【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210613

Mabo ：1963年的今天，是「小小的貼心運動」開始的日子，貼心可以體現在很多地方呢～比如提醒別人東西掉了也是一種貼心，像我常常會做的就是，大家一起搭電梯到一樓的時候，我會壓著開門按鈕，但今天我站在電梯的最裡面，要出去的時候是一個阿姨幫我壓著開門按鈕，就覺得很感謝啊，像這樣也是一種小小的貼心。

還有像是搭車的時候，坐在前面的人會轉頭問可不可以把椅背往後調，但現在有時候後面的位子不一定會坐人，就有遇過坐在前面的人把椅背往後調後睡著了，但突然驚醒把椅背調回原樣，再轉頭道歉問能不能把椅背往後調，我覺得這樣也是一種小小的貼心。

還有前幾天在車站的便利商店買東西的時候，排在我前面的人掉了100円，但他完全沒發現的樣子，然後結帳的店員看到就馬上拿著100円衝出去找那位客人，那時就覺得大家真好啊～

不是也有那種一直以來都很貼心的人嗎？這次的舞台劇就有一個叫玲央バルトナー的演員，他最近剛滿28歲，他真的很貼心⋯說是貼心不如說是細心的人，而且長得高又帥，戲也演得很好，有一次他的朋友來看舞台劇時送了溫泉饅頭給他，因為是送他的所以他大可以直接把東西拿回家，但他竟然一個一個分送給大家，把東西親自交到大家手上。

然後在兩場公演的空檔，玲央バルトナー也來找我聊了很多，主要是對未來的規劃等等，我和他說如果今天不做這件事可能會後悔，那就先做吧！之後的事之後再說，雖然可能也會有「早知道就不要做了」的結果，但他才20幾歲，這個年紀果然就是要先做再說。而且其他演員也和我的意見一樣，既然可以試，那當然要試一下，就算失敗了，也是一種經驗，比起結果，累積的經驗才是最寶貴的，這些話不只是對玲央說過，我也常常對我們公司的後輩說，當然也是對正在聽這個廣播的年輕聽眾說，如果有想說的事就做吧，如果現在沒有想做的事，那就什麼都試試看，人生嗎，本來就不知道會發生什麼事，只要不傷害到人，也沒必要那麼在意他人的眼光，自己開心就好！

之前看過一個關於尼特族的紀錄片，一群尼特族住在一個小聚落裡，他們就在那裡自給自足，住的地方是已經廢校的校舍，這樣一個月的生活費大概只有18000円左右，但因為那個聚落只有老人，所以這群年輕人搬來這裡，真的幫了那些老人大忙，我看了就覺得這是雙贏的結果呀！我覺得這樣真的很好！作為人一定會對很多事感到心累，像這樣轉換一種生活方式也不錯，我反而覺得勇於改變的人很厲害。

話說回來，我覺得要對人好之前，自己的心裡要有餘裕，如果沒有這種餘裕，是無法幫助他人的，所以也不用硬要勉強自己一定要幫助別人，可以從不要造成別人困擾開始。

不過在這個時候，應該很多人都對疫情感到累了，像前面的年輕人一樣遠離塵囂搬到鄉下也不錯，但應該也有人喜歡忙碌充實的生活，總之自己過得舒適就好！

.

（這位聽眾也太地獄xdddd）

.

Mabo ：收到了很多大家對梅子口味ガリガリ君的感謝，終於！我也吃到了！我真的找了好久才找到啊⋯⋯我們家附近的便利商店全部賣光了，最後好不容易找到就一口氣買了五支，但現在只剩一支了，我每天早上都想吃一支，但不小心又會吃第二支，早知道就買十支回來了😂。

其實一開始看到包裝以為是梅干的味道，但吃了一口後發現是我喜歡的味道🥰，超好吃🥰，梅子口味果然不會辜負我的期待，吃起來的感覺和某個梅子商品的味道很像，但不是完全一樣，總之是我喜歡的味道～我真的很想直接買一箱回家放，但是不是沒有一箱賣的ಠ_ಠ，啊⋯而且買了也不知道放哪，這樣其他食材就沒位置放了⋯啊～～好想掃貨啊🥺

這次梅子口味有三種包裝，包裝上的字不同，一個是う，一個是め，一個是ありがとう，是說一直以來我好像中過7、8次ガリガリ君的獎，不曉得這次會不會中獎，但感覺沒那麼好中啊ಠ_ಠ，賣這麼好一定很難中，不知道梅子口味會賣到什麼時候，希望每年夏天都能出梅子口味啊！希望在每年梅雨開始到夏天結束時賣啊！尤其洗完澡來一支真的超幸福，謝謝大家🥰，不過因為不知道會賣到什麼時候，所以現在有點不安😂，好像在談戀愛，但我就是這麼喜歡，可能未來每一年都會寫信給赤城乳業了哈哈哈哈哈，不過我現在能這麼幸福也是多虧了大家幫我投票～可是還是希望梅子口味能賣很～久很久！

.

（節目內容詳見：櫻井・有吉 THE夜会210603）

Mabo ：不是唷，和其他來賓也不是第一次見面，不過那天的錄影現場真的很開心，而且大家的年紀都差不多，米倉大我一歲，有吉和田中桑好像都是大我兩歲左右，還有翔，是說翔翔真的很厲害，然後有吉說的話也很有趣，我真的很喜歡有吉桑，希望之後能和有吉一起喝酒聊天

.

（這位聽眾說得剛好我都認識xd，淺田姊妹是滑冰選手，雙松井是前SKE48的成員）

Mabo ：愛知縣還有很多名人喔，比如伊藤麻衣子、加藤愛、香里奈、佐藤仁美等等

Mabo ：你說的這些，除了蛇我都可以接受😂

Mabo ：沒想到有鴻禧菇！然後我平常最常用的食材啊⋯⋯應該是小黃瓜吧，因為小黃瓜的涼拌超簡單的，沒時間的時候就會用小黃瓜的料理。還有蘿蔔苗（かいわれ）吧，很忙的時候把蘿蔔苗隨便切一切，加點柴魚和醬油就可以吃了，高麗菜的話也滿常用的，也算是常備菜，還有我滿喜歡燙青菜的，所以會把高麗菜燙一燙後加點鰹魚高湯等等，最近真的很常這樣吃。是說我家現在有蜂斗菜的花莖（ふきのとう）和豆皮，今晚回去也打算用蕨菜、紫萁（ゼンマイ）和蜂斗菜的花莖做飯，咦😂😂，怎麼那麼像和尚吃的精進料理😂

Mabo ：蒜味辣椒義大利麵（ペペロンチーノ）、墨魚義大利麵、和風義大利麵，還有一個⋯⋯嗯⋯⋯好像就這三種耶，因為我不太吃番茄義大利麵，不過我的和風義大利麵就是在義大利麵加奶油、醬油、海苔和紫蘇葉，然後墨魚義大利麵的墨魚汁也是我家的常備品，有時候要做下酒菜的時候，就會拿來拌蝦子和花枝，再來因為蒜味辣椒義大利麵的作法非常簡單，所以這三個大概是我最常吃的，還有滑菇和義大利麵很搭唷，再加一點江戸むらさき（海苔醬的牌子）會更讚，不過我真的比較不常吃番茄肉醬義大利麵這類的。

Mabo ：雖然都是被罵的話但好像能理解😂，是說平常在電視上看到的的賀蘭千秋和在Nスタ（新聞節目）的賀蘭千秋，給人的感覺很不同呢，我很喜歡在Nスタ裡看到令人不解的新聞的賀蘭千秋的反應😂😂，喜歡的部分在於她很嚴肅的看待這些不合常理的新聞，然後播報天氣的時候，又突然變得很溫柔的瞬間😂，就喜歡這種反差，我應該也算半個粉絲了哈哈哈

.

最後聽眾說今天是爸爸的尾七，所以想點播中島美雪的「系」給在天國的爸爸。