As virtuous men pass mildy away.
  And whisper to their souls to go,
Whilst some of their sad friends fo say
So let us melt,and make noe noise,


創作

健康與情感

文化生活

<div class="draft-block draft--p left">As virtuous men pass mildy away.</div>
<div class="draft-block draft--p left">  And whisper to their souls to go,</div>
<div class="draft-block draft--p left">Whilst some of their sad friends fo say</div>
<div class="draft-block draft--p left">    The breath goes now, and some say no:</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">So let us melt,and make noe noise,</div>
<div class="draft-block draft--p left">  No traer-floods, nor sigh-tempests move;</div>
<div class="draft-block draft--p left">Twere profanation of our joys</div>
<div class="draft-block draft--p left">  To tell the laity our love.</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">節選 JOHN DONNE的<span style="font-style: italic; "> A Valediction: Forbidding Mourning</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">(試著解讀)</div>
<div class="draft-block draft--p left">    當好人輕輕地走了，</div>
<div class="draft-block draft--p left">人們哀悼著他們的靈魂走了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">然而一些說是如此一些則否。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">所以生命如此，就讓我們融為一體而不在有噪音。</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 沒有眼淚，也沒有劇烈的哀嘆聲。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這些都是我們歡樂的生活的玷汙。</div>
<div class="draft-block draft--p left">   告訴世俗的人們我們的愛吧 !</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">(獻給陷入愛的沉重沉思中的您們。)</div>

<p>As virtuous men pass mildy away.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;And whisper to their souls to go,</p>
<p>Whilst some of their sad friends fo say</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The breath goes now, and some say no:</p>
<p><br></p>
<p>So let us melt,and make noe noise,</p>
<p>&nbsp;&nbsp;No traer-floods, nor sigh-tempests move;</p>
<p>Twere profanation of our joys</p>
<p>&nbsp;&nbsp;To tell the laity our love.</p>
<p><br></p>
<p><br></p>
<p>節選 JOHN DONNE的<em> A Valediction: Forbidding Mourning</em></p>
<p>(試著解讀)</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;當好人輕輕地走了，</p>
<p>人們哀悼著他們的靈魂走了。</p>
<p>然而一些說是如此一些則否。</p>
<p><br></p>
<p>所以生命如此，就讓我們融為一體而不在有噪音。</p>
<p>&nbsp;沒有眼淚，也沒有劇烈的哀嘆聲。</p>
<p>這些都是我們歡樂的生活的玷汙。</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;告訴世俗的人們我們的愛吧 !</p>
<p><br></p>
<p>(獻給陷入愛的沉重沉思中的您們。)</p>

    The breath goes now, and some say no:

  No traer-floods, nor sigh-tempests move;

節選 JOHN DONNE的 A Valediction: Forbidding Mourning

所以生命如此，就讓我們融為一體而不在有噪音。

 沒有眼淚，也沒有劇烈的哀嘆聲。

這些都是我們歡樂的生活的玷汙。

   告訴世俗的人們我們的愛吧 !

(獻給陷入愛的沉重沉思中的您們。)

A Valediction : Forbidding Mourning

The Christmas For Cats 應該才是我想標題的，但是他字數會卡住的樣子。
我接下來會PO十多張的貓咪繪圖。這些都年代久遠繪製的。但經過了失去對貓的耐性又重獲一些。我想還是po上來吧！