修復的概念

「人們普遍認為,旨在恢復人類活動產品功能的任何干預都是修復」–錯誤的

「修理」≠「修復」

在布蘭迪的《修復理論》第一篇就破題民眾所認知的「修復」應該可以再仔細的去探究「工業製品」以恢復產品功能的「修復」對照「藝術品」同時包含實用性、審美(理解藝術品的內涵)及認知(承認其為藝術品的意識活動)的「修復」有所不同。
「先承認『藝術品』,『藝術品的修復』才能存在」
所以當我們討論「藝術品」的修復時,就說明當下我們承認「我們能理解藝術品的內涵」及「我們能說明承認該物為藝術品的原因」。有理解才能承認,能說明承認的原因,就能清楚的意識與說明藝術品對於人類社會的價值(歷史、美學)。–詹長法譯本 P27
「對藝術品實施的任何行為,包括修復的干預,取決於是否承認藝術品為藝術品」

藝術品/文物就像USB,沒有資料內容,USB就只是USB

簡單來說,當我們承認「陳玉峰門神彩繪」是具實用性(廟門)的獨特藝術品(可引起個人或群體審美感知體驗)時,屬於「陳玉峰門神彩繪」「修復」才可能實現。不然,我們就只是在修理廟門的功能與木門上油漆裝飾的功能。所以「藝術品」或「文物」就像是USB隨身碟一樣,透過藝術家在物質的硬體上載入具文化價值的資料內容,且可以在日後被讀取。如果有資料內容的隨身碟尚未被讀取,那麼我們只能說它是「潛在藝術品/文物」。換句話說,如果我們不承認USB內的內容,那就可以呼應上段描述,我們無法稱它為「藝術品/文物」。那所謂的「藝術品修復」便不存在。這就像台灣很多廟宇很重視潘麗水的門神,確時常在整修時,找畫師重描圖案後,磨去潘麗水真跡,重繪似是而非的仿「潘麗水門神」–詹長法譯本 P28
藝術品/文物的物質就像是隨身碟,去除資料內容後,它也就只是隨身碟
「藝術品制約修復,而不是修復制約藝術品」

材料穩固、審美、歷史的要求

因為我們承認「藝術品/文物」的獨特性與價值,所以在修復的過程,就必須時時確定載體上的內容資料沒有造成損傷。而「藝術品」作為人類精神活動的的產品,在它存在的物質材料中,我們就必須考察該「藝術品」這個物質作為「人類精神活動」下可提供閱讀的「兩極性(審美、歷史)」要求。「審美要求」作品之所以為藝術品的藝術性事實;「歷史要求」藝術品作為某人精神活動產物,一定是在時空中某特定時間及地點實現的。且歷史性具備多重性與多層次性,就像是古蹟也可能經歷多次整修或改變,它也可能反映出當時特定的社會意義或審美感知。
界定「修復」的定義:鑒於藝術品要向未來傳遞的目的,在其物質材料穩固和審美、歷史的兩重要求中,「修復」就是為達成目的,並同時符合要求下的「方法論」。所以藝術品的物質材料穩固,是必然需要優先確認的,因為物質材料作為藝術形象表現的載體,它保障藝術形象向未來的傳遞,也保障人類(個人/群體)對藝術品的藝術形象接收解讀。–詹長法譯本 P29
審美與歷史真實性的要求,制約了修復處理的首要步驟「使材料穩固」
「第一原則:只修復藝術品的物質材料」

只修復藝術品的物質材料

物質材料作為藝術品的載體,其藝術形象的傳遞必須依靠針對物質的修復手段。該藝術品的物質材料與藝術形象是共存關係,並無法將二者分離。如有藝術品的狀況要求必須犧牲部份材料的堅固性時,無論如何都應按照審美要求做出犧牲或進行干預。意思是當「審美要求」、「歷史要求」的雙重性與材料穩固產生衝突時,應以雙重性為優先,而雙重性本身衝突時,則又以「審美要求」為優先。藝術品的獨特性並不取決於材料的堅固性,也不取決於其雙重的歷史性,而是取決藝術性,一旦喪失藝術性,那就只剩殘骸了。例如博物館中的石雕文物,如果剝奪犧牲掉石雕的藝術表現內涵與表徵,那麼它就只不過是一顆上百年的石頭,與深山老林內的石頭無異。–詹長法譯本 P30

藝術品的多重歷史性(多重時空)

第一重時空:藝術品在特定藝術家於某特定時間、地點,透過物質材料表現出的精神行為過程。
第二重時空:藝術品在一種「當下」「現在」被意識被認知為藝術品的事實,因此涉及那一瞬間(當下)藝術品存在那當下時空的歷史性。
藝術品被創造的時間和後續不斷位移的時空點,都將不斷加疊成有別於現在的過去時空,而藝術品可以保留中間時空流轉的痕跡(古色)。然而藝術品在被創造的地方(藝術家工作室),或藝術品被送達的地方(收藏家),亦或藝術品在意識中被重新接收的時刻所處的地方(其他可能是其為藝術品並收存的地方:美術館、博物館、學校、個人、庫房)都有可能在物質材料上留下痕跡。–詹長法譯本 P30
第二原則:修復應當旨在恢復藝術品的潛在統一性(一體性)

潛在統一性(一體性)

修復應當旨在恢復藝術品的「潛在的統一性」,只要這種恢復可能實現,又不犯偽造藝術或偽造歷史上的錯誤,並且不剃除藝術品在時空流轉中所產生的任何痕跡。
能在物質材料穩固、不偽造藝術性或偽造歷史性的前提下,同時兼容藝術品在時空流轉中所產生的任何痕跡(包含缺失或缺陷)。使原始時空與多重時空參差交疊的當下,讓當下的個人/群體可以透過藝術品的物質閱讀出原始時空與多重時空價值內容時,即達到「潛在的統一性」–詹長法譯本 P31
你想知道繪畫材料該如何頹配、操作及使用上嗎?「修護材料學」是文物修護師在學習中的核心課程,在一般的繪畫材料學上,進一步的詳細說明物質成分、使用歷史、環境老化特性、物理化學反應等修護實務上所需的各種知識。淺可以讓初學者學會自己調配繪畫材料,深可以讓使用者活用材料學知識,預防與保養文物!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:說話是一種展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
你在低頭看手機嗎?低頭族自我修復的心法本文介紹了低頭族在日常生活中對頸椎的傷害,以及如何深刻瞭解並體會自己對頸椎的傷害。同時提供了瑜伽貓式的基本功及心法,以及如何融入生活中進行練習自我修復頸椎。
2024-03-12
軟體利弊分析:iZotope RX10:音訊修復的利器,功能強大,操作簡單,真的貴本篇文章是看完王政皓|怪獸科技公司 介紹iZotope RX的試用心得,主要是針對誰適合用,重點是售價的部分做一個補充,詳細介紹可以去參考他的文章: 爆音沒救了嗎?神救星!iZotope RX,懶Podcaster最愛的超狂AI軟體|使用者意見調查 EP13.3.2 https://vocu
Thumbnail
身體輕微不舒服時,先調整自己,給身體自動修復的機會 朋友子晴焦急的問我,她的媽媽這三天,內褲底部經常有黏稠的分泌物,她判斷是陰道分泌物,不是尿道的。媽媽沒有什麼不舒服,她想帶媽媽去看婦產科,應該是感染了,但是媽媽不願意去,為此母女兩人還起爭執。            
Thumbnail
2023-12-04
016_[自我修復的N種練習]_旋轉、跳躍之後轉念?(下集)接續上一集分享的錯誤轉念運用方法,今天要跟大家分享,我是經歷什麼樣的過程,才真正領悟轉念是結果。
Thumbnail
2023-07-10
015_[自我修復的N種練習]_旋轉、跳躍之後轉念?(上集)原本關於「轉念」的主題想要安排後面一點再分享,但身邊的朋友或是臉友,常常遇到不順心的事情或是人際關係上的問題,都會說「轉念」就好,我之前曾提到「轉念是結果、而不是方式」,現在就讓我分享我對轉念的心得。
Thumbnail
2023-07-03
如何圖解複雜的問題?學習圖解的3大概念 一分組、連結、描述「圖解」是一項很有魅力的技能,夠將複雜的資訊濃縮在一張圖上說清楚。這篇文章寫給需要處理複雜問題的人,內容摘要於一位工程師分享「為自己的程式碼做圖解的經驗」,看完後你可以學習圖解的 3 個大概念 — 區分、連結、描述關係,將腦中複雜的問題與邏輯架構,透過圖解表達出來。
Thumbnail
2022-05-05
【名師分享】評價修正的概念與XS程式進入2022年的第一個月,台美股市都面臨了一段大幅修正的期間,尤其是科技類股跌幅尤深,報章雜誌上常看到評價修正這4個字,究竟評價修正的意義是什麼呢?本支影片將為各位詳細講解。 點我下載程式碼 發財橘子的原文章連結
【名師分享】評價修正的概念與XS程式進入2022年的第一個月,台美股市都面臨了一段大幅修正的期間,尤其是科技類股跌幅尤深,報章雜誌上常看到評價修正這4個字,究竟評價修正的意義是什麼呢?本支影片將為各位詳細講解。
[台北美食]美味大師細滑花生醬,講究美味的生活是一種幸福的概念和方式,是家裡冰箱一定要放一罐的商品​ 無論你在吃家裡吃三餐,花生醬是家裡冰箱一定要放一罐的商品。市面上許多早餐店花生吐司更是必備菜單之一。市面上果醬種類百百款,花生醬絕對是你最不能輕易放棄地一個。美味大師這個品牌,講究美味的生活是一種幸福的概念和方式。全程以國際食品級HACCP食品安全規範來嚴格把關,將商品品牌化並進入國內外各大賣場
Thumbnail
2021-10-05