京都人的茶泡飯原則:你以為你讀得了這股空氣嗎?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

最近和一位久違的日本朋友敘舊,當他聽到我的婆婆是京都人後,不免俗的,我又再度沐浴在一雙同情的視線中。

「其實我很討厭京都人。」收起他同情的雙眼後,他告訴我一段童年時不愉快的回憶。

他國小時住在京都邊郊,有天放學後到市區的同學家寫作業,同學的爸爸一見面就問他哪裡人,當他說出自家住址後,這位爸爸笑了笑,接著仰天嘆了口氣說道:「好懷念啊!當年來我家挑糞的人,都住在那一區啊!」

原來,擁有悠久歷史的京都,仍保有一些階級的劃分,他們知道某些區域住的是貴族,某些則是地位較低下之人,也正因這樣的階級觀,讓某些土生土長的京都人自恃甚高,始終忘不了自己身上的「貴族魂」。

朋友隨後告訴我京都的「茶泡飯原則」。如果到京都人家作客,當屋主問你要不要來碗茶泡飯,或是問你要不要留下來吃晚餐時,可萬萬不可接受啊!你要讀出京都人背後的玄外之音,他的意思是「你差不多該離開了!」,要是傻傻的接受對方的好意,那麼恭喜你,你在地方上的白目惡名將就此傳開。

「當然,並非所有京都人都是這般高傲的。」大概看出我深鎖的眉頭越來越緊,朋友趕緊替京都人護航。他告訴我,有些品行得宜的京都婦人,舉止優雅、為人和善,相處起來也是很不錯的,但我怎麼看都覺得他捅完數刀後才敷藥,京都形象大概早已失血過多,很難救活了。

京都人之所以會如此拐彎抹角,也是受歷史影響所致,畢竟在以前階級嚴謹的社會中說話要分外小心,要是話說得太過直接恐招來殺身之禍,因此這拐著灣說話的習慣便深植京都人心,弄得外地人雲裡霧裡的。

「所以啦,你這個外地來的媳婦跟你的京都婆婆,兩人的故事應該會多得說不完。」朋友又再度切回同情的目光,而我則是笑了笑。確實,我和婆婆在婚前鬥智磨合的驚險場面倒是不少,說到這段廝殺歷史,又是另外一段故事了。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
旅日作家 世田谷女孩的沙龍
4會員
6內容數
2021/09/14
再過半小時就要發表簡報提案,演說成敗攸關公司是否能保住重要客戶,負責發表的是我的同事菜菜子,她是個能力很好的人,要在平常,我相信她絕對能勝任這場簡報,但今天的任務被賦予重要意義,這讓菜菜子壓力極大。 「救命,好緊張,我好緊張啊!」,簡報時間越近,菜菜子就越焦慮,最後甚至化身《鬼滅之刃》裡的我妻善逸,
Thumbnail
2021/09/14
再過半小時就要發表簡報提案,演說成敗攸關公司是否能保住重要客戶,負責發表的是我的同事菜菜子,她是個能力很好的人,要在平常,我相信她絕對能勝任這場簡報,但今天的任務被賦予重要意義,這讓菜菜子壓力極大。 「救命,好緊張,我好緊張啊!」,簡報時間越近,菜菜子就越焦慮,最後甚至化身《鬼滅之刃》裡的我妻善逸,
Thumbnail
2021/09/13
「我真不敢相信真央要結婚了!」友人打電話給我,劈頭就是一句讓我不知如何接話的驚嘆句。 惠子是我們共同的日本朋友,前幾天剛向大家告知自己的喜訊,友人前腳才和惠子說完恭喜,後腳就來跟我吐苦水。「為什麼惠子這麼快就找到對象,我卻還找不到,我是不是缺乏什麼手段?」 這位友人大概跟我熟了,在我面前毫不掩飾
Thumbnail
2021/09/13
「我真不敢相信真央要結婚了!」友人打電話給我,劈頭就是一句讓我不知如何接話的驚嘆句。 惠子是我們共同的日本朋友,前幾天剛向大家告知自己的喜訊,友人前腳才和惠子說完恭喜,後腳就來跟我吐苦水。「為什麼惠子這麼快就找到對象,我卻還找不到,我是不是缺乏什麼手段?」 這位友人大概跟我熟了,在我面前毫不掩飾
Thumbnail
2021/09/11
看著老公臉色越來越沉,我知道電話那頭大概不是什麼好消息。由老公深鎖的眉頭估計,侏儸紀的電網已斷電,迅猛龍已經到滿街跑的等級了...... 電話那頭是我的京都婆婆,她說鄉下叔叔聽說了自已的媳婦是台灣人之後,擔心未來女兒要出嫁時,會被對方以「妳表哥娶了台灣人」而扣分。婆婆的原文若是說出來,恐怕要氣死一
Thumbnail
2021/09/11
看著老公臉色越來越沉,我知道電話那頭大概不是什麼好消息。由老公深鎖的眉頭估計,侏儸紀的電網已斷電,迅猛龍已經到滿街跑的等級了...... 電話那頭是我的京都婆婆,她說鄉下叔叔聽說了自已的媳婦是台灣人之後,擔心未來女兒要出嫁時,會被對方以「妳表哥娶了台灣人」而扣分。婆婆的原文若是說出來,恐怕要氣死一
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
過了許久,我終於來到京都。 小學時,母親赴日工作,一年會回來看我們一次,陪我們兩星期,那是我一年裡最快樂的日子。 在我十四歲的時候,母親打算把我帶到日本去,我高興極了,便開始學日語。但因我的赴日簽證辦不出來而未能成行,從那時起,我便期待能和母親及其他家人在京都團圓,但我的希望不久便被失望所取代
Thumbnail
過了許久,我終於來到京都。 小學時,母親赴日工作,一年會回來看我們一次,陪我們兩星期,那是我一年裡最快樂的日子。 在我十四歲的時候,母親打算把我帶到日本去,我高興極了,便開始學日語。但因我的赴日簽證辦不出來而未能成行,從那時起,我便期待能和母親及其他家人在京都團圓,但我的希望不久便被失望所取代
Thumbnail
從京都回台後,煮三餐又成了我的工作,說書人只負責磨豆,或者負責吃。 旅行的時候不是這樣的。 為什麼旅行時容易人格分裂?
Thumbnail
從京都回台後,煮三餐又成了我的工作,說書人只負責磨豆,或者負責吃。 旅行的時候不是這樣的。 為什麼旅行時容易人格分裂?
Thumbnail
之前和朋友聊到對方可能去日本留學之後就默默在心中誕生的題材:想用自己的視角來聊聊當初剛去日本留學時戒慎惶恐之下的幾件蠢事。 應該挺好看的,但實用度不敢保證。
Thumbnail
之前和朋友聊到對方可能去日本留學之後就默默在心中誕生的題材:想用自己的視角來聊聊當初剛去日本留學時戒慎惶恐之下的幾件蠢事。 應該挺好看的,但實用度不敢保證。
Thumbnail
日本完全沒在限制台灣人入境,乍聞立馬開啟日本航空網站......優羅本,回家囉! 可能還太早,但會想借這本書,也是想看看自己究竟在日本踩了多少地雷XD 只是在睡前翻一下,沒想到欲罷不能,因為廚師阿伯太可愛了,對於東京人的酸口,直讓我笑到睡不著。 有一陣子在蝦皮上買食器,會發現某些名字反覆出現。
Thumbnail
日本完全沒在限制台灣人入境,乍聞立馬開啟日本航空網站......優羅本,回家囉! 可能還太早,但會想借這本書,也是想看看自己究竟在日本踩了多少地雷XD 只是在睡前翻一下,沒想到欲罷不能,因為廚師阿伯太可愛了,對於東京人的酸口,直讓我笑到睡不著。 有一陣子在蝦皮上買食器,會發現某些名字反覆出現。
Thumbnail
柏井壽的新作≪京都力揭秘≫探討疫情影響下的古都,並穿插幽默筆法拆解,平反電視節目營銷刻板印象的京都人,我們不是你們想像的那樣!
Thumbnail
柏井壽的新作≪京都力揭秘≫探討疫情影響下的古都,並穿插幽默筆法拆解,平反電視節目營銷刻板印象的京都人,我們不是你們想像的那樣!
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
Thumbnail
對貨真價實的反而被棄如敝屣,使人玩味的時代。人們喜歡的,終究只是自己想像中的模樣。
Thumbnail
對貨真價實的反而被棄如敝屣,使人玩味的時代。人們喜歡的,終究只是自己想像中的模樣。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News