Москва 與「首邑;首埠;首府;中國邑;中京邑;民之公國;民眾公國;民城;蒙古新;蒙古城;民人邑城;沒懦怯市」等橋接

閱讀時間約 10 分鐘

完整標題:Москва (Russian 語系單字) 與「首邑;首埠;首府;中國邑;中京邑;民之公國;民眾公國;民城;蒙古新;蒙古城;民人邑城;沒懦怯市;沒懦弱城市」等的橋接

Москва = 目豎䒑巴口 = 目丨䒑邑 = 首邑,意通「首國」、「首都」之類。此因《說文解字》記載「邑,國也。」。現代中文漢字多譯「俄羅斯首都」等或音譯為語音漢字「莫斯科」或音譯混搭而轉譯「莫斯科市」等。其中字母 в 或 В 實際發音似 English 的 w 音,但若通過 Cyrillic 字母的發音方式來發音即近似 English 的 v,而此時又通過 English 字母 B 的發音即類似注音符號「ㄅ」的發音而約略形聲漢語「巴」的起音。Москва 一字的實際發音近似注音符號式的拼音「ㄇㄚㄙㄎㄨㄚ」。
Москва = Moskva (轉爲英式字母發音的拼音) = 目豎䒑阜A = 目丨䒑阜Λㄧ = 首阜土 = 首埠,意通「首城」、「首市」、「為首的通商城市」之類。其中符號「Λㄧ 」的上下組合約略象徵漢字「土」的甲骨文之一,「埠」意通「城市」或《康熙字典》記載的「貨物積販商泊之所」
Москва = 目豎䒑付广 = 目丨䒑府 = 目㇀ 䒑府 = 首府,類似「中央政府」或漢字「中國」的古典意義之一。
Москва = 雙偶豎國B口 = II二丨國巴口 = 口丨國邑 = 中國邑,意通「中國」、「中邑」、「中都」、「天子都」、「天子位」、「京師」、「京城」、「天朝」、「朝廷」之類的漢字古語,也意通前述轉換的「首邑」、「首埠」或「首府」,又意通 English 的 shire、capital 及 Korean 的 Seoul 或韓漢字「首爾」。此時 k 約略形聲台閩語「國」的起音。所以,千萬不要誤以為此處的「中國邑」和 China 有什麼關係,其實是現代的 Chinese 搞錯了 China 一字的含意,又搞混了「中國」一詞的意義。
Москва = 雙偶豎京B口 = II二丨京巴口 = 口丨京邑 = 中京邑,意通漢字「中京」、「中京國」、「中國」、「京師」、「首都」之類。此時 k 約略形聲台閩語「京」的起音。
Москва = Moscow (轉爲英文單字的寫法) = demo.s.cow = 民之公囗或 = 民之公國,歷史記載 Moscow 也曾經是一個「公國」(duchy -- 導領邑,Latin 寫爲 ducatus -- 導領地,意指「duke的領土」即「導領的領土」(意通「領導者的領土」) 或「主領的領地」(意通「領主的領地」),或相當於古漢字文化的「公爵封邑」或「公爵邦國」)。其中 w 約略形聲華語「或」的起音,s 約略形聲漢語「之」。其中 Mo 代表 demo (民;人民) 而通過 demo = decade目 = 十目 = 十罒 = 民,即拼音文字的 demo 一字可能以符號「十罒」的下上組合約略描述漢字「民」的早期字體,這個 demo 也出現在 English 的 democracy (人民權勢;人民權制;人民理治;民治。中文漢字或譯「民主」) 一字中。
Москва = Moscow = demo.s.cow = 民眾公國,此時 s 代表複數,類似漢字「眾」之意。其中 cow 同上式轉換漢字「公國」。
Москва = Moscow = Mo.scow = demo.soilﬤ和戊 = 民.土𠃌和戊 = 民.土成 = 民.城 = 民城,意通「民國」,類似「人民的城市」或「人民的城國」。
Москва = Moscow = Moskow = 蒙口十斤一花 = 蒙古斤亲 = 蒙古新,此時又意通 New Mongol (新民人邑;新沒懦怯國;新沒懦弱國 / 新蒙古)。此因 Moscow 也曾經是古代的「大元大蒙古帝國」的殖民城市之一。其中 k 約略形聲台閩語「斤」的起音,ow 類似 flower 或一些表達「花朵」之意的拼音文字中象徵花形的 ow 而轉換漢字「花」且旁通漢字「亲」的古代字體之象形文的花形意像。(P.S. 參考〈new 與「新」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5e73e50cfd89780001c6ef10)
Москва = Moscow = Mosscow 省一個 s = 蒙口十scow = 蒙古豎戈偶雙 = 蒙古丨戈二二 = 蒙古丿戈㇀㇀一一 = 蒙古丿戈㇀㇀丨一 = 蒙古成土 = 蒙古城,意通 Mongol city (民人國城;沒懦怯市;沒懦弱城市 / 蒙古城市),其中「丿戈㇀㇀丨一」的組合約略描述漢字「城」的金文字體之一,也就是符號「丿戈㇀㇀」的組合意通後世的漢文「成」、符號「丨一」的上下組合又意通漢文「土」(P.S. 參考【附圖:城字演化 / ……】)。所以,若是代入漢字「蒙古」可能轉換的 Mongol 一語之語意「民人邑」、「沒懦怯」或「沒懦弱」,那麼 Москва 一字也可能有「民人邑城」(意通漢譯「巴黎」或「巴黎市」的 Paris 的含意之一)、「沒懦怯市」或「沒懦弱城市」之意。
【附圖:城字演化 / 其中最上排最右邊的字體與上述橋接式中符號「丿戈㇀㇀丨一」之組合相仿。】

此外,據說 Москва (英式拼音為 Moscow) 一名也可能源自一條河流名稱的 Roman 發音 Moskava。若按前述橋接分析來看,此時 Moskava 即可能有「民眾國河」、「蒙古新河」、「蒙古城河」或「沒懦怯河」、「沒懦弱水」之意。現行中文漢字則大多音譯混搭而轉譯為「莫斯科河」。
但又據說,Moskava 一語也可能有「低濕地」(可能將 Mo 聯想到 moisture)、「牛渡口」(可能將 Mo 聯想到表達牛叫聲的漢語「哞」) 或「密林」(可能將 Mo 聯想到漢語「密」之注音符號的「ㄇ」式起音) 的含意,分別來自三種語言的詮釋。
現代中文漢字文化常常出現 Russian 是「戰鬥民族」的說法,可能是誤將 Moscow 的 Mos 和 Mars (戰神;戰鬥神;爭戰神,意通「戰爭神」;武戰神;馬司,即古漢字文化之武官的職稱之一「司馬」的同義倒裝詞。中文漢字多譯「戰神」) 一字聯想在一起了,但其實完全無關。

P.S.1.

English:Moscow -- 意通 Russian 的 Москва
Roman:Moskva -- 意通 Russian 的 Москва

P.S.2.

Russia:人士眾之合;人士眾邑地;人民邑地。Russia 的本土語文 Russian (Руссkи) 或以 Cyrillic 字母系統寫爲 Руссия。據說,古漢字文化歷史中的五胡十六國及南北朝時期,在境外更北方的大漠及西北廣大地區活動的民族大多是「柔然」(English 譯爲 Rouran) 和「敕勒」(或意通 Slav -- 漢譯「斯拉夫人」),而「柔然」的首領曾經自號「皇芮」,亦即「芮」又是該族的族名,而漢字「芮」竟可能通過「芮 = 內與十十 = russ = Russ」的簡單轉換橋接於 Russia (人士眾之合、人士眾邑地、人民邑地) 一字中的 Russ (人士眾、人民 --  Russ = 人尸十 = 人民) ,而傳說皇芮也曾經宣稱「光復中華」(P.S. 按古漢字「中華」兩字的意義來看,可能是說「復興正當的自由及順應自然規律的繁華(繁榮)」的意境,感覺像是古代的一種「兼顧自然環境保護的人類文明發展」之思想。),也就是說 Russia 一名的古意也可能轉換漢字「芮之土」、「芮之地」、「芮邑」(意通「芮國」) 及「柔然」。今中文漢字沿用過去的譯名多加了一個「俄」字再音譯「俄羅斯」等,但也許此處「俄」字原來是ㄧ個意通「柔然」之「柔」的語音漢字,亦即以「人我」的反切式發音組合轉換類似 Ru 或 Ro 或 Rou 之類的發音形式而不是現今中文所慣用的 è 或「ㄜ、」式發音,也就是漢字「俄羅斯」(即意通「人我羅斯」) 此一名稱可能是出自「柔然族」或「柔然眾」的一種變音或變體的形式;此外,也有可能通過此一橋接式「Russia = 柔U雙siA = 柔月sisiΛㄧ = 柔月四點繫點λㄧ = 柔月灬繫丶人一 = 柔月灬繫丶大 = 柔月灬繫犬 = 柔然」直接轉換漢字「柔然」,其中 U 約略形聲漢語「月」的 yuè 式發音之中間音再轉音。另有一個可能是,Russia 之漢譯「俄羅斯」的「俄羅」二字就是來自古代字書《廣韻》對於漢字「芮」的音韻記載「而銳切」的變音,所以纔會比原文的發音多了一個約略形聲漢語「而」的「俄」字。
Russian:人士眾之人;人士眾之言;人民之言;人士眾的;人民的;芮之人;芮之言;芮的。現代中文漢字多譯「俄羅斯人」、「俄羅斯語」、「俄羅斯的」。Russia 的本土語文或以 Cyrillic 字母系統寫爲 Руссkи

P.S.3.

Russian:Кремль -- 國堡,即 Кремль = Kreml = 國亻E木丨= 國亻L二木丨= 國亻零二木丨= 國亻〇二木丨= 國亻口二木丨= 國堡,意通「城市中的堡壘」,其中 K 約略形聲台閩語「國」的起音;京堡,即 Кремль = Kreml = 京亻E木丨= 京亻L二木丨= 京亻零二木丨= 京亻〇二木丨= 京亻口二木丨= 京堡,此時意通「京城中的堡壘」即類似「首都中的堡壘」之意,其中 K 約略形聲台閩語「京」的起音;國裡宮,此時 Кремль = Kreml = 國裡宀呂 = 國裡宮,意通「國內宮」或「國中宮」或「城中宮」之類;京裡宮。漢文或音譯及轉譯為「克里姆林宮」,轉爲 Roman 式拼音爲 Kreml,English 則拼寫為 Kremlin;其全稱是 Московский Кремль (漢文或轉譯「莫斯科(之;的)克里姆林宮」,Roman 式拼音爲 Moskovsky Kreml,若轉寫爲 English 則可能是 Moscow’s Kremlin)。
【附影片:Moscow, Russia 🇷🇺 - by drone [4K] / 分享自 YouTube
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
與憂鬱患者合作,帶給我關於「了解一個人」的省思〔綸語〕005〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
Thumbnail
avatar
嗨,我是阿綸
2024-06-19
與自己交換日記(20240618)#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
avatar
清鈴amy
2024-06-19
雨天放學回家▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
Thumbnail
avatar
EC3
2024-06-18
與自己交換日記(20240617)#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
avatar
清鈴amy
2024-06-18
與自己交換日記(20240616)#與自己交換日記 #Week24創造 #Day7 Q.這禮拜,關於「創造」,你的體會是? 用一個字、詞、句子、一段話,或是一幅隨筆的繪圖,記錄本週的覺察。 ✍️發現自己對於「創造」能力很弱,一板一眼是我的舒適圈。 寫於20240616(週日)
avatar
清鈴amy
2024-06-18
#與長輩相處的這黨事 (被遺忘的人,不被遺棄的信仰) #今天讓我說,我們共同的生命故事。 與澄公相處近三個月了,澄公脊椎有些微駝峰的傾向,在與家屬書寫交流後,才得知澄公有多發性脊髓瘤。 起初的我想藉由肌力訓練,讓澄公行走能力有所進步,但八十近九十歲的高齡與特殊病症,讓我從新思考照護澄公的方式。 澄公的家屬,是我從事居服中,感覺最用心思的子女,不管是在
Thumbnail
avatar
服經
2021-12-07
與感恩同行-- 『6分鐘日記的魔法』一書本書作者--多明尼克•斯賓斯特(Dominik Spenst),在柬埔寨的一次嚴重車禍幾乎失去左腿,經過12次手術,在這次的意外中,讓作者停止把精力放在「希望事情會有所不同」,和期待下一個「如果」的發生,徹底改變他的人生態度,自此之後專注在人生中的好事,並開始每天寫下來,學會真心的珍惜與感恩。
Thumbnail
avatar
Talia療心畫愛
2021-11-15
與台灣乩童訪談附身與醫療行為 最近電影「薩滿」中,片中的神明附身相信讓不少觀眾都聯想到了台灣的民俗醫療中很重要的角色-「乩童」,而筆者在大約十多年前因為選修一門名叫《醫療人類學》的課,有幸能夠與北部兩間宮廟的乩童、善男信女進行關於民俗醫療與附身行為之訪談,於此和大家分享當時之訪談資料。
Thumbnail
avatar
騎著羊駝的摩托羅拉
2021-09-29
與毛孩的悲傷告別最親愛的毛小孩離世了。當下震驚不已也不之該作何回覆,即使面臨了再多生離死別,依然會在有類似事件發生在自己親友身上時震撼且無措。
Thumbnail
avatar
Jerome
2021-09-28
與家和解|你怎麼對待自己的家,就是怎麼對待自己的內在 讓家的狀態時時跟上自己的內在 曾經去幫一位朋友搬家 他的家是租來的套房 裡面空間很小 乍看之下也以為東西並不多 但臨時決定要搬家 因此當天開始急忙收拾 當真正的把櫥櫃都打開時 我才真正的驚了 滿滿的物品滿滿的衣服 每個能塞的地方 床板下 陽台的儲物空間 裡面全是滿的 他完全沒有任何的選擇與淘汰
Thumbnail
avatar
Hsin老師|和解療癒
2021-09-27