【時事日文】「雞蛋缺貨」的日文怎麼說？

偶希都理-avatar-img
偶希都理
發佈於日文教學
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●缺貨
●欠品(けっぴん) /品薄(しなうす)

●台灣的雞蛋缺貨狀況持續。
●台湾で卵の欠品や品薄が続いている。
（たいわんでたまごのけっぴんやしなうすがつづいている。）

根據報導，缺蛋狀況會持續到清明節…

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

偶希都理日文教學時事日文
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
偶希都理
369會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】 旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲， 造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/30
【時事日文】「起薪」的日文怎麼說？
【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】 勞動部4月30日公布113年初任人員（畢業生初入職場受僱者）的薪資統計結果，薪資平均數為3.7萬元。 然而，以基本工資27,470元為起薪者占18.7%，亦為110年以來首次跌破2成。
Thumbnail
2025/04/30
【時事日文】「起薪」的日文怎麼說？
【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】 勞動部4月30日公布113年初任人員（畢業生初入職場受僱者）的薪資統計結果，薪資平均數為3.7萬元。 然而，以基本工資27,470元為起薪者占18.7%，亦為110年以來首次跌破2成。
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？
【CNN民調：川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？
【CNN民調：川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？
【國際珍珠奶茶日：4月30日】 國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？
【國際珍珠奶茶日：4月30日】 國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
Dr HI的眼科沙龍
光的選擇，就是視力的選擇— Philips 飛利浦 A5 軒博全光譜智能LED護眼檯燈      
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。 然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
#momo購物網#Philips飛利浦#軒博
Thumbnail
avatar-avatar
Dr HI的眼科沙龍
光的選擇，就是視力的選擇— Philips 飛利浦 A5 軒博全光譜智能LED護眼檯燈      
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。 然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
#momo購物網#Philips飛利浦#軒博
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
♥️ 5 月主題活動：我的媽呀！母親節快樂！
我的「媽」呀！ 母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
#母親節#媽媽美照#媽媽日常
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
♥️ 5 月主題活動：我的媽呀！母親節快樂！
我的「媽」呀！ 母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
#母親節#媽媽美照#媽媽日常
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「數位」和「競爭力」的日文怎麼說？
新聞：瑞士洛桑管理學院（IMD）發布2023世界數位競爭力調查評比，台灣在全球64個主要國家及經濟體中排名第9名， 4G及5G行動寬頻用戶占比等5項指標均為全球居冠。
#IMD#數位競爭力#數位日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「數位」和「競爭力」的日文怎麼說？
新聞：瑞士洛桑管理學院（IMD）發布2023世界數位競爭力調查評比，台灣在全球64個主要國家及經濟體中排名第9名， 4G及5G行動寬頻用戶占比等5項指標均為全球居冠。
#IMD#數位競爭力#數位日文
Thumbnail
avatar-avatar
井底之蛙俱樂部
20231130楚天秋色太多情。雲捲煙收風定～無論專精一藝與多才多藝，都要資本市場的認同～上市櫃公司自己要有明確定位
台積電成熟製程降價，IC設計成本降低 雖然有中國大擴產因素，但也表市場需求疲弱不振，選舉行情中都被刻意忽視 晶圓代工成熟製程業者，面臨產能利用率六成保衛戰。傳出聯電、世界先進及力積電等指標廠為搶救產能利用率，大砍明年首季報價，專案客戶降幅更高達15%至20%，藉此「削價換量」，幅度是疫後最大
#世德#鈊象#華研
Thumbnail
avatar-avatar
井底之蛙俱樂部
20231130楚天秋色太多情。雲捲煙收風定～無論專精一藝與多才多藝，都要資本市場的認同～上市櫃公司自己要有明確定位
台積電成熟製程降價，IC設計成本降低 雖然有中國大擴產因素，但也表市場需求疲弱不振，選舉行情中都被刻意忽視 晶圓代工成熟製程業者，面臨產能利用率六成保衛戰。傳出聯電、世界先進及力積電等指標廠為搶救產能利用率，大砍明年首季報價，專案客戶降幅更高達15%至20%，藉此「削價換量」，幅度是疫後最大
#世德#鈊象#華研
Thumbnail
avatar-avatar
エリカ的沙龍
登革熱爆發、進口蛋危機，民進黨還不知悔改！？
進口蛋散裝流入市場、登革熱再次於台灣肆虐，民眾憂心忡忡的同時民進黨卻還在隱瞞事情，使各界對他們失望不已。我們將於下文深入探討登革熱爆發、進口蛋危機，以及各黨的民調是否受到影響，同時也反映出了民眾對於公共衛生與食品安全問題的極大關切。 台灣進口蛋風波：從價格飆升到產地偽標
#進口蛋#登革熱#民進黨
Thumbnail
avatar-avatar
エリカ的沙龍
登革熱爆發、進口蛋危機，民進黨還不知悔改！？
進口蛋散裝流入市場、登革熱再次於台灣肆虐，民眾憂心忡忡的同時民進黨卻還在隱瞞事情，使各界對他們失望不已。我們將於下文深入探討登革熱爆發、進口蛋危機，以及各黨的民調是否受到影響，同時也反映出了民眾對於公共衛生與食品安全問題的極大關切。 台灣進口蛋風波：從價格飆升到產地偽標
#進口蛋#登革熱#民進黨
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「糖尿病」的日文怎麼說？
新聞： 每年的11月14日是「世界糖尿病日」(World Diabetes Day)。經濟快速發展、生活飲食型態改變，導致全球各國罹患糖尿病的人口越來越多，台灣平均每十人就有一人罹患糖尿病。
#糖尿病#糖尿病日文#世界糖尿病日
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「糖尿病」的日文怎麼說？
新聞： 每年的11月14日是「世界糖尿病日」(World Diabetes Day)。經濟快速發展、生活飲食型態改變，導致全球各國罹患糖尿病的人口越來越多，台灣平均每十人就有一人罹患糖尿病。
#糖尿病#糖尿病日文#世界糖尿病日
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「哄抬價格」和「被當盤子/被當肥羊」的日文怎麼說？
●哄抬價格 ●値段を吊り上げる（ねだんをつり上げる） ●被當盤子/被當冤大頭 ●鴨にされる（かもにされる） 新聞：高雄因多場大型演唱會，為旅宿市場迎來商機，但有不肖飯店業者哄抬價格，讓消費者當盤子/冤大頭，高市觀光局二度聯合稽查，在11家飯店中，查獲城市商旅德立莊博愛館1晚售價1萬3365元，超出備
#哄抬日文#被當盤子日文#偶希都理
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「哄抬價格」和「被當盤子/被當肥羊」的日文怎麼說？
●哄抬價格 ●値段を吊り上げる（ねだんをつり上げる） ●被當盤子/被當冤大頭 ●鴨にされる（かもにされる） 新聞：高雄因多場大型演唱會，為旅宿市場迎來商機，但有不肖飯店業者哄抬價格，讓消費者當盤子/冤大頭，高市觀光局二度聯合稽查，在11家飯店中，查獲城市商旅德立莊博愛館1晚售價1萬3365元，超出備
#哄抬日文#被當盤子日文#偶希都理
Thumbnail
avatar-avatar
張晶晶的沙龍
從缺蛋問題，看企業管理
缺蛋不是問題，供需終究會平衡，如何降低缺蛋的機率才是問題。相同地，我們在企業管理上，維持低檔的出事機率才是長久經營的好解藥。當別人無法生產，只有我們能夠即時提供產能的時候，那就是我們贏得市場最好的時機！
#張晶晶#缺蛋#供需平衡
Thumbnail
avatar-avatar
張晶晶的沙龍
從缺蛋問題，看企業管理
缺蛋不是問題，供需終究會平衡，如何降低缺蛋的機率才是問題。相同地，我們在企業管理上，維持低檔的出事機率才是長久經營的好解藥。當別人無法生產，只有我們能夠即時提供產能的時候，那就是我們贏得市場最好的時機！
#張晶晶#缺蛋#供需平衡
Thumbnail
avatar-avatar
張居隱G-in的沙龍
說圖507.跨部會合作範例
為加快行政效率及效果，官方單位這些年重視跨部會合作概念，其中一項範例是......
#創作#跨部會合作
Thumbnail
avatar-avatar
張居隱G-in的沙龍
說圖507.跨部會合作範例
為加快行政效率及效果，官方單位這些年重視跨部會合作概念，其中一項範例是......
#創作#跨部會合作
Thumbnail
avatar-avatar
鈴瀧編的千界沙龍
年末清點中
喜歡預言嗎？我還滿喜歡的。 世界動向，會巧妙的影響到台灣生活的小事，所以參考參考預言，觀察觀察生活中小事的動向，安排安排接下來的預備對策，是我家的樂趣之一。 千萬別帶著宛如世界末日的恐慌購物，這樣買來的只是更多的不安和空虛。
#年末#購物#庫存
Thumbnail
avatar-avatar
鈴瀧編的千界沙龍
年末清點中
喜歡預言嗎？我還滿喜歡的。 世界動向，會巧妙的影響到台灣生活的小事，所以參考參考預言，觀察觀察生活中小事的動向，安排安排接下來的預備對策，是我家的樂趣之一。 千萬別帶著宛如世界末日的恐慌購物，這樣買來的只是更多的不安和空虛。
#年末#購物#庫存
Thumbnail
avatar-avatar
莉子．語言學習奮鬥記的沙龍
讀新聞學日文｜恐慌搶購、囤貨的日文怎麼說？
台灣疫情大爆發，隨著防疫升級，大家也開始擔心物質會短缺，造成一股搶購囤貨熱潮。疫情嚴峻，我們能做的就是冷靜的面對，趁著這個機會好好的充實自己，把握和家人相處的時光。這篇想分享在日本的媒體播報的新聞中經常出現的「買いだめ」和「買い占め」這兩個很實用的單字，還有其他相關的單字也一併學起來吧！
#囤貨#搶購#新冠肺炎
Thumbnail
avatar-avatar
莉子．語言學習奮鬥記的沙龍
讀新聞學日文｜恐慌搶購、囤貨的日文怎麼說？
台灣疫情大爆發，隨著防疫升級，大家也開始擔心物質會短缺，造成一股搶購囤貨熱潮。疫情嚴峻，我們能做的就是冷靜的面對，趁著這個機會好好的充實自己，把握和家人相處的時光。這篇想分享在日本的媒體播報的新聞中經常出現的「買いだめ」和「買い占め」這兩個很實用的單字，還有其他相關的單字也一併學起來吧！
#囤貨#搶購#新冠肺炎
Thumbnail
avatar-avatar
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
【跟日本人學】本土疫情延燒下的「搶購」怎麼用日文講？
台灣的本土感染受到其他國家媒體的關注，這幾天日本作者也數次寄信來關心台灣疫情的狀況。他說日本媒體開始報導台灣在搶購物資，這現象在一年前的日本也發生過。對了，你知道搶購、缺貨、價格飆漲的日文怎麼講嗎？ 
#日文#口語#俚語
Thumbnail
avatar-avatar
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
【跟日本人學】本土疫情延燒下的「搶購」怎麼用日文講？
台灣的本土感染受到其他國家媒體的關注，這幾天日本作者也數次寄信來關心台灣疫情的狀況。他說日本媒體開始報導台灣在搶購物資，這現象在一年前的日本也發生過。對了，你知道搶購、缺貨、價格飆漲的日文怎麼講嗎？ 
#日文#口語#俚語
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News