《日本神話：Nippon所藏日語嚴選講座》書摘
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
路過不要錯過日本國家無形文化財──民俗說唱藝術「淡路人形靜琉璃」！
「淡路人形淨琉璃」為日本國家指定重要無形民俗文化財，相傳起源於祈求漁獲豐收之民俗藝能「惠比壽舞」。惠比壽，一說為伊邪那岐與伊邪那美之棄子「水蛭子」，民俗藝能與國土創生神話之間，淵源匪淺。
「淨琉璃」為使用三味線伴奏之說唱敍事曲藝，江戶時代初期與人偶劇要素融合，發展為「人形淨琉璃」。人形淨琉璃的人偶由三人操作，與說唱人「大夫」抑揚頓挫的話術、以及變化多端的三味線音樂緊密結合，透過細膩的情感表現，生動上演人生悲喜劇。
據言十六世紀時，奉仕於惠比壽神總本社的人偶師，將人偶劇傳承至淡路島，為淡路人形淨琉璃之始。江戶時代，淡路人形淨琉璃於德島藩庇護下蓬勃發展，四十幾個劇團相互爭霸。不僅淡路島內，各劇團也於日本各地巡演，今日四國、中國、九州等地留存之人偶劇，多數皆受到淡路人形淨琉璃影響而生。日後於大阪發展為具有高度藝術性之「文樂」，其創始者植村文樂軒，正是淡路出身。
淡路人形淨琉璃於近代化浪潮席捲中逐漸式微，為了永續保存及推廣此一傳統藝能，「淡路人形座」於一九六四年成立，每日於南淡路市之「淡路人形淨琉璃館」內進行公演，並積極育成年輕後進，也受邀至世界各國巡演。與文樂不同，淡路人形淨琉璃保有野外演劇性格，如取材自歷史上著名戰役之「源平八島合戰1」、「賤嶽七本槍2」，及以妖狐傳說為底之「玉藻前曦袂3」等 演目，皆獨具特色。另外「衣裳山4」展示華麗淨琉璃服裝於舞台上，為淡路人形淨琉璃獨有之特殊舞台演出。
- 平安時代末期源平合戰關鍵之役「屋島之戰」。
- 安土桃山時代，羽柴秀吉(豐臣秀吉)與柴田勝家交戰之「賤岳之戰」中，立下戰功之羽柴軍七位猛將。
- 「玉藻前」為傳說中平安時代末期鳥羽上皇寵姬，其眞面目為妖狐。
- 淡路人形淨琉璃服裝成排吊掛於衣竿上，隨著三味線音樂上下移動展示。
閱讀本書，更能刷新你對日本「神」的三觀。
作者簡介
王文萱
日本京都大學博士，研究大正時代畫家竹久夢二。譯作二十餘本，並主持日本傳統文化推廣組織【MIYABI日本傳統文化】。個人著作《京都爛漫》（一起來出版社，2013）、合著《喜歡讀書寫字的京都旅樂》（聯合文學，2017）、合著『日本歷史名人：Nippon所藏12』（EZ叢書館，2020）
日本京都大學博士，研究大正時代畫家竹久夢二。譯作二十餘本，並主持日本傳統文化推廣組織【MIYABI日本傳統文化】。個人著作《京都爛漫》（一起來出版社，2013）、合著《喜歡讀書寫字的京都旅樂》（聯合文學，2017）、合著『日本歷史名人：Nippon所藏12』（EZ叢書館，2020）
黃毓倫
日本御茶水女子大學博士候選，合著『日本歷史名人：Nippon所藏12』（EZ叢書館，2020）
日本御茶水女子大學博士候選，合著『日本歷史名人：Nippon所藏12』（EZ叢書館，2020）
游翔皓
日本關西學院大學日本語教育碩士。目前主要任教於文化大學推廣教育部，教授日文。內容有「初˙中級日本語」、「日語能力檢定試驗」、「日語中上級讀解」、「日本歷史」等課程。合著有『經典日劇100話：Nippon所藏8』、『日本歷史名人：Nippon所藏12』、『日本庶民美食：Nippon所藏13』，並翻譯許多日語學習及考試用書。
日本關西學院大學日本語教育碩士。目前主要任教於文化大學推廣教育部，教授日文。內容有「初˙中級日本語」、「日語能力檢定試驗」、「日語中上級讀解」、「日本歷史」等課程。合著有『經典日劇100話：Nippon所藏8』、『日本歷史名人：Nippon所藏12』、『日本庶民美食：Nippon所藏13』，並翻譯許多日語學習及考試用書。
EZ Japan編輯部
一群哈日又知日、沈浸於文字樂趣的編輯們
持續求新求變，開拓日本閱讀新視野
EZ Japan沒有極限！
一群哈日又知日、沈浸於文字樂趣的編輯們
持續求新求變，開拓日本閱讀新視野
EZ Japan沒有極限！
1會員
4內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
由於深受其精緻的戲偶與多變的表現風格吸引，於是參加無獨有偶劇團今年的製偶工作坊中，從描型、裁切、黏貼到貼布彩繪的過程中，學習到許多製偶的技巧並參與了製作。本文為參與過程的心得分享。
公車搭到「樁神社前」下，就到了別名「樁神社」的伊豫豆比古命神社。這個神社有什麼特別的呢？在全日本40多個都道府縣中，唯有愛媛縣是以古事記裡的女神「愛媛」為名，伊豫豆比古命神社正是唯一祀有這位女神的神社。一起來參拜這座保佑開運繁榮的神社吧！
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台，是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。
我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣，驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼，正好來一篇久違的觀後心得。
金澤當地出生、當地傳統技術「加賀繡」家系之女、如同日本傳統人偶般的外型，再加上熱愛「傳統」以及行為舉止，就差沒有把「大和撫子」四個字直接打在人物介紹。
雖然跟乙宗稍類似都是出身教養良好家族的女孩，但與稍的家族是音樂世家，吟子則是另一個方面－－也就是和風系。
當人物公布時，不少人都期待
過往藝妓與風俗產業之間仍有些許模糊地帶，1945年終戰後由於麥克阿瑟的干預，昭和33年日本頒布賣春防治法，那時藝妓這行業竟因此得到了與風俗產業較為明顯區分開來的機會。現在已經是21世紀，祇園裡的藝妓與舞妓又是什麼樣的存在？
免坐飛機！免坐「哆啦A夢」時光機！「手信霧隱城」帶您一秒穿越日本江戶時代逛逛日式商店街，豐富精緻的名產伴手禮、紀念品、甜點美食這裡通通有！穿上浴衣探訪神秘的鎌倉古城、DIY忍術點心課程、烏鴉天狗的妖怪神話、甜點武士的匠人精神！
今天不講都市傳說，而是要講一個在夢羽居住的地方曾經鬧很兇的靈異故事，和美圓環織女雕像，這座雕像只在夢羽我很小的時候經過有看到而已，直到年紀稍大些後織女像就被拆除了，而拆除的原因竟和一場連環自殺案有關......
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
由於深受其精緻的戲偶與多變的表現風格吸引，於是參加無獨有偶劇團今年的製偶工作坊中，從描型、裁切、黏貼到貼布彩繪的過程中，學習到許多製偶的技巧並參與了製作。本文為參與過程的心得分享。
公車搭到「樁神社前」下，就到了別名「樁神社」的伊豫豆比古命神社。這個神社有什麼特別的呢？在全日本40多個都道府縣中，唯有愛媛縣是以古事記裡的女神「愛媛」為名，伊豫豆比古命神社正是唯一祀有這位女神的神社。一起來參拜這座保佑開運繁榮的神社吧！
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台，是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。
我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣，驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼，正好來一篇久違的觀後心得。
金澤當地出生、當地傳統技術「加賀繡」家系之女、如同日本傳統人偶般的外型，再加上熱愛「傳統」以及行為舉止，就差沒有把「大和撫子」四個字直接打在人物介紹。
雖然跟乙宗稍類似都是出身教養良好家族的女孩，但與稍的家族是音樂世家，吟子則是另一個方面－－也就是和風系。
當人物公布時，不少人都期待
過往藝妓與風俗產業之間仍有些許模糊地帶，1945年終戰後由於麥克阿瑟的干預，昭和33年日本頒布賣春防治法，那時藝妓這行業竟因此得到了與風俗產業較為明顯區分開來的機會。現在已經是21世紀，祇園裡的藝妓與舞妓又是什麼樣的存在？
免坐飛機！免坐「哆啦A夢」時光機！「手信霧隱城」帶您一秒穿越日本江戶時代逛逛日式商店街，豐富精緻的名產伴手禮、紀念品、甜點美食這裡通通有！穿上浴衣探訪神秘的鎌倉古城、DIY忍術點心課程、烏鴉天狗的妖怪神話、甜點武士的匠人精神！
今天不講都市傳說，而是要講一個在夢羽居住的地方曾經鬧很兇的靈異故事，和美圓環織女雕像，這座雕像只在夢羽我很小的時候經過有看到而已，直到年紀稍大些後織女像就被拆除了，而拆除的原因竟和一場連環自殺案有關......