十七回目の夏に君と会う⸺
人生的第十七個夏天，與妳相遇⸺
方格精選
推坑｜人生的第十七個夏天—《言語如汽水般湧現》
－
臨時起意，決定耍廢之餘不如看部有意思的作品，點開片單尋找著。而現在我感謝九十多分鐘前的自己，已經很久沒有觀賞過這麼討人喜歡的動畫電影了。
－
（本文試以「無雷」零劇透書寫為原則，請各方朋友安心閱讀）
－
四月謊言的導演，聲之形的音樂擔當
《言語如汽水般湧現》（サイダーのように言葉が湧き上がる）這部動畫作品，是日本音樂製作公司Flying DOG成立十周年的紀念作，於今（2021）年上映。我在觀影時，就覺得人物情緒刻劃相當細膩，背景音樂的風格也似曾相似。
結果一查資料，才知道監督是曾執導《四月是你的謊言》動畫的石黑恭平，音樂則是由《聲之形》配樂的牛尾憲輔負責。尤其音樂部分，那種獨特的雨滴感，簡潔又不失旋律。
聲優方面也很有趣，替男主角チェリー（Cherry）配音的市川染五郎是歌舞伎演員，這是他第一次的動畫配音體驗；而女主角スマイル（Smile）的聲優則是演員杉咲花，導演認為作品中的女主角戴著口罩，聲音就必須要具特色，因此選中她。
-
題材雖老梗，卻頗有新意
講到日本的戀愛系作品，元素大概就是炎熱的暑假、因誤會而邂逅、逛祭典看煙火；而俳句作為日本重要文化材料，在影視作品中出現也不少見；活潑開朗的女主角遇上沉默寡言的男主角，這種「老梗」難道玩不膩嗎？
可是，《言語如汽水般湧現》雖然乍看下是部正統的「高中生夏日愛情動畫」，卻將這些設定重新交錯排列，同時埋下伏筆，竟迸出相當新鮮的劇情內容，既平常無奇，也意想不到。
這部作品畫風大膽使用令人印象強烈的色彩，習慣日式動畫配色的觀眾恐要花一點時間適應，恰好最前面幾分鐘，正是可以漸漸進入其世界觀設定的片段，就算身為不懂俳句的人，亦能不知不覺就沉浸在理解某種音韻的氛圍之中。
－
數位時代，仍然尋求古典
在社群媒體、手機電腦不離身的當代社會，《言語如汽水般湧現》相當寫實地呈現出這種現況，並沒有想要敘述傳統的去電子化戀情，也無意刻劃非傳統的雲端愛情。在這部作品之中，導演將「數位」作為配角，甚至是融入淡淡的背景，因為這就是我們生活中習以為常的一部分。
換言之，這種線上加線下的互動關係，看在我這位「二十代」的青年眼裡，相當舒服與自然，主角們情感的進展，就在這種日常描寫中越來越深厚。不是彼此用app寫交換身體後的日記，亦非在大雪中坐著電車找人還被困住（誤）；在螢幕表面按下對方推文愛心的這個簡單動作，對我們來說代表著什麼意義？
《言語如汽水般湧現》巧妙的將俳句與推文結合在一起，這件事非常神奇，俳句的「五、七、五」將心情隱晦地表達出來，但傳遞的載體竟是公開的推文，也就是處在某種難以言喻的邊界之上，相當符合現在年輕人經營各種「小帳」的心境，也扣合著「言語如汽水般湧現」的主題。
－
歷史的軸線，暗藏劇情中
除了人物角色的刻劃外，我很喜歡《言語如汽水般湧現》的點在於，其講述的其實是一個在地人文的故事，隨著時空變遷而漸漸被人遺忘的故事。
我發現日本經常將地方知識作為「謎題」的主軸（順便跟地方觀光協會合作來賺個聖地巡禮財），新海誠《你的名字》或《天氣之子》是近期比較會被提到的大眾通俗作品，但其奠基在一個較宏大、神秘的傳說之上，我們會被吸引進去，是因為陌生與好奇。
可是《言語如汽水般湧現》的風格又不太相同，故事以群馬縣高崎市作為場景。這部作品呈現出了時代感，就是個簡單的轉折，影響了歷史的走向，也就更能使觀眾有所共鳴，因為這段消逝的人事物景，其實可能就在我們的生活周遭真實存在過。
－
結語：「兩人距離的概算」
身為ＪＫ直播主的スマイル，看到什麼就是「かわいい～」；而成天戴著耳罩式耳機的チェリー，則是埋頭在季語（きご）當中尋找適合的詞彙。他們因著這個問句開始靠近及了解彼此：
かわいいってどういう意味だ？
「可愛」是什麼意思呢？
「可愛」是什麼意思呢？
容我偷用米澤穗信《古典部系列》的小說名來作結尾，有一篇影評提到了主角們平常走的田間小路，兩人之間的距離感就在這種極細微的地方展現，但我看見的是這條田間小路，緩慢但趣味的步伐，也定調了整部作品的劇情與節奏。
《言語如汽水般湧現》沒有複雜的時間線，沒有難解的謎團，沒有狗血的劇情，沒有誇大的情緒演出，就是一部輕鬆的夏日戀愛小品，宛如氣泡水般清新、爽朗，但不過度甜膩。
Su-Hong
於台灣．高雄．灣仔內
2021.09.09 23:00初稿
2021.09.10 14:45修訂完稿
於台灣．高雄．灣仔內
2021.09.09 23:00初稿
2021.09.10 14:45修訂完稿
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
不帶喧譁的走進我們的內心世界
這部電影如同晴朗下午泡的一杯茶，平淡地走入我們的內心。
但真的如社群所說的神到爆炸?每看必哭?
我持反方意見，但是這部電影，製作團隊和導演押山清高絕對把原作的魅力一五一十的呈現給大家！
車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #四月她將到來
劇情：精神科醫師藤代俊（佐藤健 飾）收到大學時期初戀情人伊予田春（森七菜 飾）從世界各地寄來的信，內容是同為攝影社學長學妹的兩人十年前的戀情；結果，即將論及婚嫁的現任女友坂本彌生（長澤雅美 飾）卻突然莫名其妙地消失了……
改編自王牌製作人川村元氣的同名
這部由《Silent》原班人馬製作，儘管不是主打賺人熱淚的愛情故事，屬於高敏感族群的我扎扎實實在每集寫下筆記，有別於啤酒的爽口、威士忌濃烈，《至愛之花》像是一杯蘊含酸苦甜澀香的熱咖啡。
起初看到海報時還提不起觀影興趣，但最後卻被這部動畫電影大大驚艷。若先不論劇情，光是片中的音效設計、川井憲次的配樂、聲優演出，以及分鏡與視覺氛圍都十分用心。此外，這部動畫電影觸動我的部分，還有日本歷史 / 社會發展背景跟奇幻故事交織出的人物塑造與省思空間，最終以情感編織的牽絆穿越了層層堆疊的幽暗。
<睡著也好醒來也罷>原是柴崎友香的長篇小說，披著愛情的皮，實際上主題如書名一樣意識流，因此它不好改編；文字能在人物表裡自由切換，直指他們內心甚至暴露他們尚未知曉的自己，影像卻不能如此，得靠著布局、線索、氛圍渲染思慮和情感的流動，而故事的主角─泉谷朝子、鳥居麥的心理活動又是那麼隱晦，增加了改編的難度。
本文分別介紹漫畫、動畫及真人版電影的劇情、人物、演員與插曲賞析。「心之谷(日語：耳をすませば)」真人版電影已於2022年10月14日在日本上映，Netflix則於2023年12月中上線，電影除呈現漫畫及動畫都有描述的初中生活外，另增加了成年後人生軌跡的原創劇情，是一部全新內容體驗的「心之谷」。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
不帶喧譁的走進我們的內心世界
這部電影如同晴朗下午泡的一杯茶，平淡地走入我們的內心。
但真的如社群所說的神到爆炸?每看必哭?
我持反方意見，但是這部電影，製作團隊和導演押山清高絕對把原作的魅力一五一十的呈現給大家！
車庫娛樂邀約搶先看首映電影 #四月她將到來
劇情：精神科醫師藤代俊（佐藤健 飾）收到大學時期初戀情人伊予田春（森七菜 飾）從世界各地寄來的信，內容是同為攝影社學長學妹的兩人十年前的戀情；結果，即將論及婚嫁的現任女友坂本彌生（長澤雅美 飾）卻突然莫名其妙地消失了……
改編自王牌製作人川村元氣的同名
這部由《Silent》原班人馬製作，儘管不是主打賺人熱淚的愛情故事，屬於高敏感族群的我扎扎實實在每集寫下筆記，有別於啤酒的爽口、威士忌濃烈，《至愛之花》像是一杯蘊含酸苦甜澀香的熱咖啡。
起初看到海報時還提不起觀影興趣，但最後卻被這部動畫電影大大驚艷。若先不論劇情，光是片中的音效設計、川井憲次的配樂、聲優演出，以及分鏡與視覺氛圍都十分用心。此外，這部動畫電影觸動我的部分，還有日本歷史 / 社會發展背景跟奇幻故事交織出的人物塑造與省思空間，最終以情感編織的牽絆穿越了層層堆疊的幽暗。
<睡著也好醒來也罷>原是柴崎友香的長篇小說，披著愛情的皮，實際上主題如書名一樣意識流，因此它不好改編；文字能在人物表裡自由切換，直指他們內心甚至暴露他們尚未知曉的自己，影像卻不能如此，得靠著布局、線索、氛圍渲染思慮和情感的流動，而故事的主角─泉谷朝子、鳥居麥的心理活動又是那麼隱晦，增加了改編的難度。
本文分別介紹漫畫、動畫及真人版電影的劇情、人物、演員與插曲賞析。「心之谷(日語：耳をすませば)」真人版電影已於2022年10月14日在日本上映，Netflix則於2023年12月中上線，電影除呈現漫畫及動畫都有描述的初中生活外，另增加了成年後人生軌跡的原創劇情，是一部全新內容體驗的「心之谷」。