【時事日文】「議論紛紛/引起爭議」的日文怎麼說?

閱讀時間約 1 分鐘

●議論紛紛/引起爭議
●物議を醸す(ぶつぎをかもす)

●連競技場外也發生爭議事件。
●物議を醸す事態は競技場の外でも起きている。
(ぶつぎをかもすじたいはきょうぎじょうのそとでもおきている。)

北京冬奧開幕以來爭議一直不斷…

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●邊境對策 ●水際対策(みぎわたいさく) ●放寬入境管制措施 ●入国制限を緩和する(にゅうこくせいげんをかんわする) 日本新聞:日本官方透露,將視全球疫情現況制定辦法,最快可望在3月實施放寬邊境措施。
氣象局今日表示,明天(2022/2/19)因寒流來襲,中部以北、東北部及東部天氣將明顯轉冷。
●民怨沸騰 ●人民の恨みが激る(じんみんのうらみがたぎる) 台灣新聞:自費隔離爆民怨,隔離檢疫亂象頻生。 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●缺貨 ●欠品(けっぴん) /品薄(しなうす) ●台灣的雞蛋缺貨狀況持續。 ●台湾で卵の欠品や品薄が続いている。 (たいわんでたまごのけっぴんやしなうすがつづいている。) 根據報導,缺蛋狀況會持續到清明節…
●俄羅斯 ●ロシア ●烏克蘭 ●ウクライナ ●進攻/侵犯 ●侵攻(しんこう) 國際新聞:俄羅斯隨時可能進攻烏克蘭,情勢持續緊繃。 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●邊境對策 ●水際対策(みぎわたいさく) ●放寬入境管制措施 ●入国制限を緩和する(にゅうこくせいげんをかんわする) 日本新聞:日本官方透露,將視全球疫情現況制定辦法,最快可望在3月實施放寬邊境措施。
氣象局今日表示,明天(2022/2/19)因寒流來襲,中部以北、東北部及東部天氣將明顯轉冷。
●民怨沸騰 ●人民の恨みが激る(じんみんのうらみがたぎる) 台灣新聞:自費隔離爆民怨,隔離檢疫亂象頻生。 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●缺貨 ●欠品(けっぴん) /品薄(しなうす) ●台灣的雞蛋缺貨狀況持續。 ●台湾で卵の欠品や品薄が続いている。 (たいわんでたまごのけっぴんやしなうすがつづいている。) 根據報導,缺蛋狀況會持續到清明節…
●俄羅斯 ●ロシア ●烏克蘭 ●ウクライナ ●進攻/侵犯 ●侵攻(しんこう) 國際新聞:俄羅斯隨時可能進攻烏克蘭,情勢持續緊繃。 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
比賽季一波接著一波,除了勝利的喜悅和失敗的悲傷外,偶爾總是會發生賽場上的爭議,有時處理不當甚至會造成兩敗俱傷且敗了興致繼續對戰。這邊要教家長和小朋友一些自保和處理爭議的方法,小朋友也要記得喔!
Thumbnail
最近臺灣人大概蠻熱衷看奧運比賽,尤其是上週應該是全民瘋羽球,一整個也太精采了吧!但由於我個人心臟比較小顆,即使是文字轉播我都覺得太刺激,所以並沒有同步看轉播的勇氣(笑)。事後倒是看了不少精彩回顧或比賽影片,當然也少不了很多的文字報導。 我非常喜歡運動員即使在場上是彼此的競爭對手,但一下了競賽場,大
Thumbnail
性別爭議的風波是一個從不公平走向公平的契機, 無論是對身處性別爭議的當事人,或是在賽場上與當事人競賽的參賽者。
Thumbnail
今年八月很不一樣,首先是奧運,讓看賽事者的心情七上八下,接著是股市大亂流,讓投資者的心情莫名緊張,還好有奧運的陪伴,台灣好手接連傳來得牌的佳績,尤其是羽球雙打金牌、拳擊、射擊與體操銅牌到手,讓投資人轉移目光,減少了一些不安。
Thumbnail
博愛座的輿論過熱很可能是在為 6/21 青島東路的衝突暖身,不要只注意老年人的部份(媒體主推),年青人也有在推升的趨勢(幻想文在社群主推),注意幻想文可能發生。 此類幻想文辨識方式有三: 1. 常舖陳指向最終的人身衝突 2. 常暗示別人先XX,自己就可以OO 3. 貼標籤及羞辱性形容詞
Thumbnail
今天我在Threads上,看到苗博雅整理的原因,我覺得字還是很多,就自行用手畫成圖解,讓自己,也讓有看到這文章的人,可以了解為什麼5月17日台灣的立法院發生打架衝突。
Thumbnail
報告人:何翊瑞 花蓮大地震災情頻傳,我國眾多立委竟在這關鍵時刻點要前往中共並以要推動兩岸和平與推動本國百工百業的發展如此滑天下之大稽的劣質藉口與冠上為了臺灣人民的和平自由願背上責罵前往中共協商恢復兩岸交流,就連民眾黨主席柯文哲也罕見表態「立法院還在開會期間率團到大陸去,坦白講不合常規」。
Thumbnail
(2012) 我們對日、中已經懷抱著兩極化的情感與意見,更不要談對日中關係有什麼深刻的瞭解了。讓情緒主導我們對鄰近大國的看法,可能是致命的事。它會導致我們在錯誤的時間與場合,帶著違反現實的幻想,做出錯誤的決定。這個判斷其實對日、中兩國來說也是如此。
Thumbnail
我們都遇過有些人,一直在糾結瑣碎的小事,不斷詢問別人的意見,同樣的煩惱問了又問。   陪他講了一個晚上,好像暫時緩解了,隔天又傳來一大堆訊息說,他就是想不通,繼續在某個講過一百遍的點上,翻來覆去地較勁折磨。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
比賽季一波接著一波,除了勝利的喜悅和失敗的悲傷外,偶爾總是會發生賽場上的爭議,有時處理不當甚至會造成兩敗俱傷且敗了興致繼續對戰。這邊要教家長和小朋友一些自保和處理爭議的方法,小朋友也要記得喔!
Thumbnail
最近臺灣人大概蠻熱衷看奧運比賽,尤其是上週應該是全民瘋羽球,一整個也太精采了吧!但由於我個人心臟比較小顆,即使是文字轉播我都覺得太刺激,所以並沒有同步看轉播的勇氣(笑)。事後倒是看了不少精彩回顧或比賽影片,當然也少不了很多的文字報導。 我非常喜歡運動員即使在場上是彼此的競爭對手,但一下了競賽場,大
Thumbnail
性別爭議的風波是一個從不公平走向公平的契機, 無論是對身處性別爭議的當事人,或是在賽場上與當事人競賽的參賽者。
Thumbnail
今年八月很不一樣,首先是奧運,讓看賽事者的心情七上八下,接著是股市大亂流,讓投資者的心情莫名緊張,還好有奧運的陪伴,台灣好手接連傳來得牌的佳績,尤其是羽球雙打金牌、拳擊、射擊與體操銅牌到手,讓投資人轉移目光,減少了一些不安。
Thumbnail
博愛座的輿論過熱很可能是在為 6/21 青島東路的衝突暖身,不要只注意老年人的部份(媒體主推),年青人也有在推升的趨勢(幻想文在社群主推),注意幻想文可能發生。 此類幻想文辨識方式有三: 1. 常舖陳指向最終的人身衝突 2. 常暗示別人先XX,自己就可以OO 3. 貼標籤及羞辱性形容詞
Thumbnail
今天我在Threads上,看到苗博雅整理的原因,我覺得字還是很多,就自行用手畫成圖解,讓自己,也讓有看到這文章的人,可以了解為什麼5月17日台灣的立法院發生打架衝突。
Thumbnail
報告人:何翊瑞 花蓮大地震災情頻傳,我國眾多立委竟在這關鍵時刻點要前往中共並以要推動兩岸和平與推動本國百工百業的發展如此滑天下之大稽的劣質藉口與冠上為了臺灣人民的和平自由願背上責罵前往中共協商恢復兩岸交流,就連民眾黨主席柯文哲也罕見表態「立法院還在開會期間率團到大陸去,坦白講不合常規」。
Thumbnail
(2012) 我們對日、中已經懷抱著兩極化的情感與意見,更不要談對日中關係有什麼深刻的瞭解了。讓情緒主導我們對鄰近大國的看法,可能是致命的事。它會導致我們在錯誤的時間與場合,帶著違反現實的幻想,做出錯誤的決定。這個判斷其實對日、中兩國來說也是如此。
Thumbnail
我們都遇過有些人,一直在糾結瑣碎的小事,不斷詢問別人的意見,同樣的煩惱問了又問。   陪他講了一個晚上,好像暫時緩解了,隔天又傳來一大堆訊息說,他就是想不通,繼續在某個講過一百遍的點上,翻來覆去地較勁折磨。