【阿凡達 加長版】－殘缺，友誼，最後幻影
（Avatar Extended Collector's Edition，2009）
當年去戲院看162分鐘的院線版，只覺得就是一部大眾娛樂電影罷了。故事雖不差，但也沒特別動人之處，或是給人特別的啟發。
然而，178分鐘的加長版，多了一些人物心境及情境的細節後，不僅故事更加完整，其所傳達的意念也整個昇華，成了一部壯闊又動人的史詩科幻鉅作啊！
1. 殘缺的人
電影的一開始，多了一小段男主角傑克（山姆·沃辛頓 飾）在地球上的描述。這一小段讓【阿凡達】這故事的「隱喻」結構更加完整。我們看到，彼時的地球已經是個Cyberpunk風格的世界了：陰雨綿綿、擁擠的城市，五顏六色的霓虹燈照亮夜色，立體投影廣告則完全遮蔽了天空。
新增片段畫面
傑克因沒錢修復脊椎，所以只能流連酒吧，靠酒精、狂歡與打架鬧事來麻痺自己。
這裡，地球上人們的處境，與傑克的「身體」形成了某種呼應：
由於生活環境已遭到了資本（慾望）毒害，失去了「大自然」後的人類，便和傑克一樣，是「殘缺」的，只能依靠輪椅（科技）才有辦法苟活（確實是很Cyberpunk的論述）；與此同時，人們也與傑克一樣，心靈空虛，對無希望的黑暗未來感到茫然。
新增片段畫面
有了這麼一個「反面點題」的開頭、我們更了解了男主角曾經的生活經歷後，接下來我們再看到他用阿凡達的身體奔跑，並「赤腳感受土壤」時，觀眾才能更強烈地體會到，傑克所重新感受到的「完整」，同時扣合「人們必須與大自然共存才會完整」的母題。
另外，展現了「Cyberpunk化」的地球場景後，後面再聽到採礦主管帕克（喬瓦尼·瑞比西 飾）面對潘朵拉奇妙的生態系時，說「不過就是他媽的樹嘛～」，觀眾才更直接地感受到人類不斷自以為是地破壞大自然，是多荒謬的行徑；
或是，當傑克在開戰前夕，像伊娃（Eywa）祈禱，說著
「請看看我們來的那個世界。那裡已經沒有綠地了，他們殺了大地之母；而他們在這裡也會做出同樣的事」
我們才能更深刻地體會這番話的重量，以及背後的沉痛。
反過來說，如果少了那段開頭、少了人類與傑克身體「殘缺」的隱喻，那麼【阿凡達】這部電影中，所有「愛護大自然」、「不要砍樹」的論述，聽起來就全都有些流於空泛、說教，而無法真正打動觀眾了。
新增片段畫面
2. 摯友的最後幻影
另一個舉足輕重的加長版片段，是最後大戰之後，Omaticaya族的新酋長楚泰（Laz Alonso 飾），因在戰鬥中中彈而奄奄一息，躺在森林中，被傑克、女主角奈蒂莉（柔伊·沙達納 飾）一夥人找到。
這時，原本觀眾們以為只是很臭屁、很衝動，只會看不起男主角的楚泰，在生命垂危的關頭，問的第一句話卻是
「族人都安全了嗎？」
新增片段畫面
知道族人已經安全了，並且也把酋長職位授任給傑克之後，楚泰拉著傑克握著匕首的手，要傑克給自己個痛快。
（畢竟這也是納美人習俗的一部分，讓獵物不必在受苦，以表對牠的尊重與感激）
然而，雖然傑克剛開始處處受楚泰刁難，但如今兩人已算是一起奮戰過的同族兄弟了，傑克當然不願殺死楚泰。
新增片段畫面
楚泰當然也明白傑克的猶豫，所以用盡自己最後的力氣，告訴傑克：
「我將會被銘記。我曾與『最後幻影騎士』並肩作戰過，還與他稱兄道弟！他……就是我的『最後幻影』（last shadow）！」
聽完此語，傑克才下定決心，送楚泰上路。
新增片段畫面
有了這段與楚泰的道別，一方面呢，當然是再度強化了納美人的生死觀。
他們知道，「死亡」，只不過是讓生命回歸伊娃而已，所以不必畏懼。我們都只是大自然的一部分；即便身死，但逝者仍會永存於世人的記憶裡、永存於（宛如網絡、真能儲存記憶的）伊娃之中。
另一方面，我認為這段更重要的意義，在於「傑克與楚泰的情誼」。
在院線板中，雖然早在傑克騎著「最後幻影」來號召納美人起義時，楚泰就已經對他心服口服了，且還一起作戰；但是觀眾還是很容易會覺得，傑克就是個冒冒失失跑進來、搶了人家未婚妻，最後還靠著大鳥就輕易贏得信任的「外人」。
而且最後楚泰還剛好戰死，劇情是很方便地就讓這「外人／地球人／白人」順理成章地成為（象徵著美洲原住民的）納美人部落的領袖。怎麼想都覺得還是有點太「白人優越主義」。
但加長版中，我們看到楚泰親自將酋長職交給傑克，並要傑克賜死。這表明了，楚泰這角色，已經對傑克不抱偏見了，認可了他在部落中的地位與貢獻；同時，這也更凸顯出，楚泰並非單純因為「最終幻影」而形式上服從傑克，兩人之間是真的有著深厚友誼的。
因此楚泰才會希望傑克是他的「最後幻影」（last shadow）──他死前最後想看到了人，就是他最敬佩的戰士、他所託付重任的接班人，同時，是他最信任的摯友。
（我說加長版讓【阿凡達】的故事「整個昇華了」，就是指這段）
新增片段畫面
而透過楚泰的信任、寄託與友情，「傑克融入了納美人」這件事也才顯得更有說服力！
那種「原住民都會很崇拜我們白人吧」、「我們白人來拯救原住民」的「白人優越」色彩才不復存在；【阿凡達】整部電影想說的「回歸自然、尊重生命」的理念也才真正地能由傑克這個人物來展現。
3. 博士的過去
此外，還有一組加長片段，就是葛蕾絲博士（雪歌妮·薇佛 飾）帶著傑克和諾姆（喬·大衛·摩爾 飾）去造訪她以前為納美人小孩設立的英語學校，以及後來她向傑克說明，為何後來那間學校會被廢止：
當時，葛蕾絲雖與納美人小朋友們都相處得很好，讓他們學會英語及其他地球知識；然而，她的其中一個學生──奈蒂莉的姐姐，因不滿人類砍伐森林，所以去破壞了機具，並躲回葛蕾絲的教室。沒想到企業傭兵們並沒有因此手軟，直接追到教室這邊來開槍，在眾目睽睽下殺了奈蒂莉的姐姐。
新增片段畫面
這些關於葛蕾絲博士過去的背景故事，重要程度雖不及前兩個加長片段那樣關鍵，但是卻在細節上，讓許多人物的心境變化都顯得更加完整。
首先，這解釋了為何葛蕾絲一開始會對身為軍人的傑克這麼排斥；再來，這也解釋了為什麼納美人如此地不信任人類，即便是由友善的科學家操縱的阿凡達，也被禁止進入部落；後來，這也是為何，納美人們在乎，且仍願意想辦法拯救葛蕾絲生命的原因。
你甚至，可以把傭兵殺掉奈蒂莉姐姐的事件，看做是納美人與人類之間仇恨的重大導火線，如此再去看「資方／軍人－科學家－納美人」彼此間的緊張關係時，才更好理解三方微妙張力何在。
新增片段畫面
觀後感
原本一直覺得，【阿凡達】不過就是另一個有著【教會】（The Mission，1986）、【風中奇緣】（Pocahontas，1995）式套路的戰爭爽片而已。看了加長版才知道，原來只少了些細節，就會差這麼多。
如果要打個比方，加了這16分鐘後，簡直就是【哈比人三部曲】（The Hobbit film series）和【魔戒三部曲】（The Lord of the Rings film trilogy）的差異啊！
p.s.
突然覺得如果讓梅爾·吉勃遜來拍一集【阿凡達】的續集，感覺也不錯。畢竟，如果之後的續集，傑克在納美人的部落中還是繼續用英文對話，我應該會很火大；而梅爾·吉勃遜最喜歡「原語言呈現」了，對吧？
#宥影評 #Avatar #AvatarExtendedCollectorsEdition #Scifi
導演、編劇、剪輯、製片 #JamesCameron
主演 #SamWorthington #ZoeSaldana #SigourneyWeaver #LazAlonso #StephenLang #MichelleRodriguez #GiovanniRibisi #JoelDavidMoore
攝影 #MauroFiore
剪輯 #StephenRivkin #JohnRefoua
配樂 #JamesHorner
.
.
延伸閱讀：
電影名人堂－柔伊·莎達娜
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/2811773875523107/
【海洋奇緣－追尋真我，向自然贖罪的偉大航程】
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/3717744231592729/
【犬之島－詩，友情，理想世界】
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/4927951330572007/
《沙丘》－人心的沙漠，也能找到善的泉源
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/3532904843410003/
【艾莉塔：戰鬥天使 - 可不可以不認命】
https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/a.1374754535891722/2294604887240011/
