39. 《春琴抄》讀後感

博客來網址：http://www.books.com.tw/products/0010271261

這本小說是一位朋友推薦的，故事雖然不差，但也沒想像中的「好看」。

主要理由是這本小說的敘述手法不像我平常理解的「故事」。明明可以寫得很有戲劇性的劇本，作者卻偏偏刻意弱化戲劇效果的感覺。不過這種另類的寫法卻讓人覺得更有真實感，就好像真有這麼一個人物在歷史中一般。

我認為一本好的小說能為讀者展現一個世界，這點作者就做得非常好，藉由這本書我明白了很多當時的文化、藝技、檢校等知識。作者文字優美，在形容音樂、女人曼妙的身子非常講究，甚為可惜的是中間隔了一層翻譯，雖然可以感受到譯者有盡力表現原文的美感，但畢竟中文和日文還是有差別，可以想見原文想必更加精彩。

此外，這本書最讓我印象深刻的是「愛情」，似乎也是這本書的重要主題，述說著一種全然付出沒期待任何回報的愛情，這點也非常特別。至少我是第一次看到有人用這種「不討喜」的方法表述一種愛情觀。

不過世上什麼人都有，也沒一定要怎樣才行，也許有人會覺得這樣的愛情很動人也不一定，至少我自己是不太能理解啦。