因為有串流平台，讓日劇登上世界，跟其他國家的戲劇「比併」，亦可以讓哈日族跳出同溫層，看看日劇圈外的觀眾意見…發現平時少接觸日劇的朋友，對日劇（特別是新劇）的觀感，總是是「製作簡陋」（大製作如《全裸監督》、《今際之國》例外）、「好像在看十幾廿年前的舊戲」、「節奏緩慢」…等等，氣餒之餘，也想像近期的日劇，好像真的如這些評價般「陳腐守舊」，日劇（或者日本影視）究竟在搞什麼鬼？！
《金魚妻》的既視感？
日劇在Netflix（特別指香港啦）從來弱勢，當日十大排行榜經常不見蹤影，不只輸給韓劇，有時連台劇、泰劇都輸，偶爾出現一部「打進排行榜」的日劇已叫人意外，如果成為了冠軍更是驚奇——畢竟不少Netflix討論區的網民對日劇沒什麼好感，究竟怎樣的日劇才能受他們青睞呢？近期成為Netflix十大排行榜冠軍的日劇，就是2月上架的《金魚妻》，改編自同名漫畫，宣傳標榜突破一般日劇的規限，包括媲美《全裸監督》大尺度、談論各種不倫（出軌）的夫妻關係，夠超前進步了吧？點擊率雖高，但評論兩極，日劇圈內更是一片負評，「問題」究竟在哪裡？嫌棄「裸露」的不是女主角，大尺度性愛場面只是噱頭，人情陳腐、劇情粗糙…通通不是最糟糕的評價，最要命的感想是：似層相識。相信有一定資歷的日劇迷，一看到篠原涼子跟年輕帥哥談戀愛，總會想到一兩部老日劇——古早的是《Anego》（2005年），略新的是《最後的灰姑娘》（2013年），看到1973年出生的篠原涼子的對手從赤西仁（當時21歲）、三浦春馬（當時22歲）到今時今日的岩田剛典（今年33歲），一邊讚嘆篠原廿年來仍站穩女主角之位，另一邊卻感慨「日本觀眾就是這樣愛看姐姐吃掉年輕弟弟嗎？」
據說《金魚妻》原著人設是輕熟女人妻遇上中年男性金魚店店長，劇情更動絕對是為了篠原而設吧？
看過《最後的灰姑娘》的朋友，都覺得三浦春馬的角色跟《金魚妻》岩田剛典從名字跟人設都有相似。
而且《最後的灰姑娘》及《金魚妻》（劇版）的人設有種迷之既視感！例如年輕弟弟是富家子弟，卻因為不同理由而離家自立，跟「年上姐姐」談戀愛的時候各種糾結，更巧合的是原著只有姓氏沒有名字的店長，劇中名字叫「春斗」，而《最後的灰姑娘》三浦春馬的角色名字叫「廣斗」！不過查到《最後的灰姑娘》跟《金魚妻》的製作人同為中野利幸，製作班底份屬富士電視台團隊，又覺得「難怪有此既視感」，連那股「古早日劇味」都令人不太意外。
就算日劇圈內不評居多，還是成功「騙到」全球的點擊率，以後我們在Netflix會看到更多如此古早的「新」日劇嗎？
《惡女》2022年比1992年更古早？
就算不用在Netflix「面對國際」，日本自家要翻拍多年前的舊劇，光是宣傳都令人傻眼，像今田美櫻主演的春季NTV新劇《惡女：誰說工作很遜？》，不只是同名漫畫改編，30年前（1992年）曾經拍成日劇，兩個世代的審美觀，差別之大令人難以想像！而且看起來更粗糙古早的，竟然是2022年的新版！
先看看原著是這樣的：
1988年開始連載的漫畫《惡女》
由石田光（石田百合子的妹妹）主演的1992年版《惡女》錄影帶封面（很陌生的詞語）：
1992年版《惡女》
看到劇名logo有心心圖案，就知道雖名為「惡女」，實際上走輕鬆職場劇路線，只是女主角田中麻理鈴大食、嗜煙及嗜酒，靠走後門進入大公司，本身是個樂天派的普通OL。石田光的造型很90年代，但含著煙一臉（裝）囂張模樣很符合人設。
然後再看看新版的造型…
2022年版《惡女》特別把漫畫拼在一起，強調自己還原漫畫造型，但感覺很奇怪。
概念預告當然比較漫畫化，亦知道今田美櫻造型只是復刻原著，只是…真的莫名奇妙有種cheap感…
因應近代不提倡「吸煙」，女主角的嗜好就只剩下大食及嗜酒，劇集會怎樣改編不知道，但無論造型跟預告都比1992年更不像當下的時代，究竟2022年令和版《惡女》如何反映現今職場女性的需要呢？如非劇中演員的粉絲，OL們如何從這樣的《惡女》得到共鳴呢？明明故事簡介感覺有趣，看到這樣的預告，還會想看嗎？
千篇一律的電影海報設計？
除了日劇，日本電影亦是令哈日族搖頭的存在。雖然最近一部《Drive My Car》在海外屢獲殊榮，彷彿為在國際不夠強勢的日本電影爭一口氣，但「加拉巴哥化」的日本主流影視審美觀，還是令人搖頭。
也許大家還記住廿多年前的日本電影的唯美設計，可惜近年已不復存在。無論任何題材，只要是賣弄演員陣容的電影，海報設計皆是千篇一律地把群星頭像放上去！甚至連顏色配搭、主配角的頭像大小、位置分配都幾乎一樣！
只看海報，是否覺得四部電影的內容應該差不多？
當然觀眾不是專業的「業內」人士，難以評論這樣的做法是否「正確」——尤其身為外國觀眾，根本不能判斷究竟是日本觀眾口味如此，還是電視台高層「想當然」認為觀眾只愛同款設計（從海報到故事內容，演員從演技到服飾造型），所以「行禮如儀」？身為喜愛日劇多年的觀眾，縱使還有死忠堅持「日劇才是最好的」，可是現實不能自欺欺人，看到這些年猶如「逆水行舟」的日劇大趨勢，成為了「龜兔賽跑」的「兔子」（借龍貓大王一語），只能一聲歎息。