如何觀看正體中文字幕的《Running Man》？
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
《Running Man》這部韓國 SBS 綜藝節目已經有十年的歷史，相信在港台兩地都有不少的劇迷，礙於不懂韓文，只能透過中文字幕去理解節目中各位主持的對話。
筆者也是其中一員，過往主要透過中國字幕組製作的簡體中文字幕理解節目內的對話，這樣就須要使用北方的平台，例如 Bilibili、西瓜視頻等短片網站，有的是盜版、亦有的是擁有正版授權。
雖然這樣的確是能看《Running Man》，不過最近我在思考，有沒有更好的辦法去觀看及支持這個節目呢？
答案是有的。
本文含有推薦鏈結。
附有正體中文字幕的《Running Man》影片串流平台
台灣：愛奇藝
這個來自中國的串流平台購買了台灣的播放版權，免費提供線上看《Running Man》的服務，最高的畫質達到 720p 標清，而付費會員則可以 1080p 全高清觀看。
台灣愛奇藝的集數更新與韓國一致。
台灣愛奇藝的地域限制
筆者測試過，只有台灣的 IP 地址可以正常觀看《Running Man》，如果使用其他國家的 IP 地址瀏覽，就會彈出錯誤訊息。換句話說，如果你正在使用台灣 IP 地址，就可以無限制觀看 720p 質素。
使用 Surfshark VPN 觀看台灣愛奇藝
爲了驗證技術可行性，筆者使用了 Surfshark VPN 來轉換 IP 地址爲台灣的，即使身處異地亦能成功觀看《Running Man》這檔節目。
筆者不鼓勵大家使用 VPN 來使用台灣 IP 地址觀看節目，這樣是不對的。
Surfshark VPN 搭配優惠碼後平均月費大約爲 HK$16，總數港幣 390 元左右就有 27 個月使用期，而她沒有限制同時在線的設備數量。結帳記得輸入優惠碼「FREEHK」。
Surfshark VPN 網址：https://url.3bro.info/surfshark
香港：TVB J2 電視頻道、MyTV Super
香港的《Running Man》授權被 TVB 獨家購買了。用戶只能透過訂閱 MyTV Gold 服務，或者在 82 台 J2，才能在香港合法地觀看有正體中文字幕的《Running Man》。
J2 電視台透過大氣電波廣播，不過播放的集數未必是最新的。
MyTV Super 則需要用戶先訂購 myTV Gold 計劃，現時年費為港幣 936 元，平均每月 $78，僅能在香港境內使用。
常見問題
《Running Man》的中文名字是《奔跑吧兄弟》嗎？
《Running Man》沒有官方譯名，大家可以直接叫她的節目名字。
而《奔跑吧兄弟》是中國浙江衛視電視台的節目，她們向韓國 SBS 電視台買了《Running Man》的授權，再製作中國版的《Running Man》，所以其節目形式，甚至乎主持人的角色定位都非常相似。
有中國網民批評這樣「搬字過紙」翻拍《Running Man》是十分缺乏誠意的製作手法。由於筆者沒有仔細觀看過中國版，所以在此不置可否。
0會員
1內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
戶外曬黑玩膩了，就來室內闖關玩遊戲吧~Running Man挑戰
蕉妻其實不哈韓，韓劇韓綜都不怎麼看，比起來可能更愛韓食吧
Running Man是我人生第一個韓國綜藝節目，而且看完之後很上癮，時間到就守著電視
愛看這種遊戲綜藝的人，應該也都很想玩看看，我也不例外
所以Running Man
現在每個人應該都不只訂閱一個串流平台吧!
要追劇~聽音樂~看影片不想要看廣告~
各個串流平台也幾乎都有推出家庭方案
但是!
自己揪團除了要擔心分母有沒有乖乖繳費之外
中途退出還要花心力重新找人
像是Netflix還有同住IP不同的問題
偵測到就要有驗證碼才能看
這時候如果又找不到主揪
劇名：背著善宰跑/선재업고튀어/Lovely Runner
集數：16
劇情介紹：
劇情講述因疲憊的生活而遺憾結束生命的頂級男明星，和為了救活他而回到過去的熱血粉絲，穿越15年的時空所展開的奇幻愛情故事。
觀後感：
瘋掉！！！！本來幸好我在邊佑錫FM賣票後才開始看《追著善宰跑》，朋朋預
享受放空時光總在吃零食與追劇之下，這時候就少不了各種串流影音平台啦!舉凡NETFLIX、Disney+、HBO GO，現在都可以透過 Goingbus來透過優惠的價格訂閱使用啦！
關於 Goingbus
說到Goingbus在台灣可能鮮少聽人提起，不過此平台目前在韓國跟大陸都已發展喔!
Goi
這次特別選出了幾部「不用付錢」也可以免費看的正版日劇，他們各自分佈在不同串流平台上。大家可以試試自己的口味，或許劇中的某些橋段、台詞會打中你，甚至跟著一起墜入日劇的世界中哦！
今年ViuTV的兩部港劇，很巧妙地結合了日本的影視元素，吸引了大眾的注意。但這些劇集絕非直接的抄襲，而是將日劇元素消化後轉化為香港特色的作品。《和解在後》帶來了古早職場日劇的感覺；而《那年盛夏我們綻放如花》更像是屬於香港的《大逃殺》。而劇中的演員也是由大量新人演員組成，引發了人們對他們未來的期望。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
戶外曬黑玩膩了，就來室內闖關玩遊戲吧~Running Man挑戰
蕉妻其實不哈韓，韓劇韓綜都不怎麼看，比起來可能更愛韓食吧
Running Man是我人生第一個韓國綜藝節目，而且看完之後很上癮，時間到就守著電視
愛看這種遊戲綜藝的人，應該也都很想玩看看，我也不例外
所以Running Man
現在每個人應該都不只訂閱一個串流平台吧!
要追劇~聽音樂~看影片不想要看廣告~
各個串流平台也幾乎都有推出家庭方案
但是!
自己揪團除了要擔心分母有沒有乖乖繳費之外
中途退出還要花心力重新找人
像是Netflix還有同住IP不同的問題
偵測到就要有驗證碼才能看
這時候如果又找不到主揪
劇名：背著善宰跑/선재업고튀어/Lovely Runner
集數：16
劇情介紹：
劇情講述因疲憊的生活而遺憾結束生命的頂級男明星，和為了救活他而回到過去的熱血粉絲，穿越15年的時空所展開的奇幻愛情故事。
觀後感：
瘋掉！！！！本來幸好我在邊佑錫FM賣票後才開始看《追著善宰跑》，朋朋預
享受放空時光總在吃零食與追劇之下，這時候就少不了各種串流影音平台啦!舉凡NETFLIX、Disney+、HBO GO，現在都可以透過 Goingbus來透過優惠的價格訂閱使用啦！
關於 Goingbus
說到Goingbus在台灣可能鮮少聽人提起，不過此平台目前在韓國跟大陸都已發展喔!
Goi
這次特別選出了幾部「不用付錢」也可以免費看的正版日劇，他們各自分佈在不同串流平台上。大家可以試試自己的口味，或許劇中的某些橋段、台詞會打中你，甚至跟著一起墜入日劇的世界中哦！
今年ViuTV的兩部港劇，很巧妙地結合了日本的影視元素，吸引了大眾的注意。但這些劇集絕非直接的抄襲，而是將日劇元素消化後轉化為香港特色的作品。《和解在後》帶來了古早職場日劇的感覺；而《那年盛夏我們綻放如花》更像是屬於香港的《大逃殺》。而劇中的演員也是由大量新人演員組成，引發了人們對他們未來的期望。