編輯嚴選

Netflix 單字片語分析 -【別信任何人】I

▌2013 一位加拿大年輕宅男 Gerald Cotten 建立一家加密貨幣交易所 QuadrigaCX，隨著比特幣在 2017 年大漲搖身一變成為當時加拿大最具規模的加密貨幣交易所。但 2019 年 1 月 15 日 QuadrigaCX 在臉書社群宣布 Gerald 去年年底在印度過世，但全公司只有他知道加密貨幣帳號的密碼，因此有上百億美金憑空消失。

▌他的朋友用兩句話來形容著：
▶He didn�39;t come off as a sophisticated criminal mindset.
→他不像是一個心思縝密的犯罪主腦。
▶He came arocss friendly, positive, upbeat.
→他表現出友善、正向、樂觀的樣子。

☝ come off as/come cross 可用來形容某人展現出來的人格特質或給人的印象

自 2009 年問世以來，比特幣已經歷了五次重大的價格峰值。讓許多人想要入市 ，加拿大當時想要交易比特幣只能透過 Gerald 的公司，QuadrigaCX 就在這股跟風浪潮 (a wave of adoption) 成為加拿大最大型的加密貨幣交易所。

3. Take A Tumble：急轉直下/急遽下滑

但 2018 年中國與南韓因為加密貨幣難以控管禁止比特幣交易，造成比特幣跌幅達 60%~80%，當時新聞媒體用 "It takes a seriously tumble" 來描述這場慘案。然後，QuadrigaCX 用戶也在 2018 年紛紛發現無法從帳戶提領現金。

▌Tong Zou 是一位華裔加拿大工程師，原本在舊金山工作十年想要跟風比特幣，因此貸款 8 萬美金進行投資，但在 2018 年遇到崩盤只好賣掉舊金山公寓來還信貸，還清貸款後還有 50 萬美金的身家想要帶回加拿大。如果透過銀行轉帳會被收取 2% 服務費，QuadrigaCX 此時推出購買比特幣回饋 10% 優惠，Tong 就把所有的金錢轉換成比特幣，然後立即按下領取加幣，但卻遲遲等不到款項...

▌Tong 因此事件造成巨大心理壓力，讓他的人際關係惡化，他說："The relationship is souring"

▶ Sour 原本是形容酸味或是食物酸掉。也可以用來形容事情/關係惡化跟變質。