當我十七歲時，在生鏽翡翠時間已經好久好久了。
日落時我常常跑到大老遠的地方看著它，我深深愛上那個泛黃的餘暉，它總是在接近晚上的時候發著亮光，當太陽完全消失且晚上到來時，心底就會明白我又將是一個人。
就算法蘭西小姐也不時打電話來關心我，我也無法感到快樂，心裡已經遺憾地接受叔叔對我的冷落，再也沒有愛的溫度，我心裡有數，我將失去叔叔，我們再也無法在一起度過每一個美好的假日。當我們在生鏽翡翠偶爾見面，吵架的次數越來越多，多的可怕，從他的言行舉止我能知道，叔叔不再愛我了。不曉得是不是我做錯了什麼，是不是我不在他的臂彎裡睡著，不再做甜甜的夢，不再讓他牽著我的手說：「跟著我，我的小巴納比。」再也不告訴叔叔我的痛處，當我無法碰觸每一個人時。叔叔像不曾理解似的，認為我是假裝，是在逃避現實才想這麼做的。他越是誤會我，我越是想得多。
我常常一個人在夜裡想著叔叔對我說的每句話，但是今天，似乎有更觸動我心的東西出現了，更讓我在意，讓我在睡夢中無法清醒的東西。雖然不太清楚是什麼東西，但能感覺到那東西正在拯救我孤獨而被判死刑的心境。當小巴納比已經長大了，就會變成巴納比，巴納比就再也不會變回小巴納比了，你懂嗎？你再也不小了。叔叔曾經對我這樣說過，當時我不太明白他的意思，但如今我終於想通了，很後悔知道了叔叔的心裡在想著什麼。
「叔叔，你的意思是，你已經不要長大後的我了嗎？」
「會有我更愛的東西存在的。」一句話就足以狠狠擊垮一個人長久期盼的心。
一天晚上，法蘭西小姐約我去一間小酒吧喝酒，我說我還未成年，但她堅決要跟我去，伯父伯母也沒多說什麼，我就只好硬著頭皮去赴約，她一見到我就開心地向我擁抱，我不舒服地放開她，並且很有禮貌地告訴她：我很想念你。
她當然發了瘋似開心地都要跳起來了，我也很想你，我已經好久好久沒有見到你了。你變得越高越英俊了，我一定是全天下最幸福的女孩了。她抓著我的雙手興奮地說，她一定認為我撒謊的皮膚病已經痊癒了。她也變得更美麗動人了，洋娃娃的樣子又添了幾分成熟的姿色，如果有一窩蜂男人搶著要試圖從我身邊搶走她，我想我也不會堅決反對，真難想像我會有這樣漂亮的未婚妻。我們已經訂婚了。在去年秋天，我十六歲的時候。
我們走進了酒吧，七彩的霓虹燈四處閃爍，牆上掛著老樂手的舊照片，人們高舉著酒杯暢飲，音樂大聲地幾乎蓋過所有聲音，法蘭西小姐拉著我到角落的黑色沙發上坐下來，然後點了兩杯威士忌，兩杯龍舌蘭，起初很疑惑為何未成年能這樣點酒，本來打算喝一堆雪碧或可樂打發掉這場約會，不過我想他們家應該是持有VIP之類的卡，我想。
「巴納比，你最近過得怎麼樣？你說你在哪個地方自己生活？那裡是哪裡？」
「你說什麼？」因為音樂聲太大了，所以我又問了一次。
「我說！你最近過得怎麼樣？你在哪個地方自己生活？那裡是哪裡？」
「很抱歉！沒辦法告訴你！因為我沒辦法很明確知道地址！所以很抱歉！」我吃力地提高音調，「我過得很好！」
她低頭沉默了一會兒，然後再用明朗的笑容看著我，問我最近的身體狀況怎麼樣，還有最近關於家人的一些事情，她關心了我的獨自生活這部份許久。服務生端來威士忌和龍舌蘭，晶瑩剔透的玻璃杯讓我看得目不轉睛，忍不住想喝一口，法蘭西小姐很客氣地要我試試看，味道是不錯，只是有些不舒服，因為太烈了，我想我真的不適合喝酒。看著在舞池不斷擺動的人群，男男女女醉醺醺地像是想暫時忘記某種事物的模樣，他們互相撫摸彼此的身體，像水草一樣扭動著，我在一旁看著，心裡有些悸動，是不是我也想暫時忘記某些什麼，遺留在年幼時心上的某樣東西。
「巴納比，我一直都忘記跟你提起，你知道我家遭竊嗎？珍珠項鍊和父母的結婚戒指，還有父親的錢包，我枕頭下那些錢，還有好多好多東西通通不見了！但是那個賊也太厲害了，我們根本不知道是什麼時候被偷了，巴成是趁著我們睡沉的時候進來的吧，不過保全也沒響，門也是鎖得緊緊的，不可能進得來啊！很厲害吧！」
聽到她用厲害來形容這件事，驚嚇的指數瞬間減低了一半，我故作鎮靜地點點頭聽她繼續說明事發經過，故作鎮定似乎是我最擅長的，但手心開始瘋狂冒著汗，我努力要想起那個賊的樣子，卻怎麼樣都想不起來，一點點印象都沒有，他是不是戴著面巾，連這個竟然都記不住，唯一有印象的只有那件天藍色襯衫上面第一顆釦子掉了而已。我害怕手中的玻璃杯從手心滑落。
「唉，結果啊，隔天保全大哥自己辭職了，我父親一直跟他說沒關係，不是他的錯，至少他已經盡到他的本份了，而且警鈴也沒響，人更不可能察覺了，不過他仍然堅持他失職了，所以那天他就打包行李離開了。我想他會一直責怪自己吧，可是那真的不是他的錯，你也知道吧？那根本就不是他的錯，怎麼會這樣，他在我家已經待了快滿十年了，我母親說滿十年那天要帶他一起去吃大餐的，包括你，巴納比，結果他就這樣離開了，我真的好難過。」
我瘋狂地點頭，讓她知道我有認真地在聽她說話，她看起來真的挺難過的，我卻不感到愧疚，竟然不感到一點點愧疚，我好害怕，只有伴隨著緊張，卻不覺得對不起人家，真是奇怪，我怎麼會變成這個樣子。是什麼原因讓我這樣改變，我的同理心到哪裡去了？我的倫理道德呢？父親和叔叔一起協力教我的那些事情，難道我都不在乎了？我的手開始顫抖，不覺得自己做錯事了，我最害怕的是這個，我不覺得自己犯罪了，反倒認為那是合情合理的。
「紅花賊啊！」我拉高音調大聲對她說，「說不定是〈紅花賊傳奇〉來了呀！」
她突然像明白了什麼一樣的笑了起來，或許真的是紅花賊耶，如果你早點讓我意識到他真的來了，我一定會開心得不得了。
我將左手放進口袋裡好讓法蘭西小姐繼續說著她的事情，基於緊張我竟然瘋狂的點酒來喝，一杯接著一杯，也許是醉了，我感到很興奮，很想起身約誰來跳舞，那音樂讓我身不由己。我想這首應該是Belle&Sebastian的〈You're just a baby〉吧。我好愛這首歌，它的確讓人興奮得想跳舞。
「巴納比，你是不是喝醉了？」
法蘭西小姐走過來搖搖我的肩膀，我想我已經徹底失去知覺了，現在任誰碰我我應該都不會感到起雞皮疙瘩吧，因為我的心已經沉醉在深深的海底了，這時候我突然起身跟著音樂起舞，我想我跳的舞並不好看，因為我不太會跳舞，也可以說我沒有跳過舞。法蘭西小姐呢，她去哪裡了，沒關係，不要緊的，只要她開心就好，她去哪裡了並不重要，美麗的畫面在眼前展開來。
眼前開始起了一些煙花，那些亮光不斷的從人們的頭上竄出，那好美，還有些魚在我腳底下游動，我還能跟他們打招呼呢，牠們似乎不怎麼在意跟人類溝通，只不過我怎麼也聽不懂我們在說些什麼，牠們身上還有金色的鱗片，被亮光照到的時候會發出很耀眼的閃光。
我想我真的醉了，不清楚自己到底身在哪裡、在做些什麼、看見些什麼。我要怎麼自己回到生鏽翡翠，這也是一個大問題呢。
