詩詞208漁 翁(柳宗元)

漁翁夜傍1西巖宿，曉汲2清湘燃楚竹3。

煙銷日出不見人，欸乃4一聲山水綠。

迴看天際下中流，巖上無心雲相逐。

1傍：靠著。　

2汲：取水。　

3楚竹：指湘妃竹。也稱斑竹。　

4欸乃：搖船槳的聲音。欸，音ㄞˇ。

漁翁夜裡靠著河西的巖石歇宿，清早，燃燒楚竹，燒煮從清澈的湘江打取的水。煙霧消散，太陽升起，看不到一個人影，只聽到一聲「欸乃」的搖船槳聲，眼前已是一片碧綠山水。回頭看望天邊奔流下來的江水，巖上的白雲自在地相互追逐。

這首詩雖是寫漁翁，卻隱含作者自喻的意味。作者以旁觀的角度摹寫，前兩句寫漁翁的生活，三、四兩句寫漁舟順流而下，末兩句寫回看天際，視覺角度由江河到天上的白雲，視線拉高拉遠，心境上也開闊起來。尤其第三句寫漁翁在日出時不見人影，卻忽然「欸乃一聲山水綠」，原來漁翁早已划船進入碧綠山水之間，別有驚喜奇趣，並將聽覺、視覺融為一體。作者藉著對漁翁生活的描繪，表達自己閒適自得的心情。尤以「巖上無心雲相逐」隱含作者自貶謫後，在大自然解放心靈的閒適。

( ) 1. 就「煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠」一句，可以推測出下列何種情形？
(A)早晨濃霧瀰漫，遮蔽了日光
(B)濃霧瀰漫使山水顯得更加碧綠
(C)漁翁划著小舟高歌歡唱
(D)眼前不見人影，只聽得到搖船槳聲

（2.題幹與(A)回頭看，(B)停下看或坐著看(C)一起看(D)忽然看見）

( Ａ ) 2. 「迴看」一詞的動作和下列哪個「　」中的詞語最為接近？
(A)遲遲欲去猶「回望」，覆地無人滿寺風（司空曙 詠古寺花）
(B)行到水窮處，「坐看」雲起時（王維 終南別業）
(C)「共看」明月應垂淚，一夜鄉心五處同（白居易 望月有感）
(D)「忽見」陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯（王昌齡 閨怨）

((A)回頭看(B)停下看或坐著看(C)一起看(D)忽然看見)

( ) 3. 下列何句可視為作者心境的展現？
(A)漁翁夜傍西巖宿　　
(B)曉汲清湘燃楚竹
(C)煙銷日出不見人　　
(D)巖上無心雲相逐