韓劇短想：秘密森林（2017）
閱讀時間約 2 分鐘
秘密森林（비밀의숲/Stranger）
導演：安吉鎬／編劇：李秀妍
主演：曹承佑、裴斗娜
tvN 2017周末劇
FB發表日期：2017年9月25日
『韓國正在崩塌
現在是處於連大多數凡人
都認為國家還算安全的
那道心理防線也被攻破之後了
我們的社會很快就會分崩離析
19年了
我身為檢察官的這19年來
這道分崩離析的缺口
就在我眼前以可怕的速度越裂越大
曾經有個只能喝糖水*的老奶奶
跪在我的面前
也曾經有個靠回收為生
身家財產只有三千韓元的人
因竊盜罪被我關進大牢
我白天忙著抓這些人
晚上則忙著進密室
那裡有著講幾句話
就能賺進數千億韓元的人
而我卻眼睜睜地看著他們鑽法律漏洞
當我不再觀望著他們的時候
我嚴守著每個政權所設下的執法基準
如果我們的社會只是遭到輕微汙染
那我還可以裝作視而不見
只要我選擇裝傻，還是能好好過日子
但不知從何時起，我的身體開始抗拒
我不能再像束之高閣的書一樣
全身滿布著灰塵
這袋子裡的東西必須被大眾認為
是我在逃跑途中被搶走的
這不是那個在丈人背上捅一刀的叛徒所持有的遺物
而是檢察官從那個自始至終都在財閥會長底下
衣食無虞、說一不二的走狗身上所搶來的東西
這樣它才能成為具備效力跟可信度的有力物證
這些不當的腐敗行為不僅有害
還開始奪走人命
而且那動輒就是幾十、幾百條人命
我從一開始就不該用刀的
早在一開始就該這麼做
但如果我到最後都不舉刀相向
那這個體系就會隨之崩潰
體系要是崩壞，並不是花費漫長時間
或大筆金錢就能修復好
得用人的鮮血才能修復好那個體系
甚至要用非常多人的鮮血
雖然我很想說歷史會證明一切
但以人命當作祭品的事已經發生了
因此我得想辦法改變這一切
我得盡我所能，想辦法扭轉局勢
我已經錯過了
用正常方法挽救一切的時機
我不能再繼續沉默下去了
不能再等其他人代替我處理這灘爛泥
如果我繼續選擇等待，並保持沉默
那麼這整個國家
馬上就會陷入無法挽回的局面
現在是時候開口講清楚
並舉手指出錯誤
扯開簾幕讓秘密攤在陽光底下
我希望我做的這一切能成為一個開端』
—＜秘密森林＞李彰俊全信 from Netflix字幕翻譯陳丰宜
註解：*處為韓文字面直譯「喝糖水」，Netflix譯為「養尊處優」，然也有人指出此為誤譯，韓文的喝糖水指的是只能喝糖水、非常貧窮的意思；因非韓文專業，乾脆保留字面意思ＸＤ
最後一集以這封信與黃檢上節目總結那一段話，實在非常感慨。
1會員
20內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
浦項是位於韓國慶尚南道的港口都市，鄰近海邊而有許多船隻、海產；而世界上最大的鋼鐵製造商 POSCO 也由此發跡，讓浦項素有鋼鐵都市之稱。近年來，由於韓劇《海岸村恰恰恰》、《山茶花開時》都在浦項取景拍攝，也讓浦項旅遊晉升熱門話題，今天就向大家分享我親自走訪的浦項三大景點，來趟浦項一日遊吧！
本週劇情進入劇情堆疊，在八集的《殺人者的購物中心》裡，回歸平穩。反派角色的背景有更多層敘事的堆疊，使反派的瘋魔更顯誇張。此集在幫「最終反派」鋪陳時，也同時揭露正派助手「蘇敏慧」的出身。誇張的防禦又進入誇張的對決，動作戲一樣讓人十足享受。兩大女角都有搶眼的動作戲碼，俐落又好看！
Disney + 一月份新劇《殺人者的購物中心》以叔叔「鄭進灣」死去開始，女大生「鄭智安」回鄉奔喪，卻發現叔叔經營的秘密事業。更慘的是，隨著叔叔死去，一連串荒謬且超常的事件開始發生。除了遺產要繼承，仇家的憎恨似乎也跟著遺產一起繼承了......
《無人島的Diva 🏝️》第八集尾聲，姜保傑面對風暴中心🌀的鄭鋒頑，而尹蘭珠與木河決裂。明明終於站上舞台的木河，在夢想成真後卻一路急轉直下。每個角色，為了夢想也為了守護，都下定各自的決心，且奮不顧身。眾多先前的情節一一出現對照，或雷同或對比，造就熟悉感與新的陌生感。所以本週的內容如何呢？
2022年韓劇《非常律師禹英禑》的「禹英禑」，由演技絕佳的女演員「朴恩斌」飾演。演技百變的她演什麼像什麼，近期又有新作《無人島的DIVA》！這是一齣溫暖的療癒劇，講述懷抱歌手夢的女孩徐木河，為了逐夢意外落海流落荒島，在十五年後回歸。與社會脫節多年的她，卻有著難以置信的驚人嗓音。莫非，她能成為歌手？
《不可殺：永生之靈》（韓語：불가살／不可殺，英語：Bulgasal: Immortal Souls）
因緣而交纏相遇的人，不論是善緣或者惡緣必定會再重遇。
『一旦結成緣份，就很難撇清關係了，必定會再次重逢。』
人物的前因後果簡介以及謎團
確實「耳上激短髮」並非所有女星都適合，今天來盤點能「輕鬆駕馭男孩風短髮」造型的韓國女星吧！
20歲的至安遇見40歲的大叔東勳，至安從小父母雙亡，一個人背負龐大債務且獨自照顧奶奶，在社會底層中苦撐。在建築公司上班的東勳面對公司內部派系角力、施壓和與妻子貌合神離使得他日復一日拖著千斤萬斤的身心過生活。當兩個疲憊的靈魂相遇並走進彼此的人生，該如何治癒對方呢？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
浦項是位於韓國慶尚南道的港口都市，鄰近海邊而有許多船隻、海產；而世界上最大的鋼鐵製造商 POSCO 也由此發跡，讓浦項素有鋼鐵都市之稱。近年來，由於韓劇《海岸村恰恰恰》、《山茶花開時》都在浦項取景拍攝，也讓浦項旅遊晉升熱門話題，今天就向大家分享我親自走訪的浦項三大景點，來趟浦項一日遊吧！
本週劇情進入劇情堆疊，在八集的《殺人者的購物中心》裡，回歸平穩。反派角色的背景有更多層敘事的堆疊，使反派的瘋魔更顯誇張。此集在幫「最終反派」鋪陳時，也同時揭露正派助手「蘇敏慧」的出身。誇張的防禦又進入誇張的對決，動作戲一樣讓人十足享受。兩大女角都有搶眼的動作戲碼，俐落又好看！
Disney + 一月份新劇《殺人者的購物中心》以叔叔「鄭進灣」死去開始，女大生「鄭智安」回鄉奔喪，卻發現叔叔經營的秘密事業。更慘的是，隨著叔叔死去，一連串荒謬且超常的事件開始發生。除了遺產要繼承，仇家的憎恨似乎也跟著遺產一起繼承了......
《無人島的Diva 🏝️》第八集尾聲，姜保傑面對風暴中心🌀的鄭鋒頑，而尹蘭珠與木河決裂。明明終於站上舞台的木河，在夢想成真後卻一路急轉直下。每個角色，為了夢想也為了守護，都下定各自的決心，且奮不顧身。眾多先前的情節一一出現對照，或雷同或對比，造就熟悉感與新的陌生感。所以本週的內容如何呢？
2022年韓劇《非常律師禹英禑》的「禹英禑」，由演技絕佳的女演員「朴恩斌」飾演。演技百變的她演什麼像什麼，近期又有新作《無人島的DIVA》！這是一齣溫暖的療癒劇，講述懷抱歌手夢的女孩徐木河，為了逐夢意外落海流落荒島，在十五年後回歸。與社會脫節多年的她，卻有著難以置信的驚人嗓音。莫非，她能成為歌手？
《不可殺：永生之靈》（韓語：불가살／不可殺，英語：Bulgasal: Immortal Souls）
因緣而交纏相遇的人，不論是善緣或者惡緣必定會再重遇。
『一旦結成緣份，就很難撇清關係了，必定會再次重逢。』
人物的前因後果簡介以及謎團
確實「耳上激短髮」並非所有女星都適合，今天來盤點能「輕鬆駕馭男孩風短髮」造型的韓國女星吧！
20歲的至安遇見40歲的大叔東勳，至安從小父母雙亡，一個人背負龐大債務且獨自照顧奶奶，在社會底層中苦撐。在建築公司上班的東勳面對公司內部派系角力、施壓和與妻子貌合神離使得他日復一日拖著千斤萬斤的身心過生活。當兩個疲憊的靈魂相遇並走進彼此的人生，該如何治癒對方呢？