方格精選

【有藝思分享】台日友好 日本能劇搬演台灣民間信仰「媽祖」故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

「媽祖能劇」日本表演藝術界呈現新作品

台日關係友好交流密切,20年前台灣舞蹈藝術家樊潔兮 (Jessie Fan) ,拜託,日本「能劇」(又稱能樂)大師「片山九郎右衛門」,製作以台灣民間信仰「媽祖」為故事核心的作品,一定能促進台灣民眾認識「能劇」,一晃20年終於推出。
圖片來源:擷取自募資網站Japan Tomorrow
"日本「能劇」已有600多年歷史的,日本政府在1957年將能劇列為國家無形文化遺產。日本獨有的傳統表演藝術,表演者著戴上面具,隨著音樂手舞足蹈,屬於歌舞劇表演形式,內容多以傳統文學或民間神話故事為主,在日本社會有著崇高地位。「片山九郎右衛門」為觀世流能樂師主角 (Shite)。1964年誕生於京都,是人間國寶片山幽雪的長男。姊姊是京舞井上流五世家元井上八千代,亦為人間國寶。片山九郎右衛門不只在全國各地參與多場公演,也積極參加歐洲、美國等地的海外公演。現為重要無形文化財保持者、以及公益財團法人片山家能樂・京舞保存財團理事長。"
圖片來源:擷取自募資網站Japan Tomorrow
片山表示:「20年前台灣舞蹈藝術家樊潔兮 (Jessie Fan) 拜託我,提議製作一齣台灣民間信仰神話「媽祖」的故事,一定可以吸引更多台灣人認識日本傳統能劇。雖然兩人討論熱烈,對於題材都非常感興趣,然而因為種種原因,始終沒有進展。
一晃20年至今因「新型冠狀病毒」影響,日本疫情猖獗,導致「片山九郎右衛門」公演機會全無,而這個時候他想起了當初這個請託。
他說:「以「正因在這無法自由出國的現在,才想製作可與鄰近各國共享的不變的事物」為基礎,和我交情甚篤的小說家玉岡Kaoru將首次挑戰新作能的原創劇本。演出人員除了我,片山九郎右衛門之外,野村萬齋、寶生欣哉、味方玄、分林道治、茂山逸平等著名能樂師們齊聚一堂。(內容取自:募資網站Japan Tomorrow)」。

然而現下疫情仍然肆虐,只能透過募資及線上來呈現。目前於日本透過THE KYOTO平台的群眾募資已超過1,500萬日圓!
圖片來源:擷取自募資網站Japan Tomorrow

劇情概要

在疫病、戰亂、外敵入侵的天平時代,為了弘揚菩薩心而在各國奉納百萬塔的稱德帝,派遣大伴家持前往筑紫 (九州古稱)。為了祈禱航海平安,路過住吉的神社,那裡有位能預知海難拯救過無數人,名叫默娘的巫女與她兩位部將一同陪伴大伴家持從難波港出海,然而一行人卻在途中遭遇風雨。
在風雨中有神力的默娘,身穿紅衣指示著船隻目的地,便與其部將一同消失身影。平安抵達筑紫的大伴家持一邊感謝默娘,一邊奉納百萬塔。此時,化為神明的默娘由兩鬼神相伴,從海的另一端飛來,歡喜地翩然起舞。接著,住吉明神也從海中現身,邀請大伴家持啟程將菩薩的慈悲傳至其他國家。
圖片來源:擷取自募資網站Japan Tomorrow
台灣與日本在文化與歷史上,有著始終理不清的羈絆,無論是50年的日本殖民統治,還是近代社會文化的接軌,這次日本以國家無形文化遺產傳統表演藝術來呈現台灣信仰的故事,相信這在日本傳統界絕對是一件突破的大事,除了感到欣喜也欣慰,如此的跨國文化交流,更能奠定台日民間感情的日益友好。
「媽祖」作為海神的象徵,絕對是作為海島國家四面環海的台灣,大部份民眾的信仰核心,此次日本藝術家透過以台灣信仰傳說「媽祖」製作「能劇」,相信一方面除了推廣「能劇」,另一方面也是藉此呼應媽祖「慈悲護國庇民」的情懷,希望祈求台日疫情平息、百姓平安。

日本傳統藝能【能劇】×台灣宗教信仰【媽祖】〜象徵台日友情的新作能劇《媽祖》

20年的盼望終於達成,這次將在台灣直播呈現,透過「Japan Tomorrow群眾募資」邀請台灣大眾一起來欣賞。
歡迎透過下方連結給予支持!
Japan Tomorrow募資網站
喜歡 Mr.Light 這次的文章嗎?
邀請大家底下留言討論或給於我本人建議喔!
喜歡我的文章「按讚」記得「追蹤」我的帳號
有新文章時,才不會錯過喔!
也歡迎來我的FB粉專Mr.Light 以及我的 Twitter

歡迎來看看!
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「藝術挑戰科技,科技則啟發藝術」-約翰·拉塞特 後疫情時代表演團體數位轉型方向的思考-虛擬世界的挑戰 九天跨入虛擬世界打造台灣文化IP官將首NFT 做好運用區塊鏈技術準備打造元宇宙表演團體不可忽視
俄羅斯持續侵略烏克蘭,近日知名駭客組職「匿名者Anonymous」頻頻出招,包含癱瘓俄羅斯網站、駭俄羅斯國家電視頻道,現在更向世界民眾發起「到俄羅斯餐廳發評論」的網路行動。 願 戰爭趕快結束 世界和平
台灣訂製西裝品牌 GAUTE 攜手「顏振發、九天民俗技藝團」發佈10週年聯名系列! 九天民俗技藝團探尋陣頭文化的無盡可能 文化是根本也是在地創作的泉源
「我們必須了解自己的渺小。如果我們不學習,科技發展的速度會讓我們五年後被清空。所以,我們必須用初學者謙虛的自覺,飢餓者渴望的求知態度,來擁抱未來的知識。」—賈伯斯
非常多時候每次「貓奴」回到家,就得四處尋找貓主人,沙發下、衣櫃裡、書櫃上,大家有沒發現,偶爾忽然一抬頭,媽啊!嚇人喔!牠窩在書架或櫃上某角落看著你。 喜歡 Mr.Light 這次的推薦好康嗎? 歡迎底下留言討論或建議喔! 喜歡我的文章記得追蹤我的帳號 有新文章時,才不會錯過喔!
「阿豆比Abode」愛睡覺,喜歡窩到大腿上睡,喜歡鑽到被窩裡睡,喜歡窩在貓奴身邊睡⋯。
牠脾氣不好,不高興會咬貓奴,又膽小,咬了就跑,然後再回來窩在貓奴我身邊。
「藝術挑戰科技,科技則啟發藝術」-約翰·拉塞特 後疫情時代表演團體數位轉型方向的思考-虛擬世界的挑戰 九天跨入虛擬世界打造台灣文化IP官將首NFT 做好運用區塊鏈技術準備打造元宇宙表演團體不可忽視
俄羅斯持續侵略烏克蘭,近日知名駭客組職「匿名者Anonymous」頻頻出招,包含癱瘓俄羅斯網站、駭俄羅斯國家電視頻道,現在更向世界民眾發起「到俄羅斯餐廳發評論」的網路行動。 願 戰爭趕快結束 世界和平
台灣訂製西裝品牌 GAUTE 攜手「顏振發、九天民俗技藝團」發佈10週年聯名系列! 九天民俗技藝團探尋陣頭文化的無盡可能 文化是根本也是在地創作的泉源
「我們必須了解自己的渺小。如果我們不學習,科技發展的速度會讓我們五年後被清空。所以,我們必須用初學者謙虛的自覺,飢餓者渴望的求知態度,來擁抱未來的知識。」—賈伯斯
非常多時候每次「貓奴」回到家,就得四處尋找貓主人,沙發下、衣櫃裡、書櫃上,大家有沒發現,偶爾忽然一抬頭,媽啊!嚇人喔!牠窩在書架或櫃上某角落看著你。 喜歡 Mr.Light 這次的推薦好康嗎? 歡迎底下留言討論或建議喔! 喜歡我的文章記得追蹤我的帳號 有新文章時,才不會錯過喔!
「阿豆比Abode」愛睡覺,喜歡窩到大腿上睡,喜歡鑽到被窩裡睡,喜歡窩在貓奴身邊睡⋯。
牠脾氣不好,不高興會咬貓奴,又膽小,咬了就跑,然後再回來窩在貓奴我身邊。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
由於深受其精緻的戲偶與多變的表現風格吸引,於是參加無獨有偶劇團今年的製偶工作坊中,從描型、裁切、黏貼到貼布彩繪的過程中,學習到許多製偶的技巧並參與了製作。本文為參與過程的心得分享。
Thumbnail
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台,是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。 我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣,驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼,正好來一篇久違的觀後心得。
Thumbnail
您好!來到這邊的各位們!神話之島系列是與【在山裡畫圖的人】合作的一個令人振奮的專案,這次的合作以鄒族神靈為主題,將神話與鄒族的生活文化融合成一系列迷人的小方塊島嶼插圖。 司命神,在神話當中其實對於她的性別是不明的,但她所代表的隱含命運的性質和司掌生命的權能都讓她有種命運之神的氛圍。 聽說,她
Thumbnail
沒有人喜歡犧牲,默娘和媽祖的身影重合、默默揮袖:犧牲若能換來留給下一世代的愛,何嘗不可。
Thumbnail
臺北天后宮主祀媽祖,廟宇前身為新興宮,在1943年,曾被日本徵收,「弘法寺」是曾經存在的寺院,戰後,建築改由艋舺新興宮,也就是臺北天后宮所使用。臺灣對於媽祖的信仰,就如同「媽祖」這個稱謂,從字面上來看,媽祖是位如同家人般的神祇,再從每年繞境的盛況,足見媽祖在人們心中的重要地位。
Thumbnail
張天師有些感慨道,「沒想到太乙真人居然流落到日本當了陰陽師的式神。」 潔子含首道,「1500年前,日本曾經有過陰陽師之亂,有許多隱陰陽師跑到東南亞發展,那時候就是這間神社的神司發現的太乙。 這神司是早年跑到東南亞時,發現和別人鬥法失敗的太乙,那時太乙的怨氣深重,但神司看出了太乙和他一樣,曾經同為修
Thumbnail
在台灣,媽祖遶境不僅是宗教活動,更是文化盛事。在台灣,最知名的兩大媽祖遶境活動分別是白沙屯媽祖和大甲鎮瀾宮媽祖。讓我們來探討媽祖遶境是怎麼一回事
台灣最瘋的盛事-三月瘋媽祖,當然我不可能站在命理的角度去看,就當一個台灣民俗盛事來看,至少每次媽祖出巡,都有一些神蹟顯靈,這是命理完全辦不到的事,畢竟神蹟大於法事大於命理,命理在怎麼飛天鑽地都還是人在講,人的位階永遠小於神。
Thumbnail
媽祖絕對是台灣最具人氣的女神,全台灣有將近一千間媽祖廟,各個廟宇舉辦的各種活動,若真要參加,一整年的行事曆都不夠排。 這幾十年來,大甲鎮瀾宮的媽祖往新港的繞境活動,是全台灣最受矚目的民俗節慶,有人甚至跟麥加朝聖、梵諦岡耶誕彌撒並列為世界三大宗教活動。
Thumbnail
海上女神媽祖來了! 能劇光在面具上就揣摩了各種角色的神情樣態。足見能劇在觀察人情世故的細膩與深度。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
由於深受其精緻的戲偶與多變的表現風格吸引,於是參加無獨有偶劇團今年的製偶工作坊中,從描型、裁切、黏貼到貼布彩繪的過程中,學習到許多製偶的技巧並參與了製作。本文為參與過程的心得分享。
Thumbnail
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台,是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。 我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣,驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼,正好來一篇久違的觀後心得。
Thumbnail
您好!來到這邊的各位們!神話之島系列是與【在山裡畫圖的人】合作的一個令人振奮的專案,這次的合作以鄒族神靈為主題,將神話與鄒族的生活文化融合成一系列迷人的小方塊島嶼插圖。 司命神,在神話當中其實對於她的性別是不明的,但她所代表的隱含命運的性質和司掌生命的權能都讓她有種命運之神的氛圍。 聽說,她
Thumbnail
沒有人喜歡犧牲,默娘和媽祖的身影重合、默默揮袖:犧牲若能換來留給下一世代的愛,何嘗不可。
Thumbnail
臺北天后宮主祀媽祖,廟宇前身為新興宮,在1943年,曾被日本徵收,「弘法寺」是曾經存在的寺院,戰後,建築改由艋舺新興宮,也就是臺北天后宮所使用。臺灣對於媽祖的信仰,就如同「媽祖」這個稱謂,從字面上來看,媽祖是位如同家人般的神祇,再從每年繞境的盛況,足見媽祖在人們心中的重要地位。
Thumbnail
張天師有些感慨道,「沒想到太乙真人居然流落到日本當了陰陽師的式神。」 潔子含首道,「1500年前,日本曾經有過陰陽師之亂,有許多隱陰陽師跑到東南亞發展,那時候就是這間神社的神司發現的太乙。 這神司是早年跑到東南亞時,發現和別人鬥法失敗的太乙,那時太乙的怨氣深重,但神司看出了太乙和他一樣,曾經同為修
Thumbnail
在台灣,媽祖遶境不僅是宗教活動,更是文化盛事。在台灣,最知名的兩大媽祖遶境活動分別是白沙屯媽祖和大甲鎮瀾宮媽祖。讓我們來探討媽祖遶境是怎麼一回事
台灣最瘋的盛事-三月瘋媽祖,當然我不可能站在命理的角度去看,就當一個台灣民俗盛事來看,至少每次媽祖出巡,都有一些神蹟顯靈,這是命理完全辦不到的事,畢竟神蹟大於法事大於命理,命理在怎麼飛天鑽地都還是人在講,人的位階永遠小於神。
Thumbnail
媽祖絕對是台灣最具人氣的女神,全台灣有將近一千間媽祖廟,各個廟宇舉辦的各種活動,若真要參加,一整年的行事曆都不夠排。 這幾十年來,大甲鎮瀾宮的媽祖往新港的繞境活動,是全台灣最受矚目的民俗節慶,有人甚至跟麥加朝聖、梵諦岡耶誕彌撒並列為世界三大宗教活動。
Thumbnail
海上女神媽祖來了! 能劇光在面具上就揣摩了各種角色的神情樣態。足見能劇在觀察人情世故的細膩與深度。