Netflix 單字片語分析 - 創造安娜 I

更新 發佈閱讀 3 分鐘
Netflix 在「Tinder 大騙徒」之後緊接著推出第二個熱門的詐騙犯影集 - Inventing Anna,讓我們按照影集順序來一窺紐約上流社會常使用的詞彙
raw-image

① Socialite ➳ 名媛 發音

這詞彙是時代雜誌創辦人 Briton Hadden 在 1928 年提出用來形容常出席上流/頂級時尚場所且為人稱道,所以要稱得上是名媛的必須在時尚也要有兩把刷子。
(“A socialite is a person who attends many fashionable upper-class social events and who is well known because of this.”, from Collins 字典)

② Universe corrects all wrongs ➳ 善惡到頭終有報

當 Anna 的閨蜜健身教練 Kacy 聽到她被補的時候,說出了這句靈修名言來形容宇宙最終會修正祂的錯誤,剛好很符合一句中文俗語。

raw-image

③ Pick this Up 在意、放在心上 發音

Anna 醜聞傳出後,帶她踏進紐約上流圈的 Nora 與 Val 擔心過往被騙事情被披露出去後會很丟臉。 Val 安慰著說 “No one will pick this up” (沒有人會在意)。 Pick Up 的用法其實很廣泛,例如撿起某東西,或是請別人去哪裡載你 Pick me up at the airport,甚至也可以形容養成某種習慣。

raw-image

④ Color of The Case ➳ 立場/風向

輪到另一位女主角出場詢問檢察官 “What's the color of the case”。這句子中的 Color 並不只用來詢問顏色,我們看一下 Collins 英英字典的解釋:【The side that a person is on; position or opinion】。所以 Vivian 是想問檢察官是想要把案子往哪個方向去查辦。

raw-image

🖌今天就先學四個詞彙,下週我們繼續看這部當紅影集還有哪些好用的詞彙😘😘


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cliff Yang的沙龍
67會員
55內容數
1.大人學的多語活動與商用讀書會 2.軟性活動介紹:多語品酒/茶/咖啡會、多語沙發
Cliff Yang的沙龍的其他內容
2024/04/14
2024 酒莊之旅再度啟航~ 紀錄出發前規劃行程與團友討論的大小事~ 也提供想要自助的酒鬼們如何自助酒莊之旅的資訊
Thumbnail
2024/04/14
2024 酒莊之旅再度啟航~ 紀錄出發前規劃行程與團友討論的大小事~ 也提供想要自助的酒鬼們如何自助酒莊之旅的資訊
Thumbnail
2023/12/10
🔺拜訪酒莊切記要預約 原本完成 Le Chiuse 行程後,規劃隨意在 Montalcino 古鎮散步跟快閃幾家 Le Chiuse 推薦的酒莊。但可惜有一間無法接受 Walk in,當天下午就只在 Poggio Antico 單純品酒 █ Poggio Antico 車子開進酒莊大門後,
Thumbnail
2023/12/10
🔺拜訪酒莊切記要預約 原本完成 Le Chiuse 行程後,規劃隨意在 Montalcino 古鎮散步跟快閃幾家 Le Chiuse 推薦的酒莊。但可惜有一間無法接受 Walk in,當天下午就只在 Poggio Antico 單純品酒 █ Poggio Antico 車子開進酒莊大門後,
Thumbnail
2023/12/04
▋Le Chiuse 早上在 Canalicchio Di Sopra 酒莊待到中午十二點多後,繼續前往至 Montalcino 這三晚的酒莊住宿 Le Chiuse。Farmhouse 也是走傳統石礫屋簷風格,走進室內後最亮眼的是很溫馨且空間感很寬敞的客廳,沙發前面還有一個傳統壁爐。
Thumbnail
2023/12/04
▋Le Chiuse 早上在 Canalicchio Di Sopra 酒莊待到中午十二點多後,繼續前往至 Montalcino 這三晚的酒莊住宿 Le Chiuse。Farmhouse 也是走傳統石礫屋簷風格,走進室內後最亮眼的是很溫馨且空間感很寬敞的客廳,沙發前面還有一個傳統壁爐。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
探討雙十一購物節如何從血拼轉為理性補貨,並介紹蝦皮分潤計畫,教你如何透過日常購物累積小額被動收入。文章分享個人購物清單(貓罐頭、Snoopy口罩、康寧杯),並提供詳細的分潤計畫申請步驟與優勢,強調此為零壓力、零門檻的理財新方式。
Thumbnail
探討雙十一購物節如何從血拼轉為理性補貨,並介紹蝦皮分潤計畫,教你如何透過日常購物累積小額被動收入。文章分享個人購物清單(貓罐頭、Snoopy口罩、康寧杯),並提供詳細的分潤計畫申請步驟與優勢,強調此為零壓力、零門檻的理財新方式。
Thumbnail
厭倦了單純消費?這篇文章帶你認識「蝦皮分潤計畫」,將你的購物習慣轉化為額外收入。從德州撲克牌組、實用晒衣架的購物經驗,到雙11購物清單與省錢技巧,作者分享如何利用分潤機制,讓每一筆花費都可能變現,實現「邊買邊賺」的雙贏局面。同時提供註冊指南與網賺優勢,邀請你也一同加入。
Thumbnail
厭倦了單純消費?這篇文章帶你認識「蝦皮分潤計畫」,將你的購物習慣轉化為額外收入。從德州撲克牌組、實用晒衣架的購物經驗,到雙11購物清單與省錢技巧,作者分享如何利用分潤機制,讓每一筆花費都可能變現,實現「邊買邊賺」的雙贏局面。同時提供註冊指南與網賺優勢,邀請你也一同加入。
Thumbnail
人們之所以對安娜的故事感到猝不及防,在於沒人相信她是一場犯罪。無論是當時身受其害的紐約上流社會、深深著迷的報導記者、抑或是觀看影集的觀眾,都對安娜身上的多重形象衝突裡無以自適。我在觀賞時也反覆出現認知上的不協調感。花了時間梳理後,接下來就讓我們以四個安娜刻意善用的標籤,來看看我們如何哄騙自己的眼睛。
Thumbnail
人們之所以對安娜的故事感到猝不及防,在於沒人相信她是一場犯罪。無論是當時身受其害的紐約上流社會、深深著迷的報導記者、抑或是觀看影集的觀眾,都對安娜身上的多重形象衝突裡無以自適。我在觀賞時也反覆出現認知上的不協調感。花了時間梳理後,接下來就讓我們以四個安娜刻意善用的標籤,來看看我們如何哄騙自己的眼睛。
Thumbnail
一個關於金錢、權力、友誼和背叛的真實故事,你相信你的朋友是個詐欺犯嗎?
Thumbnail
一個關於金錢、權力、友誼和背叛的真實故事,你相信你的朋友是個詐欺犯嗎?
Thumbnail
有別於過往對美國夢的想像,要野心勃勃、積極進取,同時需通過自己的努力實踐階級流動,21世紀的美國夢卻是在金錢泡沫堆裡,不斷吹捧出的美麗幻想。一旦夢想的泡泡被戳破後,野心家便顯象成為可笑的詐欺犯。劇中不斷重複的那句「弄假成真」,讓人不僅反思在安娜陷落後,還有多少個安娜在前仆後繼,編織起一張綿密的謊言網
Thumbnail
有別於過往對美國夢的想像,要野心勃勃、積極進取,同時需通過自己的努力實踐階級流動,21世紀的美國夢卻是在金錢泡沫堆裡,不斷吹捧出的美麗幻想。一旦夢想的泡泡被戳破後,野心家便顯象成為可笑的詐欺犯。劇中不斷重複的那句「弄假成真」,讓人不僅反思在安娜陷落後,還有多少個安娜在前仆後繼,編織起一張綿密的謊言網
Thumbnail
在紐約這世界頂端擁有一席之地是多麼虛幻的事,更何況你沒有任何資源、你甚至犯過錯。可如果現實的蹎躓,真能讓我們放下夢想就好了。但沒有,我們仍在灰撲撲的日子裡,掛念著那些金色的東西。
Thumbnail
在紐約這世界頂端擁有一席之地是多麼虛幻的事,更何況你沒有任何資源、你甚至犯過錯。可如果現實的蹎躓,真能讓我們放下夢想就好了。但沒有,我們仍在灰撲撲的日子裡,掛念著那些金色的東西。
Thumbnail
上流社會的圈子應該是連動的。怎麼可能一個人突然出現就能騙人身分!? 安娜是一位俄裔德籍的小鎮女孩,父母雖然屬於藍領但生活狀況並不算差,至少父母支付她讀(過)英國知名的設計學院聖馬丁藝術與設計學院,但他們距離上流社會還是很遙遠⋯⋯
Thumbnail
上流社會的圈子應該是連動的。怎麼可能一個人突然出現就能騙人身分!? 安娜是一位俄裔德籍的小鎮女孩,父母雖然屬於藍領但生活狀況並不算差,至少父母支付她讀(過)英國知名的設計學院聖馬丁藝術與設計學院,但他們距離上流社會還是很遙遠⋯⋯
Thumbnail
最近詐騙系列的影集很受歡迎,繼《Tinder大騙徒》後,大家討論度很高的真人真事改編的影集《創造安娜》(英文名稱:Inventing Anna),講述的是20多歲的安娜化身假名媛,宣稱自己是來自德國的超級富二代,並在德國擁有數額極高的信託基金,並以此躋身紐約上流社會…
Thumbnail
最近詐騙系列的影集很受歡迎,繼《Tinder大騙徒》後,大家討論度很高的真人真事改編的影集《創造安娜》(英文名稱:Inventing Anna),講述的是20多歲的安娜化身假名媛,宣稱自己是來自德國的超級富二代,並在德國擁有數額極高的信託基金,並以此躋身紐約上流社會…
Thumbnail
Netflix排行榜夯劇=創造安娜,由真人真事改編,描述一位俄裔年輕女孩,假冒是擁有龐大的信託基金的德國千金,如何在紐約成功騙倒各大上流社會人士、名媛的「詐騙故事」。 以下是她會詐騙成功的分析: 「服裝穿撘」 「善用社群媒體」 「臉皮夠厚」 「對於新創公司的迷思」
Thumbnail
Netflix排行榜夯劇=創造安娜,由真人真事改編,描述一位俄裔年輕女孩,假冒是擁有龐大的信託基金的德國千金,如何在紐約成功騙倒各大上流社會人士、名媛的「詐騙故事」。 以下是她會詐騙成功的分析: 「服裝穿撘」 「善用社群媒體」 「臉皮夠厚」 「對於新創公司的迷思」
Thumbnail
上週學了四個詞彙:Socialite、Universe corrects all wrongs、Pick this Up 與 Color of The Case,我們這週繼續來看一下這部詐騙宇宙所帶來的實用詞彙。溫馨提醒,點詞彙連接可以聽到 Yahoo 字典的發音喔。
Thumbnail
上週學了四個詞彙:Socialite、Universe corrects all wrongs、Pick this Up 與 Color of The Case,我們這週繼續來看一下這部詐騙宇宙所帶來的實用詞彙。溫馨提醒,點詞彙連接可以聽到 Yahoo 字典的發音喔。
Thumbnail
Netflix 在「Tinder 大騙徒」之後緊接著推出第二個熱門的詐騙犯影集 - Inventing Anna,讓我們按照影集順序來一窺紐約上流社會常使用的詞彙
Thumbnail
Netflix 在「Tinder 大騙徒」之後緊接著推出第二個熱門的詐騙犯影集 - Inventing Anna,讓我們按照影集順序來一窺紐約上流社會常使用的詞彙
Thumbnail
「德國假名媛安娜·德爾維,將紐約最上流的知名人士、銀行、財團騙得團團轉,遭法院羈押待審」本該保持界線的記者和律師,乃至於社群大眾,每個人都以為自己是旁觀者,但其實在關注這件事情、了解她的故事時,所有人都踏入黑洞裡,看不清真實的道路。
Thumbnail
「德國假名媛安娜·德爾維,將紐約最上流的知名人士、銀行、財團騙得團團轉,遭法院羈押待審」本該保持界線的記者和律師,乃至於社群大眾,每個人都以為自己是旁觀者,但其實在關注這件事情、了解她的故事時,所有人都踏入黑洞裡,看不清真實的道路。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News