機智醫生生活帶來的韓文歌體驗

韓劇基本上沒有接觸，我是屬於被日劇餵養大的閱聽眾，所以韓國的綜藝、音樂、連續劇這些娛樂較沒主動沾染、韓文接觸甚少。

有接觸的韓劇，多數是被強力推薦下才會去觀看，這次是我家人誘拐的。這部火紅的韓劇都出到了第二部才知曉而開始觀看，而第二部五人偏戀愛線而變得支線破碎，第一部結構完整主軸清晰多一點。

對於演員沒一個認識。每一集兩個小時的漫長過程，主要是想表達純真人性，搭著樸實無華的生活表達，將細節藏其中，這些拍攝優質點都不錯；我卻更喜歡看五個主角極度幼稚的相處互動、與猝不及防的笑點，還有每次吃飯的搶食的戲碼，是支持下去觀看的期待，而每一集都有歌曲的貢獻、才是追上進度的動力。

樂團音樂練習在一開始就提出成主軸，這是個很有意思的設定，在五個主角的感情能持續維持上、特有說服力！音樂表演是要有默契、且長期的合作關係才能展現出好的表演，所以是真的練而不是找頂替，有這樣長期相處關係、感情有了基底，戲中感情更顯得真心。

第一季中比較多著墨是在五人的關係上，會沉浸於友誼上的嚮往、喜感的互動與無須言語的默契表現，然後將整個故事的主線轉換著一首音樂，用唱的方式、給當集主題點綴出沒表達的話語，預言性的發展可能、整集的情緒做個收尾。故事讓歌曲有了深層涵義，因此搭表演著演唱，搭配著文字翻譯歌詞，縱使我一句都聽不懂，在影片中仍是被深深折服，但也是在影片中。

這火紅的戲，在我的感受上，是可以看看，卻不會記憶深刻。推打慢療癒的風格，觀看是溫馨，過程有穩暖，結束會想知道後續，但一旦看過後就會漸漸淡去，沒有強烈的亮點心中有存留。

-

我想特別說其中的女主田美都，她真是太厲害了。明明現實是首屈一指的話劇與音樂劇表演者，在劇情中是位五音不全的定位，是個同技安一樣的殺人機器。曹政奭才是劇中主唱，所以想欣賞女主的聲音都得在另外去找音樂錄影帶才行。

但其實在聽韓文歌時、總有著特別的詭異感覺，像是格格不入。

華語是我主要領域範圍，加減聽聽日文跟英文，偶爾穿插粵語與台語的歌曲，這些各式的語言都沒有違和感，初次聽還能從中略知大概在演唱的內容。

但韓文就完全不是這麼一回事了。

除了聽不懂，當我想找這位女主的相關資料時，我是沒法用打字的方式，就算是要搜尋複製、我也看不出來自己到底到底是選了甚麼內容，無論是文字還是語調都是陌生的，這段期間強烈懂得文盲嚴重的衝擊感。

於是乎在無關劇情時，聽單曲就真的純粹拚實力了，沒有歌詞內容的疊加意義，所有的發聲都成了單純的Vocal。

-

因為這齣戲，極短的時間中聽了多首韓文歌曲。發現聽完也根本不知道歌名也沒法記憶，違背了我多年聽歌的習慣跟風格。而當我想在憶起我劇中聽過甚麼歌曲時，哼出旋律，卻說不出對於歌的情感面；我能想起劇情中的五人幫的樂團表演過程，它們開心演唱的情緒，但沒法跟著合唱一起感受，這體驗前所未有。

送上合唱曲，看看這五人的好感情、與聽聽女主的正常與走音的兩種表演聲音。
歌詞這次就不放了。

正常演唱版~

技安等級謀殺版~為了各位身心健康，選了唱得比較少的版本

有對比才懂說甚麼