Mangasick出版品介紹|中村杏子,《空想懷狐》(已絕版)

閱讀時間約 3 分鐘
霓虹,什貨,奇士,物怪,嫋嫋,後巷。
今昔光陰熔煉而成的虛幻京都,由此入。
收錄三篇漫畫,分別為一五年發表的〈某個炸豆皮鎮的夜晚〉,一六年的〈狐狸大人的假日〉,一七年的〈泡澡〉;其中原文單冊版《泡澡》不曾引進Mangasick販售。也許有不少朋友是從一三、一四年出版的riso印刷漫畫《炸豆皮醫院》第一集和第二集進入她的創作世界當中,不過考慮到這兩本作品的調性(懸疑/怪醫伏魔)反而跟她往後的風格有所出入,我們決定不選入台版作品集。
書名(也是這次的展名)帶著玄機,玄機中又藏有巧合:日文中,懷狐的「狐」與「古」同音,中村杏子於是想到以「狐」代「古」,簡潔地表述她關心的兩大母題。巧的是,擦去「古」字剛好呈現出台灣人的視角--街景的雜駁與破敗是我們的現在式,沒有「懷」介入的餘地。我們立足於實在之中,然後在遭遇中村杏子等人的作品時被指為虛像。(「其實你是鬼喔。」)對我而言,這種陌生化是舒服的。原本無色無味的時間從破裂的管道中湧出,淹到三層樓高,溶解我和日常的機械性互動,贈予我俯瞰四周的角度。反過來說,我也可以在觀想中移植身邊街道的骨肉到他們所謂「幻肢」的位置上,使一切空想都成為半紀實。
而中村杏子的漫畫便像節拍器的擺桿,盪在上述時差造成的先天性虛實對峙之間。沉穩,安撫人心。作畫方面,質地、粗細不一的線條勾出飄忽、浮躁、妖媚的氣息,但那股氣並不朝銳利凌人、過度戲劇化的方向收斂;最近她更開始將兒童插畫式的動物角色放進畫面中,增加了嬌柔的層次。編劇方面,這三篇關於狐狸(遮眼)的故事有可能被追求娛樂性的讀者貶為「缺乏起伏」,但我認為它們原本就不想觸發無預警掉入非日常的驚悚,也不是要在短短的篇幅內塞入高密度的精妙敘事。試想,該如何從人類視角表達靈精神怪在古都的普遍存在,卻又不卸除它們的神祕?「可愛的惡作劇」不正是個好選擇嗎。無緣由、無害處、無規模,最自然的超自然現象,不為任何教訓、譬喻、人情服務。發生了,然後結束了。就像是你意外迷路轉進死巷,手中被塞入懊悔、新奇與錯亂、(掉頭離去後的)寬慰。
那瞬間的愉悅是燒紅的菸頭,丁點大,卻也難以捻熄。
|書籍規格|
尺寸:A5
頁數:76,含6頁riso印刷插圖
翻譯‧編輯‧設計:Mangasick
出版:Mangasick
出版時間:2018年2月(已絕版)
|作者簡介|
中村杏子
一九九二年生,京都人,以關西為主要活動範圍,持續舉辦展覽和活動。手繪作品主要以古紙和壓克力顏料為畫材,昭和復古、日本風景、稻荷、狐狸為作品母題。
官網:http://muragoyapicture.tumblr.com/
推特:https://twitter.com/n_muragoya
|內頁試讀|
〈狐狸大人的假日〉/與狐狸大人共乘市電的「我」,遇到一個奇妙的火柴販子
〈泡澡〉/發燒初癒的「我」,發現家中變成了澡堂。
〈某個炸豆皮鎮的夜晚〉/回過神來,隨處可見的高中生男女都出現在他們不該出現的地方,戴狐面的兒童向他們提出請求。
riso印刷插圖試閱
avatar-img
452會員
295內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Mangasick的沙龍 的其他內容
逆柱IMIRI繼《臍帶街道》(臍の緒街道,TACO ché出版)後,睽違七年的新畫冊。收錄東京、京都、法國馬賽展出畫作,以及台灣個展新作之圖片,並特別收錄日本實驗漫畫雜誌總壇《AX》第81、82期刊載的無台詞漫畫,未收錄於其他漫畫單行本。
甜而微苦的,布丁口味的白日夢。 童趣異色漫畫家的第一本中譯獨立出版品。 收錄五篇漫畫家自選短篇漫畫,附錄新作四格漫畫。
中國青年世代代表性漫畫家煙囪,近十年來短篇漫畫集大成 收錄十八篇作品,包含配合台灣個展首度發表的〈從北京到香港,從香港到台北〉 為表現鉛筆媒材的畫面層次與光澤,黑白頁特別採雙色調印刷。
2015年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎得主的短篇漫畫集。 Mangasick翻譯出版的第一部「奇景遊蕩」路線作品。 愛拍照和喝超甜咖啡的車子。 你的室友就是你住的房子而且它會偷吃冰箱的東西。 死後的世界,原來搭電車兩站就到了。 互換身體的章魚和貓咪展開各自的追尋。
日本新銳漫畫家不吉靈二台版短篇集《閃閃》介紹。Mangasick企劃、翻譯、出版。
逆柱IMIRI繼《臍帶街道》(臍の緒街道,TACO ché出版)後,睽違七年的新畫冊。收錄東京、京都、法國馬賽展出畫作,以及台灣個展新作之圖片,並特別收錄日本實驗漫畫雜誌總壇《AX》第81、82期刊載的無台詞漫畫,未收錄於其他漫畫單行本。
甜而微苦的,布丁口味的白日夢。 童趣異色漫畫家的第一本中譯獨立出版品。 收錄五篇漫畫家自選短篇漫畫,附錄新作四格漫畫。
中國青年世代代表性漫畫家煙囪,近十年來短篇漫畫集大成 收錄十八篇作品,包含配合台灣個展首度發表的〈從北京到香港,從香港到台北〉 為表現鉛筆媒材的畫面層次與光澤,黑白頁特別採雙色調印刷。
2015年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎得主的短篇漫畫集。 Mangasick翻譯出版的第一部「奇景遊蕩」路線作品。 愛拍照和喝超甜咖啡的車子。 你的室友就是你住的房子而且它會偷吃冰箱的東西。 死後的世界,原來搭電車兩站就到了。 互換身體的章魚和貓咪展開各自的追尋。
日本新銳漫畫家不吉靈二台版短篇集《閃閃》介紹。Mangasick企劃、翻譯、出版。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
《出版島讀:臺灣人文出版的百年江湖》回顧了清領時期、日治時期、冷戰時期與九○年代《著作權法》修訂的江湖風雨,也指出前輩們百年追求的路,作者們也描繪出臺灣人文出版的面貌,同時介紹出版史上獨特的出版現象,呈現這一個議題的時代意義,以及未來如何開拓人文出版的道路與方向。
Thumbnail
Mangasick真的好讚!這次比較晚才去,只來得及看完書展......下次還要來!(※參觀前記得先詳閱入店須知喔~)
Thumbnail
可能因為我常常推薦一些書(很認真推),被某個單位看到,要送我一套書,要我幫忙推薦。因為我常被邀請推薦,也沒有特別留意是什麼書,前幾天收到書,眼睛睜得大大的,太驚奇了。只能說:「書的世界我極其富有」。 . 這套書,名為《STORY FORMS》,是限量書,發售500套。我何其有幸,是這500個之一
Thumbnail
文、圖/十分好創意提供   資深公關經營人黃鼎翎,甫出版新書《活下來的就是狼》,首度自剖公關業的拚搏史,上市不到兩周已衝上誠品中文書籍排行榜,成為書店架上銷售最好的華文新書之一。21日舉辦新書簽書會,各界領袖出席參與盛會,出版社表示已經很久沒有看到這麼大規模的簽書會,人潮踴躍。華人創意
Thumbnail
據媒體報導,FB、Google等跨國數位平台未有自製新聞內容,卻利用新聞媒體業製作新聞內容的「連結」取得豐厚的廣告收入或,早已引發各國議論。日前台灣的「國家通訊傳播委員會」(NCC)主委陳耀祥表示,已針對大型數位平台起草「數位通訊傳播法」草案,規範此等議題。  
Thumbnail
紀錄書寫女女戀的種種。戀愛是美好的,性也是,不分年齡,它就存在我們的身邊、日常裏。不例外,也不少數。
Thumbnail
情緒和理智是不相統屬的2國,理智無法「處理」情緒喔!情緒沒有不好,它在提醒我們有事情做/想錯了。當我們有情緒時,不要急著逃避、壓抑或轉移注意力,雖然暫時不見了,但不是真的不見,只是被壓下去了,將來要再挖出來處理,要耗費更多的心力,而且會在某個情境時,爆裂出來。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
《出版島讀:臺灣人文出版的百年江湖》回顧了清領時期、日治時期、冷戰時期與九○年代《著作權法》修訂的江湖風雨,也指出前輩們百年追求的路,作者們也描繪出臺灣人文出版的面貌,同時介紹出版史上獨特的出版現象,呈現這一個議題的時代意義,以及未來如何開拓人文出版的道路與方向。
Thumbnail
Mangasick真的好讚!這次比較晚才去,只來得及看完書展......下次還要來!(※參觀前記得先詳閱入店須知喔~)
Thumbnail
可能因為我常常推薦一些書(很認真推),被某個單位看到,要送我一套書,要我幫忙推薦。因為我常被邀請推薦,也沒有特別留意是什麼書,前幾天收到書,眼睛睜得大大的,太驚奇了。只能說:「書的世界我極其富有」。 . 這套書,名為《STORY FORMS》,是限量書,發售500套。我何其有幸,是這500個之一
Thumbnail
文、圖/十分好創意提供   資深公關經營人黃鼎翎,甫出版新書《活下來的就是狼》,首度自剖公關業的拚搏史,上市不到兩周已衝上誠品中文書籍排行榜,成為書店架上銷售最好的華文新書之一。21日舉辦新書簽書會,各界領袖出席參與盛會,出版社表示已經很久沒有看到這麼大規模的簽書會,人潮踴躍。華人創意
Thumbnail
據媒體報導,FB、Google等跨國數位平台未有自製新聞內容,卻利用新聞媒體業製作新聞內容的「連結」取得豐厚的廣告收入或,早已引發各國議論。日前台灣的「國家通訊傳播委員會」(NCC)主委陳耀祥表示,已針對大型數位平台起草「數位通訊傳播法」草案,規範此等議題。  
Thumbnail
紀錄書寫女女戀的種種。戀愛是美好的,性也是,不分年齡,它就存在我們的身邊、日常裏。不例外,也不少數。
Thumbnail
情緒和理智是不相統屬的2國,理智無法「處理」情緒喔!情緒沒有不好,它在提醒我們有事情做/想錯了。當我們有情緒時,不要急著逃避、壓抑或轉移注意力,雖然暫時不見了,但不是真的不見,只是被壓下去了,將來要再挖出來處理,要耗費更多的心力,而且會在某個情境時,爆裂出來。