【翻譯】 醫生和病人 夢野久作
更新於 2022/05/15閱讀時間約 1 分鐘
醫生在將死的病人旁沉思道：「就連一個小時也很困難了。」
「實在沒有治療這病的藥了。」醫生這樣說著。
聽到這些話的病人說：「那不如給我吃兩、三天後會死的藥。」
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
看著眼前撲向我的曾家歷代祖先，我立馬雙手捏訣，準備一個雷印就劈下去。沒想到，撲是撲過來了，只是五個人站成兩隊，在我左右兩邊罵了起來。我不得不說，這實在很詭異，其實大部分的鬼都有同一個症狀，那就是面癱。
只要不是祂們生前執念的事，或是直擊祂們切身的事，祂們大部分都冷冷的，但是，一邊面無表情一邊吵得震
許多人對「幻獸帕魯」是否使用AI來自動生成角色模組抱有疑問，雖然現況對此並無確鑿證據能夠證明，但就算沒有使用AI來製作，依舊被越來越多人批評「幻獸帕魯」是一款原創性為零的遊戲。批評的聲浪指出「幻獸帕魯」只是一款模仿「寶可夢」與「要塞英雄」的角色設計、與及模仿「薩爾達傳說 曠野之息」世界觀的遊戲罷了。
「不如說那些對你發火的人，才是滿腔熱忱的人。」
按河合先生所說：「只要你肯專心聆聽他/她的想法，並理解他們為何感到憤怒，他們還因此能反過來成為『最懂你的人』」
之所以發怒是因為滿腔的「熱忱」
若願意傾聽那份熱忱，他們會反過來成為「最懂你的人」
145年前的今天，《北華捷報》上一小則針對翻譯出錯的讀者來信展示了一個「求甚解」學生對於翻譯準確性的字斟句酌態度。這位學生挑戰被廣泛引用的譯者的翻譯，寫了封處處諷刺的信，且來信被《北華捷報》出版，讓我們看到145年前的今天在《北華捷報》上演的一場「挑戰權威」的文字戰。
在一個寒冷、寧靜的夜晚中，有一間開著明亮燈光的書房，在房間內充滿了快樂和溫暖，那裡有著他最愛的家人，永遠能夠一起玩、一起聊天、甚至一起做壞事；在那暖暖的書房內，坐著剛從醫院回來的他，很快放掉醫院帶來的壓力，快速加進這溫暖的書房。
他就是吳博貴醫師。
什麼是醫生？ 在字典中查出的意思是：「經政府相關單位核可，替人治病的人」，但好醫生呢，「好醫生」的定義又是什麼？即便每個人的看法都不同，我的看法則是真正的「好」，是誠心誠意去做了一件讓自己或他人快樂的事，同時不會傷害任何人。此時『醫生』已經等同『好』的同義詞，所以好醫生不但能正確診斷治療，拿走痛苦，
昨天下午，我被燒傷加護病房的護理師call去看一床會診，那位病人是70多歲的伯伯，在突發性心肌梗塞做完心導管手術後血壓仍不足，用上了葉克膜。在昨天之前他的瞳孔一度不等大，由電腦斷層證實了他有個左橋腦中風，幸好沒影響其他功能。但是昨天，他的昏迷指數掉到3，最低的分數，而且四肢完全無力，雙眼極度看向右側
麻醉科醫生幾乎是所有的醫生中與病患接觸最少的一個，但是對於掌握病人生命的重要性卻一點都不亞於其他醫療科別，此作以少見的女性麻醉科醫生為主角，描寫麻醉科的工作以外，更討論到一個女性在職場上容易見到的歧視與騷擾，是一部優秀的專科科別的醫療作品。
開始熱騰騰的醫療月企劃的首集，要來推薦的便是幾乎可以當作醫療知識入門的作品，不僅有讓醫療人員聽到就心驚的各種疾病，也有很多日常生活與醫療保健相關的科普常識，同時提到了醫療體系中的各種行業，是部輕鬆易懂卻又適合普羅大眾接觸醫療的優秀作品。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
看著眼前撲向我的曾家歷代祖先，我立馬雙手捏訣，準備一個雷印就劈下去。沒想到，撲是撲過來了，只是五個人站成兩隊，在我左右兩邊罵了起來。我不得不說，這實在很詭異，其實大部分的鬼都有同一個症狀，那就是面癱。
只要不是祂們生前執念的事，或是直擊祂們切身的事，祂們大部分都冷冷的，但是，一邊面無表情一邊吵得震
許多人對「幻獸帕魯」是否使用AI來自動生成角色模組抱有疑問，雖然現況對此並無確鑿證據能夠證明，但就算沒有使用AI來製作，依舊被越來越多人批評「幻獸帕魯」是一款原創性為零的遊戲。批評的聲浪指出「幻獸帕魯」只是一款模仿「寶可夢」與「要塞英雄」的角色設計、與及模仿「薩爾達傳說 曠野之息」世界觀的遊戲罷了。
「不如說那些對你發火的人，才是滿腔熱忱的人。」
按河合先生所說：「只要你肯專心聆聽他/她的想法，並理解他們為何感到憤怒，他們還因此能反過來成為『最懂你的人』」
之所以發怒是因為滿腔的「熱忱」
若願意傾聽那份熱忱，他們會反過來成為「最懂你的人」
145年前的今天，《北華捷報》上一小則針對翻譯出錯的讀者來信展示了一個「求甚解」學生對於翻譯準確性的字斟句酌態度。這位學生挑戰被廣泛引用的譯者的翻譯，寫了封處處諷刺的信，且來信被《北華捷報》出版，讓我們看到145年前的今天在《北華捷報》上演的一場「挑戰權威」的文字戰。
在一個寒冷、寧靜的夜晚中，有一間開著明亮燈光的書房，在房間內充滿了快樂和溫暖，那裡有著他最愛的家人，永遠能夠一起玩、一起聊天、甚至一起做壞事；在那暖暖的書房內，坐著剛從醫院回來的他，很快放掉醫院帶來的壓力，快速加進這溫暖的書房。
他就是吳博貴醫師。
什麼是醫生？ 在字典中查出的意思是：「經政府相關單位核可，替人治病的人」，但好醫生呢，「好醫生」的定義又是什麼？即便每個人的看法都不同，我的看法則是真正的「好」，是誠心誠意去做了一件讓自己或他人快樂的事，同時不會傷害任何人。此時『醫生』已經等同『好』的同義詞，所以好醫生不但能正確診斷治療，拿走痛苦，
昨天下午，我被燒傷加護病房的護理師call去看一床會診，那位病人是70多歲的伯伯，在突發性心肌梗塞做完心導管手術後血壓仍不足，用上了葉克膜。在昨天之前他的瞳孔一度不等大，由電腦斷層證實了他有個左橋腦中風，幸好沒影響其他功能。但是昨天，他的昏迷指數掉到3，最低的分數，而且四肢完全無力，雙眼極度看向右側
麻醉科醫生幾乎是所有的醫生中與病患接觸最少的一個，但是對於掌握病人生命的重要性卻一點都不亞於其他醫療科別，此作以少見的女性麻醉科醫生為主角，描寫麻醉科的工作以外，更討論到一個女性在職場上容易見到的歧視與騷擾，是一部優秀的專科科別的醫療作品。
開始熱騰騰的醫療月企劃的首集，要來推薦的便是幾乎可以當作醫療知識入門的作品，不僅有讓醫療人員聽到就心驚的各種疾病，也有很多日常生活與醫療保健相關的科普常識，同時提到了醫療體系中的各種行業，是部輕鬆易懂卻又適合普羅大眾接觸醫療的優秀作品。