記得第一次見面嗎？
「那時候……」Earth 跟 Mix 異口同聲地說，最後由 Mix 先答：
Mix：「那時候有位認識的大哥約了一起吃飯，還記得 P'Earth穿著大學制服。我之所以會記得去吃飯的事，是因為去吃了我最愛的涮涮鍋（大笑），那天P'Earth非常安靜，一直在玩手機，我想說他應該很內向。」
Earth搖頭：「我只記得一起去吃飯，但不記得去吃涮涮鍋。然後我記不得那天我是什麼樣子，不過那天Mix也一樣安靜（轉過去看Mix），顧著吃。」
Mix趕緊反駁：「因為那時候我們還不認識啊！」
Earth：「從那之後，每當Mix到曼谷試鏡工作，而經紀人(P’Pea)沒空時，就會託我照顧Mix，帶他去吃飯，我們就這樣漸漸地熟了起來。」
Mix：「那時候有位認識的大哥約了一起吃飯，還記得 P'Earth穿著大學制服。我之所以會記得去吃飯的事，是因為去吃了我最愛的涮涮鍋（大笑），那天P'Earth非常安靜，一直在玩手機，我想說他應該很內向。」
Earth搖頭：「我只記得一起去吃飯，但不記得去吃涮涮鍋。然後我記不得那天我是什麼樣子，不過那天Mix也一樣安靜（轉過去看Mix），顧著吃。」
Mix趕緊反駁：「因為那時候我們還不認識啊！」
Earth：「從那之後，每當Mix到曼谷試鏡工作，而經紀人(P’Pea)沒空時，就會託我照顧Mix，帶他去吃飯，我們就這樣漸漸地熟了起來。」
19. 你們覺得是什麼原因讓你們變熟？
兩人相視一下，由Mix先回答。
Mix：「可能是因為我們說著相同的語言，一直以來我們都喜歡互開玩笑，大部分都是網路上的笑話，加上我們兩人都常掛在社群媒體上，我們可以懂對方說的梗，GET到對方的點，自然而然就熟了。」（大笑）
Earth：「起初我沒有用社群媒體，不過一進演藝圈工作後，就開始越玩越多。我喜歡看一些網路上好笑有趣的短片，然後也傳給Mix看，這樣一來我們就更熟了。」
Mix：「可能是因為我們說著相同的語言，一直以來我們都喜歡互開玩笑，大部分都是網路上的笑話，加上我們兩人都常掛在社群媒體上，我們可以懂對方說的梗，GET到對方的點，自然而然就熟了。」（大笑）
Earth：「起初我沒有用社群媒體，不過一進演藝圈工作後，就開始越玩越多。我喜歡看一些網路上好笑有趣的短片，然後也傳給Mix看，這樣一來我們就更熟了。」
20. 我們來評論一下，你們兩位像還是不像？
Mix：「我覺得P’Earth滿活潑的，我也很活潑，但比較安靜一點。我安靜嗎？才不呢！有像也有不像的地方，但我們自己都有私人空間，也知道對方需要隱私，所以才能夠相處在一起。而我個人還滿隨性的，愛撒嬌，當我需要能量的時候，喜歡往P’Earth的手臂鑽。」（笑）
Earth：「有很多相異的地方。我做事有條不紊，特別是家裡的東西必須擺放整齊，至於Mix則是怎麼擺都可以，東西先放再說，等一下再整理；但我不行，必須馬上整理。但若是生活的模式，我們兩人都很隨性，要去哪、要吃什麼都可以，這樣很自在。」
Earth：「有很多相異的地方。我做事有條不紊，特別是家裡的東西必須擺放整齊，至於Mix則是怎麼擺都可以，東西先放再說，等一下再整理；但我不行，必須馬上整理。但若是生活的模式，我們兩人都很隨性，要去哪、要吃什麼都可以，這樣很自在。」
21. 很多人可能都會遇到「今天吃什麼好？」的難題，你們也會嗎？
Mix：「是的，有這個問題的人正是P'Earth，當他說：『吃什麼都可以。』的時候，我一問他：『吃這個可以嗎？』會回答我：『不吃。』（大笑）
Earth 欣喜地笑：「如果Mix想去吃我不想要的餐廳，就會問他︰『真的要吃嗎？』（小聲地說）」
Mix：「如果他說：『真的嗎？』的時候，表示他不想吃，但都不直接說出來，一去到餐廳，會再問說：『真的要吃嗎？』總而言之，我什麼都吃，但P'Earth很挑食。」
Earth 欣喜地笑：「如果Mix想去吃我不想要的餐廳，就會問他︰『真的要吃嗎？』（小聲地說）」
Mix：「如果他說：『真的嗎？』的時候，表示他不想吃，但都不直接說出來，一去到餐廳，會再問說：『真的要吃嗎？』總而言之，我什麼都吃，但P'Earth很挑食。」
22. 你說他挑食，他什麼不吃？
（經紀人幫腔：Earth 什麼都不吃。）
Mix 大笑：「他會吃一樣的餐點菜色，沒幾樣，都是豬肉什麼的，燒烤火鍋、打拋等，煎蛋或是炒蛋，大約這些。」
Earth：「喜歡豬肉燒烤火鍋（笑）還有打拋豬，我不太擅長吃新奇的菜色。」
Mix 大笑：「他會吃一樣的餐點菜色，沒幾樣，都是豬肉什麼的，燒烤火鍋、打拋等，煎蛋或是炒蛋，大約這些。」
Earth：「喜歡豬肉燒烤火鍋（笑）還有打拋豬，我不太擅長吃新奇的菜色。」
23. 最後是由誰決定要吃什麼？
Mix：「P’Earth啦！我會滾動式地調整我想吃的，直到他也想吃為止。至於他會順著我的，就是去我想去的餐廳，然後他再從那間餐廳中挑選有哪些他可以吃的餐點，但如果讓他在泰式、中式或日式之間挑選的話，他會選泰式。」
Earth：「Mix想吃哪家餐廳就去哪家，你看，我是個對吃很簡單的人，對嗎？各位？」（撒嬌的語氣）
Earth：「Mix想吃哪家餐廳就去哪家，你看，我是個對吃很簡單的人，對嗎？各位？」（撒嬌的語氣）
24. 在Praew的直播上提過，Mix有幾天會待在Earth的公寓，因為離GMM大樓(公司)近，去工作比較方便。想聊聊你們住在一起時的日子，會不會吵架？
Mix馬上回答：「有。呃……有嗎？」（轉過去問Earth）
Earth：「回答得這麼爽快，聲音還這麼鎮定（大笑）。大部分的時間我會抱怨他的房間好亂，為什麼不把東西收好？他就會說：『等一下收。』我不懂為什麼要等一下？為什麼不收？因為回到家裡就是要休息，看到乾淨整齊的房間才會心情舒暢。另外，他常常忘東忘西，忘記手機、錢包，什麼都能忘，忘在車上、辦公室，忘到我都不想說了，讓他自己察覺，因為當我說他的時候，他就裝傻：『你說什麼？』，很多很多，或是有時他不爽，就不說話。一開始我還會去求和，因為不想見到他不開心，就告訴他：『等等買點心給你。』但過一會Mix撒嬌之後，就不用哄他開心了，等等他自己就氣消了。」
Mix：「我知道他是好意，我了解，不過像我工作時忘記帶東西，我心情就已經很糟了，他又抱怨，這讓我更煩，所以我就保持沉默，但沒有生他的氣啦！」
Earth：「回答得這麼爽快，聲音還這麼鎮定（大笑）。大部分的時間我會抱怨他的房間好亂，為什麼不把東西收好？他就會說：『等一下收。』我不懂為什麼要等一下？為什麼不收？因為回到家裡就是要休息，看到乾淨整齊的房間才會心情舒暢。另外，他常常忘東忘西，忘記手機、錢包，什麼都能忘，忘在車上、辦公室，忘到我都不想說了，讓他自己察覺，因為當我說他的時候，他就裝傻：『你說什麼？』，很多很多，或是有時他不爽，就不說話。一開始我還會去求和，因為不想見到他不開心，就告訴他：『等等買點心給你。』但過一會Mix撒嬌之後，就不用哄他開心了，等等他自己就氣消了。」
Mix：「我知道他是好意，我了解，不過像我工作時忘記帶東西，我心情就已經很糟了，他又抱怨，這讓我更煩，所以我就保持沉默，但沒有生他的氣啦！」
P.82
25. 兩位都擁有私人空間，是否需要共享房間內的空間？或是因為要用浴室而爭吵？
Earth：「Mix在裡面...我就在房間外面。」（大笑）
Mix：「沒錯，我會待在臥房，至於P'Earth就會在他房間裡，我們不會一直黏在一起，各有各的私人空間。但當我想玩的時候除外。」
Earth：「我會選擇比他先洗澡，這樣才可以繼續做別的事，因為Mix洗澡洗超久。有時我都想進去看一下，他在裡面那麼久究竟在幹嘛？」（大笑）
Mix：「沒那麼久，半小時到一小時。當結束疲憊的一天，我喜歡隨意地坐著玩手機或是泡在浴缸裡，泡澡可以提神醒腦、消除疲勞。可是他洗澡不到一分鐘，像在洗戰鬥澡，當天早上如果醒得越晚，洗得越快。真的有洗嗎？」（大笑）
Earth馬上辯駁：「才不是，我都是一邊洗一邊聽歌來設定時間，當歌曲一播完，我就洗好了，有時候甚至在歌播完之前就洗好了。」
Mix：「各位，一首歌！這表示還不滿三分鐘，對嗎？」（燦笑）
Mix：「沒錯，我會待在臥房，至於P'Earth就會在他房間裡，我們不會一直黏在一起，各有各的私人空間。但當我想玩的時候除外。」
Earth：「我會選擇比他先洗澡，這樣才可以繼續做別的事，因為Mix洗澡洗超久。有時我都想進去看一下，他在裡面那麼久究竟在幹嘛？」（大笑）
Mix：「沒那麼久，半小時到一小時。當結束疲憊的一天，我喜歡隨意地坐著玩手機或是泡在浴缸裡，泡澡可以提神醒腦、消除疲勞。可是他洗澡不到一分鐘，像在洗戰鬥澡，當天早上如果醒得越晚，洗得越快。真的有洗嗎？」（大笑）
Earth馬上辯駁：「才不是，我都是一邊洗一邊聽歌來設定時間，當歌曲一播完，我就洗好了，有時候甚至在歌播完之前就洗好了。」
Mix：「各位，一首歌！這表示還不滿三分鐘，對嗎？」（燦笑）
26. 會自己下廚嗎？
Mix：「我喜歡做菜，會做到一絲不苟，也可以做出自己喜歡的口感，大部分都做打拋飯，酸辣湯、酸辣排骨或是一些湯，也有做給P'Earth吃過。」
Earth：「只下廚過一次，但很好吃，吃了可能會狂喝水。」（大笑）
Earth：「只下廚過一次，但很好吃，吃了可能會狂喝水。」（大笑）
27. 空閒的時候，都從事什麼休閒活動？
Earth：「畫圖、聽歌，但大部分的時間都在做家事、收拾整理。」（大笑）
Mix：「我喜歡閱讀，喜歡看小說，像是《權力遊戲》、《三國演義》，還有一些青年文學。我從小就很沉迷於閱讀，因為家人同樣也喜歡。」
Mix：「我喜歡閱讀，喜歡看小說，像是《權力遊戲》、《三國演義》，還有一些青年文學。我從小就很沉迷於閱讀，因為家人同樣也喜歡。」
28. Mix也夢想成為作家，對嗎？
Mix：「是的（笑）。我在書堆中長大，從書本中獲益良多，知識還有語文， 如果有機會，我想寫小說或是寫些自己的事。」
Earth：我一直告訴他：當他專注做一件事時，就會做得非常好！他唯一不太有自信的就是唱歌，我想告訴他說：「不要怕做不到，你很厲害的！」
P.83
29. 如果有自己的寫作作品，你會取什麼書名？
Mix：「可能會是 Mixxiw (IG上的名字) 這個。」
Earth：「請幫忙取名叫作『愛拚的王者Mixxiw』，是個寓言故事。」
Mix：「嘿！名字看起來很復古。」（大笑）
Earth：「請幫忙取名叫作『愛拚的王者Mixxiw』，是個寓言故事。」
Mix：「嘿！名字看起來很復古。」（大笑）
30. 至於Earth的夢想，是想成為環境保護主義者嗎？
Earth：「是的，我從小就對這方面很有興趣，因為喜歡大自然的關係，還曾跟粉絲們談到如果有機會，想從事跟自然保育相關的計畫。去需要幫助的地區，或是幫助沒水、電可用的村莊。還有一個夢想是開一間畫廊展示自己的藝術品。」（笑）
Mix：「他有藝術家性格，很感性，而我不像他一樣感性，所以好幾次我都無法理解。」
Mix：「他有藝術家性格，很感性，而我不像他一樣感性，所以好幾次我都無法理解。」
31. 是感性到有時候聽歌就哭了的那種？
Mix證實：「是的，P’Earth很常。好幾次他正在聽歌，聽一聽就說：等等回來！然後就跑出去外面哭，可能不想讓我看見，我對此也感到不解(งง)，哭了喔？但從另一個角度，了解到他很藝術家性格。曾經有一次他約我去吃飯，告訴我說他到了，但過了半小時都還沒來，我打電話去問，他表示他正坐在那哭，因為聽了〈半生（全心）〉的歌之後太沉醉。我很傻眼，為什麼他要放我一個人餓肚子，等他哭？」
Earth：「這首歌我們兩個人都有演MV，回家後做了很多角色功課，我正在思考角色，無法褪去，每次聽到這首歌，仍會覺得自己像那個角色，所以就哭了，但那天我有告訴Mix說先吃吧！」（大笑）
Earth：「這首歌我們兩個人都有演MV，回家後做了很多角色功課，我正在思考角色，無法褪去，每次聽到這首歌，仍會覺得自己像那個角色，所以就哭了，但那天我有告訴Mix說先吃吧！」（大笑）
32. 有什麼事會惹Mix哭？
Mix不假思索：「我常常會把事情憋在心裡不說出來，如果那段時間我太安靜，表示說我已經開始在憋，憋得一多，就會一次說出來。」
Earth 再次詢問：「有嗎？」
Mix：「有（堅定的語氣）。P’Earth喜歡沖著我大聲，那時我好幾次都憋著，最後也嘗試對著他大聲回去。差不多那樣。」（大笑）
Earth 再次詢問：「有嗎？」
Mix：「有（堅定的語氣）。P’Earth喜歡沖著我大聲，那時我好幾次都憋著，最後也嘗試對著他大聲回去。差不多那樣。」（大笑）
33. 你們兩人最喜歡去哪裡玩？喜歡悠閒還是走跳路線？
Mix：「我喜歡悠閒地待在飯店，吃飯、啜飲咖啡，過著慢活的日子，不喜歡出去外面，專心地泡在水裡看海景，我很喜歡水。」
Earth好奇地問：「可是去海邊的時候，你都沒有下水游泳。」
Mix：「我怕海啊！但我喜歡水，喜歡在泳池裡游泳。重來一遍。是真的，我喜歡大海，但不敢在海裡游泳，因為小時候曾經游一游，游不回岸邊，游到沒力氣，那時候很努力保持清醒撐著，漸漸一身輕，差點活不了似的，如果真的有必要到海裡，請讓我穿著救生衣浮在海上。」
Earth：「我們一起去海邊的時候，我喜歡帶Mix去沙灘上或是在飯店外圍晃晃，因為我喜歡做一些活動，像是：在海邊走走、潛水、撿海洋垃圾。我從大四開始潛水，覺得海底世界很有魅力，是另一個不曾看過的世界，也讓我更加看見自然資源的重要性。」
Earth好奇地問：「可是去海邊的時候，你都沒有下水游泳。」
Mix：「我怕海啊！但我喜歡水，喜歡在泳池裡游泳。重來一遍。是真的，我喜歡大海，但不敢在海裡游泳，因為小時候曾經游一游，游不回岸邊，游到沒力氣，那時候很努力保持清醒撐著，漸漸一身輕，差點活不了似的，如果真的有必要到海裡，請讓我穿著救生衣浮在海上。」
Earth：「我們一起去海邊的時候，我喜歡帶Mix去沙灘上或是在飯店外圍晃晃，因為我喜歡做一些活動，像是：在海邊走走、潛水、撿海洋垃圾。我從大四開始潛水，覺得海底世界很有魅力，是另一個不曾看過的世界，也讓我更加看見自然資源的重要性。」
34. 如果可以選擇，想帶Mix去哪裡潛水？
Mix：「我想應該不會去。」（大笑）
Earth：「但想試試看（笑），我想帶他去龜島，因為曾經去潛水好幾次，也有朋友在那裏，如果去的話，會有人帶我們潛水、遊玩，對新手而言，我認為這是最方便的。」
Earth：「但想試試看（笑），我想帶他去龜島，因為曾經去潛水好幾次，也有朋友在那裏，如果去的話，會有人帶我們潛水、遊玩，對新手而言，我認為這是最方便的。」
35. 兩位是如何保養你們的身材還有帥氣的呢？
Mix：「多喝水，這是最重要的，因為水可以住我們排毒，但P'Earth不太喝水，我必須一直提醒他。」
Earth：「好的。（轉過去對Mix說）我的話，以前會撥時間運動，去健身房舉重，一週4-5次，如果那天非常適合，就會白天跟晚上都練，因為我的身形很薄，想要增肌，這樣穿衣服才會好看（笑）
還有努力睡飽，我很難入眠，有好幾次要吃補給品來助眠，才能夠睡得好覺。還有我需要睡在很軟的地方，那種快沉下去，好像床要把我抱住一樣。（大笑）房間也必須昏暗，所以我投資不少在床、枕頭還有寢具上。」
Mix：「我曾經在他的床上睡覺，然後睡不著，因為床太軟了，醒來會痠痛。至於膚況，我很注重保養喔！因為在這之前，我只用了洗面乳而已，直到去看醫生，才查覺我應該要在一開始就好好保養肌膚，按部就班從把臉清潔乾淨，搓出泡沫洗臉，還要搭配爽膚水和滋潤營養霜等等。」
Earth：「好的。（轉過去對Mix說）我的話，以前會撥時間運動，去健身房舉重，一週4-5次，如果那天非常適合，就會白天跟晚上都練，因為我的身形很薄，想要增肌，這樣穿衣服才會好看（笑）
還有努力睡飽，我很難入眠，有好幾次要吃補給品來助眠，才能夠睡得好覺。還有我需要睡在很軟的地方，那種快沉下去，好像床要把我抱住一樣。（大笑）房間也必須昏暗，所以我投資不少在床、枕頭還有寢具上。」
Mix：「我曾經在他的床上睡覺，然後睡不著，因為床太軟了，醒來會痠痛。至於膚況，我很注重保養喔！因為在這之前，我只用了洗面乳而已，直到去看醫生，才查覺我應該要在一開始就好好保養肌膚，按部就班從把臉清潔乾淨，搓出泡沫洗臉，還要搭配爽膚水和滋潤營養霜等等。」
36. 你們彼此熟悉又互相理解，有什麼想告訴對方的嗎？
Mix：「P’Earth對所有事都很細心，無論是心裡的感受、工作甚至是居家裝潢，這麼地心思細膩，他會既在意又敏感，但有時候他會想得太複雜，想讓他稍微放鬆。」
Earth：「我的話，我為Mix感到驕傲，因為他總是說他想要證明自己，他有今天的成就，我感到開心也很驕傲。看他有著強力支持他的粉絲後援會，我一直告訴他：當他專注做一件事時，就會做到好，而且是非常好！他唯一不太有自信的就是唱歌，一開始他很焦慮，怕唱不好，但當我聽到他在房間裡哼哼唱唱時：他能唱歌嘛！因為沒有壓力。想告訴他說：『不要怕做不到，你很厲害的！』」（笑）
Earth：「我的話，我為Mix感到驕傲，因為他總是說他想要證明自己，他有今天的成就，我感到開心也很驕傲。看他有著強力支持他的粉絲後援會，我一直告訴他：當他專注做一件事時，就會做到好，而且是非常好！他唯一不太有自信的就是唱歌，一開始他很焦慮，怕唱不好，但當我聽到他在房間裡哼哼唱唱時：他能唱歌嘛！因為沒有壓力。想告訴他說：『不要怕做不到，你很厲害的！』」（笑）
完■
若轉載請註明來源。謝謝。
若轉載請註明來源。謝謝。
留言0
查看全部