Netflix 單字片語分析 - 創造安娜 I
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
Netflix 在「Tinder 大騙徒」之後緊接著推出第二個熱門的詐騙犯影集 - Inventing Anna，讓我們按照影集順序來一窺紐約上流社會常使用的詞彙
① Socialite ➳ 名媛 發音
這詞彙是時代雜誌創辦人 Briton Hadden 在 1928 年提出用來形容常出席上流/頂級時尚場所且為人稱道，所以要稱得上是名媛的必須在時尚也要有兩把刷子。
(“A socialite is a person who attends many fashionable upper-class social events and who is well known because of this.”, from Collins 字典)
(“A socialite is a person who attends many fashionable upper-class social events and who is well known because of this.”, from Collins 字典)
② Universe corrects all wrongs ➳ 善惡到頭終有報
當 Anna 的閨蜜健身教練 Kacy 聽到她被補的時候，說出了這句靈修名言來形容宇宙最終會修正祂的錯誤，剛好很符合一句中文俗語。
Anna 醜聞傳出後，帶她踏進紐約上流圈的 Nora 與 Val 擔心過往被騙事情被披露出去後會很丟臉。 Val 安慰著說 “No one will pick this up” （沒有人會在意）。 Pick Up 的用法其實很廣泛，例如撿起某東西，或是請別人去哪裡載你 Pick me up at the airport，甚至也可以形容養成某種習慣。
④ Color of The Case ➳ 立場/風向
輪到另一位女主角出場詢問檢察官 “What's the color of the case”。這句子中的 Color 並不只用來詢問顏色，我們看一下 Collins 英英字典的解釋：【The side that a person is on; position or opinion】。所以 Vivian 是想問檢察官是想要把案子往哪個方向去查辦。
🖌今天就先學四個詞彙，下週我們繼續看這部當紅影集還有哪些好用的詞彙😘😘
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
在科技與人性之間，我所見的命運抉擇
回想起我追完《The Blacklist》的那一刻，內心久久無法平靜。這部劇集不僅是一場犯罪與懸疑的交鋒，更像是一面鏡子，映照出科技、權力與人性之間錯綜複雜的糾葛。特別是最後一季，隨著AI技術與仿生機器人的加入，讓我思考著未來世界可能面臨的風險與挑戰。
許多人渴望在職場中被重視和提拔，但往往忽視了社交細節的重要性。這篇文章探討了在商務場閤中，如何正確理解對方的評價，尤其是當對方使用「可愛」一詞時常代表著負面的含義。透過換位思考和理解他人的視角，能夠改善自己在職場中的形象與人際關係，避免因為疏忽而影響升遷機會。
2006年出品的職場聖經《穿著 Prada 的惡魔》，到2024年仍然是個值得參考的職場教材。這篇文章討論了片中的穿著形象、行話用詞、以及人際關係等職場環境與文化的變遷，並分享職場女性在工作中的困擾和挑戰。
本片改編自1952年同名戲劇 ，以知名的公主仿冒者 — 安娜．安德森（Anna Anderson） 的生平為藍本，融合《賣花女》（Pygmalion） 式的架構，讓眾說紛紜的傳聞 ，帶有如幻似真的傳奇色彩。
【Netflix 紀錄片】：Tinder 大騙徒
我的經歷就像電影，但電影都會有壞人。
愛情最神奇的地方就是不管你心碎多少次，仍然憧憬愛。
許多關於《惡女訂製服》的影評，著重在「惡女」，以及她的「復仇」。本篇文章嘗試從影片內容闡述，為什麼女主角其實不能算是惡女，而且她原本，也沒有一定要復仇。
串流平台那麼多，每個都訂閱，月底錢包又在哭泣了嗎？串流平臺合租 GoingBus 來啦！用低價讓你合租多個串流平臺。內文有專屬連結及優惠碼！讓你省錢又省事，一直追劇一直爽！
《太空孤航》談的是「孤獨」這一命題。「我不是世界上最孤獨的人。」亞當山德勒飾演的太空人雅庫布如是說，但是當他關掉與地球的連線直播後，整個太空艙只剩一片寂靜，唯有廁所的管路時不時會發出惱人的聲響，吵得他無法入睡。「孤獨」因著「太空人」的工作執行「單人任務」而有了另一層意涵，他飛上太空探索那片盤旋了四年
在科技與人性之間，我所見的命運抉擇
回想起我追完《The Blacklist》的那一刻，內心久久無法平靜。這部劇集不僅是一場犯罪與懸疑的交鋒，更像是一面鏡子，映照出科技、權力與人性之間錯綜複雜的糾葛。特別是最後一季，隨著AI技術與仿生機器人的加入，讓我思考著未來世界可能面臨的風險與挑戰。
許多人渴望在職場中被重視和提拔，但往往忽視了社交細節的重要性。這篇文章探討了在商務場閤中，如何正確理解對方的評價，尤其是當對方使用「可愛」一詞時常代表著負面的含義。透過換位思考和理解他人的視角，能夠改善自己在職場中的形象與人際關係，避免因為疏忽而影響升遷機會。
2006年出品的職場聖經《穿著 Prada 的惡魔》，到2024年仍然是個值得參考的職場教材。這篇文章討論了片中的穿著形象、行話用詞、以及人際關係等職場環境與文化的變遷，並分享職場女性在工作中的困擾和挑戰。
本片改編自1952年同名戲劇 ，以知名的公主仿冒者 — 安娜．安德森（Anna Anderson） 的生平為藍本，融合《賣花女》（Pygmalion） 式的架構，讓眾說紛紜的傳聞 ，帶有如幻似真的傳奇色彩。
【Netflix 紀錄片】：Tinder 大騙徒
我的經歷就像電影，但電影都會有壞人。
愛情最神奇的地方就是不管你心碎多少次，仍然憧憬愛。
許多關於《惡女訂製服》的影評，著重在「惡女」，以及她的「復仇」。本篇文章嘗試從影片內容闡述，為什麼女主角其實不能算是惡女，而且她原本，也沒有一定要復仇。
串流平台那麼多，每個都訂閱，月底錢包又在哭泣了嗎？串流平臺合租 GoingBus 來啦！用低價讓你合租多個串流平臺。內文有專屬連結及優惠碼！讓你省錢又省事，一直追劇一直爽！
《太空孤航》談的是「孤獨」這一命題。「我不是世界上最孤獨的人。」亞當山德勒飾演的太空人雅庫布如是說，但是當他關掉與地球的連線直播後，整個太空艙只剩一片寂靜，唯有廁所的管路時不時會發出惱人的聲響，吵得他無法入睡。「孤獨」因著「太空人」的工作執行「單人任務」而有了另一層意涵，他飛上太空探索那片盤旋了四年