完美原作小說《雪中悍刀行》影集版1~10集雜談

2022/01/19閱讀時間約 4 分鐘
很多當下看完覺得可以封神的作品,沈澱一段時間,回頭看去就覺得憑什麼,而《雪中悍刀行》這本小說,如今看了四遍,從沒讓人覺得憑什麼。
就像之前寫過的那一篇,當心中的神作被改成影集,總是擔心受怕,怕的是面目全非,看不如不看。懷著忐忑的心情,最近也終於打開了第一季完結一小段時間的《雪中悍刀行》,由成功改編過《慶餘年》影集的王捲編劇攜領一眾戲骨,其中也不乏許多原本慶餘年的班底,這邊就先來講講小說黨在看完影集版1~10集後的初步印象。
首先是選角,比想像中好太多,雖瑕不掩瑜,整個大方向卻是正確。張若盷真的太適合這種痞痞的角色,從慶餘年的范閒到雪中的徐鳳年,表面吊兒郎當,實即聰慧,城府極深,卻又重情重義,張若盷總能帶出這類型角色的韻味。
另一個完美選角就是本作大女主姜泥,以前沒看過李庚希這位演員,但她居然有演出原作中的姜泥神韻,對徐鳳年的嫌棄貌,下灣的嘴角,白眼翻到後腦杓的作態,同時傲與嬌的完美調和,原作的姜泥令人喜愛的一點,除了與徐鳳年兩人的相愛相殺以外,這傲與嬌的平和感,總是讓人騷的心癢癢。
其他有好幾位也都像的令人髮指,所以才覺得這部劇的選角很厲害,飾演南宮僕射的張天愛,曾被李義山評比十年後可敗盡天下眾生,目前還處於高但不夠高的南宮,張天愛的冷山美人的火候拿捏的真好,但比起書中前期給人的印象還是多了一些溫柔。
至於梧桐院的ㄚ鬟紅薯、青鳥還有北椋王徐驍甚至是黃蠻兒到洪洗象,基本上都有個九成像,剩下那一層其實也不強求,這個相似度已經能夠痛哭流涕了。
接下來是劇情方面,前十集的主要還是擺在老黃身上,飾演老黃的演員活脫脫就是書中破紙而出,那股傻勁,憨厚的表情,總是少爺長少爺短,然而主僕情深卻是城頭分離。
徐鳳年登上牆頭,遠看著老黃的孤單身影,扯開嗓子喊道:「老黃,若半路上想喝黃酒了,花光了銀兩買不起,回來就是,我給你留著!」
背劍匣、牽老馬的老僕駐足轉身,深深忘了眼徐鳳年,喊了聲兩人的共同口頭禪「風緊,扯呼」然後滑稽可愛又傻呼呼地跑路了。
劍九。
六千里。
這段是小說的原文,也是整本書的第一個淚點,特別是書中在這段之前擺了好幾頁的三年遊歷中老黃與徐鳳年的對話片段,作者是真的狠,矯情卻好看。
影集中用了類似手法,卻只讓鼻頭酸酸的,或許是鋪成的力度不夠吧,但那段分離戲碼,穿插上的回憶片段,讓人清楚知道編劇有明確理解從徐鳳年返家後的第一個重點就是老黃。
至於武打戲的部份,摁就當作沒看到吧,不然這慢鏡頭看到真的想扁人,反正這部作品重點始終都是在江湖的人走茶涼,是一幅偉大的拼圖,或者是說串珠簾的感覺,作者手法功力了得,一點一滴的串起整個有血有肉的江湖,看得心底滿滿觸動。
影集不可能照搬全拍,特別是這種動輒就500萬字左右的作品,改編與剪輯在合理範圍內都是能夠理解的,於是在目前看到第十集的情況下,整理了一些改編比較大的地方,還有些影集與原作小說的差別處。
1.袁左宗一開始沒在電視劇出場,取而代之的是寧峨眉
2.龍虎山真人一開始在小說已經出現,並且很早就袋走了黃蠻兒
3.電視劇的姜泥幾乎沒有酒窩,徐鳳年在書中多次提到酒窩,那自然是極美
4.電視劇改編最大的則是徐龍象遠去龍虎山的部份,可以看出王捲為了引出徐鳳年和弟弟的情誼,於是把小說第一集前面一點點的內容繞了一大圈演完。
5.世子和魚幼薇早就相識,但在電視劇中改編成他們初次見過。
6.同樣是殺局之一的林探花和樊姑娘,樊姑娘在原作中並不是舒羞假扮,林探花也不是後來的呂錢塘
6.姊姊徐脂虎一開始就出場,並且極其溺愛徐鳳年
7.在及冠之禮時,王妃墓前的獅子雕像還原的很好,充分把小說的那一幕王妃吳素溺愛徐鳳年的形象展露無疑。
其實還有滿多地方的,但這幾個都是比較明顯的改編,所以拉出來提一下。
十集看下來,整體來說比想像中的好非常多,也有可能是本來心中就打著絕對不可能追上原作的完美的心態來看。送走了老黃接下來應該就是二度遊歷和軒轅青峰的部份了。
為什麼會看到廣告
緒語
緒語
甚麼都看甚麼都讀,甚麼都會一點,看似技多不壓身,但實際上是個雜而不精的人。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容