方格精選

《以你的心詮釋我的愛》說好了,你不可以拿屬於我的時間,去找其他人

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

如果今年只能選擇一部劇來看,我想這部短短五集的精緻小品,會是我唯一的選擇。

故事背景發生在泰國普吉島,兩位好友 Teh 與 Oh-aew,在童年時期因為演出舞台劇而產生了嫌隙,多年後兩人在中文補習班重逢。(對,在泰國補習中文)為了變回朋友狀態,成績優秀的 Teh 釋出好意要幫 Oh-awe 補習中文,考上志願大學。兩人也在朝夕相處的過程中,情感慢慢產生了變化。

沒錯,看起來又是一部從朋友變成情人的典型青春愛情片。但是《以愛》在劇情鋪陳上,絕不落俗套,以下整理了我覺得非看不可的幾個原因,也推薦給從沒看過腐劇、泰劇的朋友,這部的藝術性與精緻度,絕對值得你嘗試一次。

raw-image


大量細膩互動場景與象徵性物件:中文詞彙、椰子氣味與紅色扶桑花

兩人情感建立的變化,開始於 Teh 幫 Oh-awe 補習中文。Teh 告訴 Oh-awe,如果要學習好中文,最好的方式就是在生字簿上不斷的反覆練習。Oh-awe 見到生字簿上滿滿的「敵人」就笑了,想起過往和對方吵架的樣子,便說了:「為什麼你練習寫這麼多次『敵人』,難道...你說的是指我嗎?」。隨著兩人關係的轉變,生字簿的場景也從敵人 → 親密 → 男主角...,影射兩人的情感狀態。

大家或多或少都有這樣的經驗吧?喜歡上一個人的開始,會發現自己留意到對方的「氣味」。Teh 是一個非常討厭椰子味道的人,母親和哥哥為他準備現剖椰子水,但他總覺得臭。直到喜歡上 Oh-awe 之後,對方用的椰子味的筆、椰子味的洗髮精,都讓他對於這個氣味著迷不已。有一幕場景是 Teh 把 Oh-awe 寫過的考卷,雙手捧起來狠狠地吸一口,簡直完美展現什麼叫做不用肉體也能展現飽滿的情慾。


raw-image

紅色外套、紅色手機殼,常喝著粉紅色的飲料。Oh-awe 角色視覺形象的建立,與大量紅色物件綁在一起。不論是 Teh,甚至是螢幕外的觀眾,只要一看到紅色就會聯想到 Oh-awe。紅色扶桑花,是在試探彼此情感的那一天晚上,在沙灘上打鬧的兩人,幫彼此戴上的。從黑暗轉變為清晨之時,兩人一起躺在吊繩床上面,不用說太多話,就能慢慢確立彼此在心中的重量。

raw-image


充滿戲劇張力的對白:在不確定的關係中,兩人之間情感的試探

不像是一般俗套的愛情劇碼,主角天雷勾動地火馬上毫無理由的愛上。在初期,兩人心中都有另外喜歡的人。Oh-awe 和 Teh 說,自己暗戀好朋友 Bass,但因為對方也是男生,不確定對方能不能接受。身為親密好友的 Teh,一開始還信誓旦旦的說要幫 Oh-awe追對方,直到在清晨那天,兩人一起躺在吊繩床的場景:


raw-image


Oh:「我最近發現,自己好像不會對 Bass 那麼心動了」 Teh:「為什麼?他喜歡上別人了?」 Oh 聽了沈默的搖搖頭。 Teh:「...難道是你喜歡上別人了?」

Oh 靜靜的坐起身來,對眼前的人一笑:

「我覺得你知道那個人是誰,你真的不知道嗎?但我覺得你是知道的。」

兩人靜靜的對視,好像都在等待對方說下一句話。Teh 表情欲言又止,他不知道一直以來認同為異性戀的他,該不該面對心中這份情感,於是他選擇了初步試探與回應,主動提問。

Teh :「什麼時候開始的?」 Oh :「那你呢?又是什麼時候開始的?」 Teh:「我也不知道,我發現我越來越喜歡和你相處,而且不希望你和其他人在一起」

這經典的場面絕對是我最喜歡的場景之一,青春時期的認同衝突、情感佔有、小心翼翼的試探,所有濃烈的情感轉化為對白平靜,卻又內心波瀾的演出呈現。我真的不知道為什麼導演那麼會拍、編劇那麼會寫、演員也剛好那麼會演。

電影質感般的光影與構圖:最佳普吉島觀光旅遊片

《以愛》的取景場景主要在泰國普吉島的 Thalang Road 上,有許多中國福建風格的建築,混雜泰式特有風格。尤其導演 Naruebet Kuno (簡稱 P'Boss) 對於鏡頭美學的掌握度極高。普吉島海邊的清晨、Promthep Cape 普吉島最南端,欣賞日落的最佳之處、夜晚馬路上的紅綠燈,在導演的安排之下,所有的光線與構圖彷彿都像是計算好的一樣,除了視覺上極美的享受(每一幕幾乎都可以另外做成桌布),也恰好反應角色之間的情感狀態,我的語言能力不太夠形容導演的厲害,總之什麼都很到位就對了。

raw-image


劇情之外

《以愛》在今年泰國的 Line TV 大賞中,演員和整個劇組共同拿下了:最佳情侶獎、最佳泰語歌曲、最佳吻戲場景獎、最佳社群擴散場景獎(Best Viral Scene) 。這絕對是今年我看到最厲害的劇集之一,這麼多獎項也表示《以愛》不論在視覺敘事語言的表達,和在市場上觀眾反應,都獲得了極大成功。其實故事的背後,是改編自兩位演員 BillKin 與 PP Krit 的過往真實經歷。在打造《以愛》這部戲之前,劇組成員訪談了 BK 與 PP 過去的相處經驗(兩位演員是貨真價實「竹馬竹馬」),再加入一些虛構的元素,轉化為故事劇集。這也是為什麼,《以愛》可以呈現出如此真實、引發觀眾共感的一大原因之一。 由於是自己過去的經驗,演員對於角色的理解度非常高,也很能帶入自我心境。


raw-image

總之,基於如此用心的劇組與演員、細緻又真實的對白與互動、絕美的普吉島景色,推薦大家去看就對了。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
海香草🌿的沙龍
11會員
16內容數
泰國娛樂圈觀察誌,關於泰國戲劇、泰國藝人 CP 的那些事。
海香草🌿的沙龍的其他內容
2023/10/08
趁著這幾天連假,終於把愛的香氣追到最新的進度。 這齣劇真的是一部劇情、穿越設定、歷史文化與美感兼具的上乘之作, 除了劇情之外,因為此劇實在有太多有意思的東西可以仔細研究, 以下獻給一樣喜歡愛的香氣的朋友們,再一次欣賞這些劇組與原作的用心設定。 關於英文劇名 I Feel You Lin
Thumbnail
2023/10/08
趁著這幾天連假,終於把愛的香氣追到最新的進度。 這齣劇真的是一部劇情、穿越設定、歷史文化與美感兼具的上乘之作, 除了劇情之外,因為此劇實在有太多有意思的東西可以仔細研究, 以下獻給一樣喜歡愛的香氣的朋友們,再一次欣賞這些劇組與原作的用心設定。 關於英文劇名 I Feel You Lin
Thumbnail
2023/10/01
一個努力但窮困的好學生 Sailom (Chimon 飾演),為了要還清家中的債務,在陰錯陽差之下,成為了富家少爺兼壞學生 Kanghan (Perth 飾演) 的家教。 Kanghan 的奶奶提到,只要孫子能夠考上公立大學,就能夠幫忙還清 Sailom 家中的債務。兩人在相處過程中,逐漸發展出在
Thumbnail
2023/10/01
一個努力但窮困的好學生 Sailom (Chimon 飾演),為了要還清家中的債務,在陰錯陽差之下,成為了富家少爺兼壞學生 Kanghan (Perth 飾演) 的家教。 Kanghan 的奶奶提到,只要孫子能夠考上公立大學,就能夠幫忙還清 Sailom 家中的債務。兩人在相處過程中,逐漸發展出在
Thumbnail
2023/09/16
Only Friends 故事背景是描寫一群「愛玩」的大四學生,互相有各種火熱的情感關係。本劇可分為以下三大主線。
Thumbnail
2023/09/16
Only Friends 故事背景是描寫一群「愛玩」的大四學生,互相有各種火熱的情感關係。本劇可分為以下三大主線。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
2022年下半年我愛的泰腐 之前一直想整理,剛好趁看劇空檔,來發表一下。2022年不管泰日韓,都交出不錯的劇單,好幾部都讓人驚豔不已。 #我的會長男友 (校園戀愛,音樂MV) 我們高中聽的情歌會是最好的情歌,因為這是我們初戀的原聲帶啊! 好喜歡這部,每一集都有精彩的歌曲呈現。尤其會長與音樂社長之
Thumbnail
2022年下半年我愛的泰腐 之前一直想整理,剛好趁看劇空檔,來發表一下。2022年不管泰日韓,都交出不錯的劇單,好幾部都讓人驚豔不已。 #我的會長男友 (校園戀愛,音樂MV) 我們高中聽的情歌會是最好的情歌,因為這是我們初戀的原聲帶啊! 好喜歡這部,每一集都有精彩的歌曲呈現。尤其會長與音樂社長之
Thumbnail
最近正在看一部日劇,「姐姐的戀人」,雖然我還沒看完,但裡面有一場戲令我印象深刻,我想在曖昧中的你或他,應該很有感覺。 主管「市原日南子」和女主角「安達桃子」對物流部的「高田悟志」及男主角「吉岡真人」有好感,有天南子約了桃子出來,告知桃子想來個4人約會,馬上被桃子識破,桃子和南子說其實你是想和悟志約會
Thumbnail
最近正在看一部日劇,「姐姐的戀人」,雖然我還沒看完,但裡面有一場戲令我印象深刻,我想在曖昧中的你或他,應該很有感覺。 主管「市原日南子」和女主角「安達桃子」對物流部的「高田悟志」及男主角「吉岡真人」有好感,有天南子約了桃子出來,告知桃子想來個4人約會,馬上被桃子識破,桃子和南子說其實你是想和悟志約會
Thumbnail
火辣辣:《Only Friends》 最近幾年BL市場愈發競爭,各種題材紛紛出爐,各顯神威。有些人喜歡純愛,有些人則喜歡刺激的,這幾年泰劇在BL劇尺度愈發的敢挑戰,2023年GMMTV釋出的新劇預告中,尤以《Only Friends》這部最讓我期待,描繪一群大四生之間砲友、友情、愛情之間的糾葛,預
Thumbnail
火辣辣:《Only Friends》 最近幾年BL市場愈發競爭,各種題材紛紛出爐,各顯神威。有些人喜歡純愛,有些人則喜歡刺激的,這幾年泰劇在BL劇尺度愈發的敢挑戰,2023年GMMTV釋出的新劇預告中,尤以《Only Friends》這部最讓我期待,描繪一群大四生之間砲友、友情、愛情之間的糾葛,預
Thumbnail
改編自泰國BL暢銷作者JittiRain的人氣同名小說《因為我們……天生一對》。 期許在新的大學生活中能找到真愛的Tine, 有天學姊轉達的一封情書,期待又興奮的Tine到信內指定的見面處, 轉過身來的卻是一位男同學...
Thumbnail
改編自泰國BL暢銷作者JittiRain的人氣同名小說《因為我們……天生一對》。 期許在新的大學生活中能找到真愛的Tine, 有天學姊轉達的一封情書,期待又興奮的Tine到信內指定的見面處, 轉過身來的卻是一位男同學...
Thumbnail
心意化曲 一路同行 只有我們快樂的歌聲 與你直到永久 對你的愛 化成詩句 隱藏永遠相愛的秘密 當愛在心中閃耀 就能看見希望
Thumbnail
心意化曲 一路同行 只有我們快樂的歌聲 與你直到永久 對你的愛 化成詩句 隱藏永遠相愛的秘密 當愛在心中閃耀 就能看見希望
Thumbnail
如果今年只能選擇一部劇來看,我想這部短短五集的精緻小品,會是我唯一的選擇。青春期獨有的陣痛,與少年的椰子氣味。
Thumbnail
如果今年只能選擇一部劇來看,我想這部短短五集的精緻小品,會是我唯一的選擇。青春期獨有的陣痛,與少年的椰子氣味。
Thumbnail
Tine與Sarawat之間因為音樂而相遇相愛的過程。其他戲劇裡面有的愛情元素梗,都因為演出Sarawat演員厚實的音樂功力給擊敗了。加上導演很多很細膩真摯的情感描寫,加深他們彼此之間牽絆的橋段,再配上我非常有感覺的音樂樂團歌曲,讓我覺得願意繼續看泰劇下去了。
Thumbnail
Tine與Sarawat之間因為音樂而相遇相愛的過程。其他戲劇裡面有的愛情元素梗,都因為演出Sarawat演員厚實的音樂功力給擊敗了。加上導演很多很細膩真摯的情感描寫,加深他們彼此之間牽絆的橋段,再配上我非常有感覺的音樂樂團歌曲,讓我覺得願意繼續看泰劇下去了。
Thumbnail
誰能預知愛的花期 2020年由Nadao製作的《以你的心詮釋我的愛》,展現泰腐劇驚人的實力,獲得各地腐圈一致好評。猶如電影規格的精緻畫面、以華裔故事為背景、雙男主真誠的演技、動人心弦的配樂、探討青春期的迷惘與掙扎…等等因素,使得此劇從眾多泰腐劇中脫穎而出。
Thumbnail
誰能預知愛的花期 2020年由Nadao製作的《以你的心詮釋我的愛》,展現泰腐劇驚人的實力,獲得各地腐圈一致好評。猶如電影規格的精緻畫面、以華裔故事為背景、雙男主真誠的演技、動人心弦的配樂、探討青春期的迷惘與掙扎…等等因素,使得此劇從眾多泰腐劇中脫穎而出。
Thumbnail
「你可以忘掉過去嗎? 過去的就讓他過去, 只有你我,從此開始。」 在之前我有推薦過一部同志電影——藍色時分,提到裡面的主角有被提名泰國版的奧斯卡獎,於是我決定要來推薦他另一部的作品——也就是這部愛情理論,讓大家看看他其實有多可愛 >///<。
Thumbnail
「你可以忘掉過去嗎? 過去的就讓他過去, 只有你我,從此開始。」 在之前我有推薦過一部同志電影——藍色時分,提到裡面的主角有被提名泰國版的奧斯卡獎,於是我決定要來推薦他另一部的作品——也就是這部愛情理論,讓大家看看他其實有多可愛 >///<。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News