[聽看日文] 醜小鴨怎麼了(下)

閱讀時間約 5 分鐘
大家都聽過的醜小鴨,用日文是怎麼講這個故事的呢?
(影片3:20~6:45的部分)
什麼都不管,先來看醜小鴨。
(6:45影片,這裡是3:20~6:45的部分。全文連結放在文章最後)

【單字】

看完影片,可以利用關鍵字(↓)再確認一下自己聽到什麼~

關鍵字

  • 冬(ふゆ)
  • じっと:原地不動
  • 寒さ(さむさ):寒冷
  • お日さま(おひさま):太陽
  • 春(はる)
  • 夢中(むちゅう):(做某件事情到)忘我
  • 近づく(ちかづく):接近
  • 殺す(ころす):殺
  • かくご:覺悟
  • 周り(まわり):周圍
  • 集まる(あつまる):聚集
  • 口ばし(くちばし):喙
  • なでる:撫摸,輕撫
  • はじめまして:(初次見面)你好
  • 新人(しんじん)
  • ビックリ:嚇一跳
  • まっ白(まっしろ):全白
  • 羽(はね):羽毛
  • 姿(すがた):姿態
  • 聞こえる(きこえる):聽到
再來看看別的單字,搭配影片服用~

進階單字

  • 沼(ぬま):沼澤
  • 氷(こおり):冰
  • 張る(はる):(結冰)遍布
  • うずくまる:蹲
  • きびしい:嚴竣的
  • たえしのぶ:忍耐
  • しだいに:漸漸地
  • ます:增加
  • ヒバリ:雲雀
  • ついに:終於
  • うきうき:喜不自勝
  • 浮く(うく):飄,浮
  • まいおりる:翩翩落下
  • いっせい:一起
  • かまわない:不在意
  • ひどい:過份
  • 目にあう(めにあう):面對(某個不好的)的遭遇
  • まし:好一點
  • ふと:突然
  • 目を落とす(めをおとす):往下看
  • うつる:映照
  • 光りかがやく(ひかりかがやく):光輝燦爛
  • 抜けかわる(ぬけかわる):換毛,換羽
確認一下有什麼文法吧~

【文法】

  • 可能動詞+ようになる:變得(可以做到什麼事)
    「日本語がわかるようになりました
  • Aより、〜ほうが〜:比起A,〜比較〜
    より、山のほうが好きです」

【延伸】

よくある動物の数え方

  • 一羽 (いちは/いちぱ/いちば):大多數鳥類、兔子的量詞
  • 一匹 (いっぴき):中小型哺乳類、大多數魚類、昆蟲的量詞
  • 一頭 (いっとう):大型哺乳類、蝙蝠的量詞

鳥の体と動き

【鳥の体】
  • くちばし:喙
  • はね:羽毛
  • 鱗(うろこ):鱗片
  • つばさ:翅膀
  • つめ:爪
【鳥の動き】
  • 鳴る(なる):鳴叫
  • 羽繕い(はづくろい):理毛
  • 抜けかわる(ぬけかわる):換毛
  • はばたく:振翅
  • 飛ぶ(とぶ):飛翔
  • まいおりる:飛下降落
  • 渡り鳥(わたりどり):候鳥

單字一覽表

單字依出現順序排列,有需要的朋友可以用來查字典,進一步確認單字意思。
  • 冬(ふゆ)
  • 沼(ぬま):沼澤
  • 氷(こおり):冰
  • 張る(はる):(結冰)遍布
  • はじめる:開始
  • アシ:腳
  • じっと:原地不動
  • うずくまる:蹲
  • きびしい:嚴竣的
  • 寒さ(さむさ):寒冷
  • たえしのぶ:忍耐
  • お日さま(おひさま):太陽
  • しだいに:漸漸地
  • ます:增加
  • ヒバリ:雲雀
  • 声(こえ):聲音
  • 歌う(うたう):唱
  • ついに:終於
  • 春(はる)
  • うきうき:喜不自勝
  • 浮く(うく):飄,浮
  • ぼく:(男性的第一人稱)我
  • 夢中(むちゅう):(做某件事情到)忘我
  • まいおりる:翩翩落下
  • いっせい:一起
  • 近づく(ちかづく):接近
  • 殺す(ころす):殺
  • かまわない:不在意
  • ひどい:過份
  • 目にあう(めにあう):面對(某個不好的)的遭遇
  • 鳥(とり):鳥(原文錯字,寫成烏)
  • いくら:多少
  • まし:好一點
  • さあ:(感歎)來吧
  • かくご:覺悟
  • きめる:決定
  • しかし:可是
  • 周り(まわり):周圍
  • 集まる(あつまる):聚集
  • やさしい:溫柔的
  • 口ばし(くちばし):喙
  • なでる:撫摸,輕撫
  • そして:而且
  • 言う(いう):說
  • はじめまして:(初次見面)你好
  • 新人(しんじん)
  • ビックリ:嚇一跳
  • ふと:突然
  • 水(みず)
  • 上(うえ)
  • 目を落とす(めをおとす):往下看
  • うつる:映照
  • まっ白(まっしろ):全白
  • 光りかがやく(ひかりかがやく):光輝燦爛
  • 間(あいだ):期間
  • 羽(はね):羽毛
  • 抜けかわる(ぬけかわる):換毛,換羽
  • 姿(すがた):姿態
  • かえる:變化
  • きれい:美麗的
  • 聞こえる(きこえる):聽到
  • おしまい:結束

全文連結

影片全文連結(↓),可以用來確認有沒有聽對音
網頁上也有提供mp3檔案下載喔!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
人魚QQ糖的沙龍 的其他內容
大家都聽過的醜小鴨,用日文是怎麼講這個故事的呢? (本文著重於影片0:00~3:20的部分) 什麼都不管,先來看醜小鴨吧~
(分享給想練日聽的日文自學同學,幫你聽好發音囉~) 明明冬天快離開了,還是時不時被冷到。突然想到查了一下日本跟雪有關的新聞,發現前陣子北海道札幌因為積雪,屋簷相繼崩塌。
大家都聽過的醜小鴨,用日文是怎麼講這個故事的呢? (本文著重於影片0:00~3:20的部分) 什麼都不管,先來看醜小鴨吧~
(分享給想練日聽的日文自學同學,幫你聽好發音囉~) 明明冬天快離開了,還是時不時被冷到。突然想到查了一下日本跟雪有關的新聞,發現前陣子北海道札幌因為積雪,屋簷相繼崩塌。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
看似對生命感到麻木,卻又細密透進來的悶熱、沁涼、微風。 活著,到底是甚麼模樣呢?
跟很久不見的朋友們去中興湖邊散步,很多白絨絨的鴨子跟鵝正在湖邊或站或游的閒晃。 朋友一時興起,請我幫忙問正上岸抖乾身體的鴨子,「可以摸你嗎?」 「不可以。」鴨子立刻回答,並繼續他的理容大業。 「輕輕的一下就好,可以嗎?」朋友不想放棄。 「那你可以在我沒注意到你的狀況下,很輕很快的摸一下?」鴨子
即使有天醜小鴨終於幻化成天鵝 歡呼與掌聲再多 仍看不見彷似路過 就算長得多麼天姿國色 美甲天下 終究是現實 不是童話 眼淚不能一朝霧化 不來自媽媽
Thumbnail
《醜小鴨》童話是藉由物種來傳遞流浪後的蛻變,亦即「並非醜小鴨原來是天鵝才有那個結局,而是醜小鴨的經歷才淬煉出那個結局」,就像是原石也要打磨才會發亮。 她本來的潛力歷經一番寒徹骨,終於遇到了可以鑑賞她的環境、遇到了可以欣賞她的群體,滿足了這些條件,她的資質才被映照出來,於是鴨寶寶才進化成舞天鵝
Thumbnail
令人過目不忘的鴨子,雄性有墨綠色的大斑紋,頭赤紅色,感覺就是關公Style。
Thumbnail
醜小鴨的故事大家耳熟能詳,小鴨最後發現自己是隻天鵝,找到了歸屬感,故事的寓意是要對自己有自信,終能找到屬於自己的一片天地。 不過,當我們在和孩子討論完這個故事後,不妨從多角度著手,帶領孩子將故事的意義層面探討得更深、更廣。 《Guji-Guji》這本繪本即是取材自醜小鴨的故事,而故事中的主人翁換
Thumbnail
上一週,我們已經學到了4組英語之中和鴨子(duck)相關的有趣片語,而在整理資料的過程之中,我意外地發現英語中和鴨子有關的有趣用法還真不少,所以今天我們仍要談一談另外一些和鴨子有淵源的有趣片語,也希望大家都能夠喜歡。
Thumbnail
環境是一面鏡子,映照出一個人的形象,可是形象並非本質,當他發現這點就會開始踏上自我追尋的道路。 我說得比較抽象,其實我說的是醜小鴨的故事,醜小鴨出生在鴨子家庭裡面,因為長得奇怪,受到了不公平的對待,於是他離開了家庭,開始了一段探索自我和世界的過程。 可是他原先在原生家庭所受到的傷害,讓他用害怕來
Thumbnail
前一週的節目中,我們介紹了4組英語之中與雞相關的有趣片語。而在本週的節目中,我們要學習一些與另一個常見的家禽:鴨子(duck)有關的有趣用法,也希望大家都能從中找到一些學習英語的樂趣。 『 點選 小額贊助!請
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 十多年前在台灣掀起旋風的黃色小鴨回來了! 好想殺去高雄看! 這是2013年我去基隆港搭遊艇看黃色小鴨的照片! 那天很冷! 帶著我的可愛小儒儒一起去看! 儒儒那天也是包緊緊的! 因為是搭遊艇近距離欣賞海上的黃色小鴨! 因此我有穿上救生衣以
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
看似對生命感到麻木,卻又細密透進來的悶熱、沁涼、微風。 活著,到底是甚麼模樣呢?
跟很久不見的朋友們去中興湖邊散步,很多白絨絨的鴨子跟鵝正在湖邊或站或游的閒晃。 朋友一時興起,請我幫忙問正上岸抖乾身體的鴨子,「可以摸你嗎?」 「不可以。」鴨子立刻回答,並繼續他的理容大業。 「輕輕的一下就好,可以嗎?」朋友不想放棄。 「那你可以在我沒注意到你的狀況下,很輕很快的摸一下?」鴨子
即使有天醜小鴨終於幻化成天鵝 歡呼與掌聲再多 仍看不見彷似路過 就算長得多麼天姿國色 美甲天下 終究是現實 不是童話 眼淚不能一朝霧化 不來自媽媽
Thumbnail
《醜小鴨》童話是藉由物種來傳遞流浪後的蛻變,亦即「並非醜小鴨原來是天鵝才有那個結局,而是醜小鴨的經歷才淬煉出那個結局」,就像是原石也要打磨才會發亮。 她本來的潛力歷經一番寒徹骨,終於遇到了可以鑑賞她的環境、遇到了可以欣賞她的群體,滿足了這些條件,她的資質才被映照出來,於是鴨寶寶才進化成舞天鵝
Thumbnail
令人過目不忘的鴨子,雄性有墨綠色的大斑紋,頭赤紅色,感覺就是關公Style。
Thumbnail
醜小鴨的故事大家耳熟能詳,小鴨最後發現自己是隻天鵝,找到了歸屬感,故事的寓意是要對自己有自信,終能找到屬於自己的一片天地。 不過,當我們在和孩子討論完這個故事後,不妨從多角度著手,帶領孩子將故事的意義層面探討得更深、更廣。 《Guji-Guji》這本繪本即是取材自醜小鴨的故事,而故事中的主人翁換
Thumbnail
上一週,我們已經學到了4組英語之中和鴨子(duck)相關的有趣片語,而在整理資料的過程之中,我意外地發現英語中和鴨子有關的有趣用法還真不少,所以今天我們仍要談一談另外一些和鴨子有淵源的有趣片語,也希望大家都能夠喜歡。
Thumbnail
環境是一面鏡子,映照出一個人的形象,可是形象並非本質,當他發現這點就會開始踏上自我追尋的道路。 我說得比較抽象,其實我說的是醜小鴨的故事,醜小鴨出生在鴨子家庭裡面,因為長得奇怪,受到了不公平的對待,於是他離開了家庭,開始了一段探索自我和世界的過程。 可是他原先在原生家庭所受到的傷害,讓他用害怕來
Thumbnail
前一週的節目中,我們介紹了4組英語之中與雞相關的有趣片語。而在本週的節目中,我們要學習一些與另一個常見的家禽:鴨子(duck)有關的有趣用法,也希望大家都能從中找到一些學習英語的樂趣。 『 點選 小額贊助!請
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 十多年前在台灣掀起旋風的黃色小鴨回來了! 好想殺去高雄看! 這是2013年我去基隆港搭遊艇看黃色小鴨的照片! 那天很冷! 帶著我的可愛小儒儒一起去看! 儒儒那天也是包緊緊的! 因為是搭遊艇近距離欣賞海上的黃色小鴨! 因此我有穿上救生衣以