【翻譯】 醫生和病人 夢野久作
醫生在將死的病人旁沉思道：「就連一個小時也很困難了。」
「實在沒有治療這病的藥了。」醫生這樣說著。
聽到這些話的病人說：「那不如給我吃兩、三天後會死的藥。」
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我有個朋友在急診室當值班醫師，有一次我問他，當有海外遊客在急診病危時，病患的第一考量是什麼？
沒想到，他的答案令我感到心酸。
因為，大部分的海外患者，一旦意識到自己有生命危險時，第一個想法，就是：
想要回到家鄉就醫，就算要死，也要死在自己的故鄉。
當這個願望無法達成時，他們就會希望家屬可
想起因病逝世的亡夫，艾略特醫師依然難以釋懷，但他深知自己不能就此沉淪悲痛之中，因為諾亞，他的寶貝兒子，也同樣滿懷傷痛，而且他正處於敏感而纖細的青少年時期，任何問題都有可能讓他一步錯，步步錯，於是艾略特醫師下定決心來到寧靜鎮。
我夢見一個年輕醫生，他很有才華。他本來是相當自負，有天親自開刀治療他的父親，可是他父親在他手上走了，從此他就一蹶不振。
而我是護士，我拉著他參加由我主辦的一個午餐聚會。
今天我計劃做滷肉、龍鬚菜炒肉絲，還有炸蛋絲。我想刨一些小黃瓜絲來解膩，結果想不到來的客人比較多，我擔心準備的食物可能不夠。還好
昨天回診，去看上週頸部斷層掃瞄的報告。
但是，到了診間，
牆上螢幕顯示，醫師正在開刀，暫時不能來。
是了，
我來的時候，正好看到救護車進來，
應該就是這個急診刀吧。
一直等，醫師還是沒來。最後，代班醫師來看，
不想看的病人就改掛其他時間了。
我說，反正是要看報告，就還
起初看到書名還想說，嗯？這本書怎麼回事，結果，一看完作者的引言，立刻想到現在有部ON檔日劇《春暖花開的那一天》，其中由濱田岳飾演的搞笑藝人主打的一句台詞：
『醫師，病人現在怎麼樣了？』宏彬老師問。
『很抱歉，我們已經盡力了。病人想見你們，快點進去見他最後ㄧ面，他撐不了多久的。』負責執行開刀手術的陳醫師遺憾地表示。
『森祐，你現在覺得怎麼樣？』宏彬老師緊握住林森祐的手。也許在這一刻，所有的恩怨已變得不是那麼重要了。
本文介紹畢柳鶯醫師的斷食善終觀念，重新思考死亡不應視為失敗，並反思生死決策的複雜性。藉由個人故事，強調家人在斷食善終決策上的情感掙扎，以及與醫生之間的信任關係。最後，呼籲尊重患者意願，強調共識、信任、尊重的重要性。整體內容涵蓋斷食善終、生死觀、家庭關係，是探討現代生死觀及醫病關係的深刻思考。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我有個朋友在急診室當值班醫師，有一次我問他，當有海外遊客在急診病危時，病患的第一考量是什麼？
沒想到，他的答案令我感到心酸。
因為，大部分的海外患者，一旦意識到自己有生命危險時，第一個想法，就是：
想要回到家鄉就醫，就算要死，也要死在自己的故鄉。
當這個願望無法達成時，他們就會希望家屬可
想起因病逝世的亡夫，艾略特醫師依然難以釋懷，但他深知自己不能就此沉淪悲痛之中，因為諾亞，他的寶貝兒子，也同樣滿懷傷痛，而且他正處於敏感而纖細的青少年時期，任何問題都有可能讓他一步錯，步步錯，於是艾略特醫師下定決心來到寧靜鎮。
我夢見一個年輕醫生，他很有才華。他本來是相當自負，有天親自開刀治療他的父親，可是他父親在他手上走了，從此他就一蹶不振。
而我是護士，我拉著他參加由我主辦的一個午餐聚會。
今天我計劃做滷肉、龍鬚菜炒肉絲，還有炸蛋絲。我想刨一些小黃瓜絲來解膩，結果想不到來的客人比較多，我擔心準備的食物可能不夠。還好
昨天回診，去看上週頸部斷層掃瞄的報告。
但是，到了診間，
牆上螢幕顯示，醫師正在開刀，暫時不能來。
是了，
我來的時候，正好看到救護車進來，
應該就是這個急診刀吧。
一直等，醫師還是沒來。最後，代班醫師來看，
不想看的病人就改掛其他時間了。
我說，反正是要看報告，就還
起初看到書名還想說，嗯？這本書怎麼回事，結果，一看完作者的引言，立刻想到現在有部ON檔日劇《春暖花開的那一天》，其中由濱田岳飾演的搞笑藝人主打的一句台詞：
『醫師，病人現在怎麼樣了？』宏彬老師問。
『很抱歉，我們已經盡力了。病人想見你們，快點進去見他最後ㄧ面，他撐不了多久的。』負責執行開刀手術的陳醫師遺憾地表示。
『森祐，你現在覺得怎麼樣？』宏彬老師緊握住林森祐的手。也許在這一刻，所有的恩怨已變得不是那麼重要了。
本文介紹畢柳鶯醫師的斷食善終觀念，重新思考死亡不應視為失敗，並反思生死決策的複雜性。藉由個人故事，強調家人在斷食善終決策上的情感掙扎，以及與醫生之間的信任關係。最後，呼籲尊重患者意願，強調共識、信任、尊重的重要性。整體內容涵蓋斷食善終、生死觀、家庭關係，是探討現代生死觀及醫病關係的深刻思考。