A Valediction : Forbidding Mourning
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
As virtuous men pass mildy away.
And whisper to their souls to go,
Whilst some of their sad friends fo say
The breath goes now, and some say no:
So let us melt,and make noe noise,
No traer-floods, nor sigh-tempests move;
Twere profanation of our joys
To tell the laity our love.
節選 JOHN DONNE的 A Valediction: Forbidding Mourning
(試著解讀)
當好人輕輕地走了，
人們哀悼著他們的靈魂走了。
然而一些說是如此一些則否。
所以生命如此，就讓我們融為一體而不在有噪音。
沒有眼淚，也沒有劇烈的哀嘆聲。
這些都是我們歡樂的生活的玷汙。
告訴世俗的人們我們的愛吧 !
(獻給陷入愛的沉重沉思中的您們。)
為什麼會看到廣告
21會員
70內容數
The Christmas For Cats 應該才是我想標題的，但是他字數會卡住的樣子。
我接下來會PO十多張的貓咪繪圖。這些都年代久遠繪製的。但經過了失去對貓的耐性又重獲一些。我想還是po上來吧！
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
Would you dare stand up in front of nearly 330 people, raise a sign, and cheer loudly? I probably wouldn't, but one father did! On October 5, 2024, du
台語內底ê goán kah咱，lóng是leh講2 ê人以上ê群體，m̄-koh真chē台語語感khah無hiah好ê朋友，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē kā goán講做咱，咱講做goán，che有時nā聽tio̍h人講m̄ tio̍h，雖bóng是知影伊ê意思，m̄-koh to̍h是ē怪怪
Medical laboratories play a critical role in healthcare, providing essential diagnostic services that ensure accurate patient care. To maintain high s
開始關注生死課題，時年36。醫學、社會、心理學解決不了的，便試著往哲學與宗教信仰找答案。40歲那年，才漸漸釐清自我價值、生命之所繫。
年節期間翻翻書、看看BBC探討臨終照護的記錄片，頓覺道理相通。人生最主要的課題，不外乎圓滿處理每一段關係。 親情、愛情、友誼，終其一生能否為人帶來正面影響、不留虧
這是一首關於失落友誼的詩篇。作者用一杯名為「義無反顧」的拿鐵，象徵對友誼的重視與不捨。在反思與孤獨中找回力量，領悟人性冷暖，深入理解自我。在接受友誼終結的過程中，發現了更多內在的可能性和安寧。以此為契機，迎接生命中的其他美好。全詩以敬友誼、敬生命的態度作結，體現了作者對生命的深刻體悟。
不要溫和地走入那個良夜
老年應當在日暮時燃燒咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，
因為他們的話沒有迸發出閃電，他們
也並不溫和地走進那個良夜。
──狄蘭．湯瑪斯巫寧坤譯〈不要溫和地走進那個良夜〉節錄
Would you dare stand up in front of nearly 330 people, raise a sign, and cheer loudly? I probably wouldn't, but one father did! On October 5, 2024, du
台語內底ê goán kah咱，lóng是leh講2 ê人以上ê群體，m̄-koh真chē台語語感khah無hiah好ê朋友，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē kā goán講做咱，咱講做goán，che有時nā聽tio̍h人講m̄ tio̍h，雖bóng是知影伊ê意思，m̄-koh to̍h是ē怪怪
Medical laboratories play a critical role in healthcare, providing essential diagnostic services that ensure accurate patient care. To maintain high s
開始關注生死課題，時年36。醫學、社會、心理學解決不了的，便試著往哲學與宗教信仰找答案。40歲那年，才漸漸釐清自我價值、生命之所繫。
年節期間翻翻書、看看BBC探討臨終照護的記錄片，頓覺道理相通。人生最主要的課題，不外乎圓滿處理每一段關係。 親情、愛情、友誼，終其一生能否為人帶來正面影響、不留虧
這是一首關於失落友誼的詩篇。作者用一杯名為「義無反顧」的拿鐵，象徵對友誼的重視與不捨。在反思與孤獨中找回力量，領悟人性冷暖，深入理解自我。在接受友誼終結的過程中，發現了更多內在的可能性和安寧。以此為契機，迎接生命中的其他美好。全詩以敬友誼、敬生命的態度作結，體現了作者對生命的深刻體悟。
不要溫和地走入那個良夜
老年應當在日暮時燃燒咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，
因為他們的話沒有迸發出閃電，他們
也並不溫和地走進那個良夜。
──狄蘭．湯瑪斯巫寧坤譯〈不要溫和地走進那個良夜〉節錄