為什麼要使用中文的正詞正音？
閱讀時間約 1 分鐘
在2020年11月20日，筆者曾在好幾個自媒體留言，謂大陸的語文有不少都是錯詞錯讀的，而且還是語委會所規範的。於是列舉多個例子，以供參考。
這些自媒體的主播人，本身都是來自大陸的，他們現在都棄用大陸的錯詞「篡改」，而改用「竄改」了；也棄用「匯報」，而改用「彙報」。同時，也改用正確的國音，例如：說服，正音為「shuì fú」，粵音稅。謝謝他們的從善如流！
那麼，為什麼把「竄改」寫成「篡改」？「竄」，本身是有簡化字「窜」的，又何以不用「窜改」？而偏要用筆畫繁多的「篡改」呢？
「竄」，從《說文解字》的釋義，是指老鼠躲藏在小洞穴裡，趁機偷偷出來覓食，故有「鼠首兩端」一語。依此，「竄改」就有偷偷地、鬼鬼祟祟地更改的意思。大家想想，要竄改歷史，就好像小偷一樣，調換了錢包，事主都不知。試問有哪個小偷會說自己是小偷的呢？故而避用「竄」，而刻意竄改為「篡改」。
「矜貴」一詞，在粵語或在書面語，在香港或在臺灣，一向都在使用著，而且在古時已經出現的。但在大陸近這二十年來，則偏偏改用「金貴」，而沒有「矜貴」。雖則兩個詞的拼寫都是一樣 jīn guì ，但在詞義上就非常懸殊。
「矜貴」，在正統的中文詞書裡，有兩個解釋：
①自恃地位崇高。如「恃才矜貴」。
②珍貴難得。
①自恃地位崇高。如「恃才矜貴」。
②珍貴難得。
香港人說這件物品或這個對象非常難得，要珍而重之，往往會用上「矜貴」。又或粵語口語說：都唔知乜嘢新鲜蘿蔔皮，懒「矜貴」咁。
此外，大陸又屢創新詞新語，什麼「打飯、打湯、打造…」，總之就是使力去打。又說「爭取在什麼時候完成」，「不存在…」，「影響不好」…等等，真是詞窮語絕，數典忘祖，罄竹難書！
（寫於2022年6月16日）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
HI 大家好 我是宥爸
今天跟大家來分享 為什麼要理財呢?
大家心中可能會有這個疑問?
我剛出社會的時候也是覺得有沒有理財沒差啊
後來慢慢發現 物價其實會一直上漲
薪水會慢慢追不上漲幅
2010年一塊雞排35元 3塊雞排100元
2022年已經漲到1塊雞排60元
通膨會造成實質購買力
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
我是L，一個工作狂卻也是一個極度懶惰的人，很極端。
我喜歡音樂，卻始終看不懂樂譜，學習過鋼琴、吉他，但沒有天分。
從小到大畫圖課、書法課、作文班，更別提那些國英數補習，我好像找不到感興趣能長久的習慣。
說來可笑，我的志願是當一名教師，我喜歡拿著小黑板跟粉筆自導自演，小時候我就可以這樣過一下午，
投資股票成為公司的股東, 擁有公司股權的一小部分, 本質上是為了與企業主共享經營事業的盈餘. 以下我使用 2891 中信金的投資案例來說明 (約15年前的2007年六月, 用 NT$100 萬元買進 39,386 股的中信金股票)......
我先說，我並不認識她本人，但她的正能量在我低潮時帶給我很多陽光，因此想簡簡單單的分享，希望憂鬱泥沼的你，也能得到力量:)
會知道Ada，是因為無意間看到法國Youtuber路易的影片，而Ada是路易的女朋友。兩人互動的影片很可愛，也因此開始追蹤他們的instagram。
英文面試總會遇到多種面向的提問，例如過去工作經驗，未來願景等等。若單純的以為用簡單式與過去式回答，一切就搞定？那你就大錯特錯了。根據筆者長年觀察，多數台灣上班族很少使用完成式，甚至有人認為只有事情完成時才需要使用完成式 ; 或是誤以為已發生的事，用過去式不就得了？原來大家都搞錯了。
面對英文面試，教
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
HI 大家好 我是宥爸
今天跟大家來分享 為什麼要理財呢?
大家心中可能會有這個疑問?
我剛出社會的時候也是覺得有沒有理財沒差啊
後來慢慢發現 物價其實會一直上漲
薪水會慢慢追不上漲幅
2010年一塊雞排35元 3塊雞排100元
2022年已經漲到1塊雞排60元
通膨會造成實質購買力
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
我是L，一個工作狂卻也是一個極度懶惰的人，很極端。
我喜歡音樂，卻始終看不懂樂譜，學習過鋼琴、吉他，但沒有天分。
從小到大畫圖課、書法課、作文班，更別提那些國英數補習，我好像找不到感興趣能長久的習慣。
說來可笑，我的志願是當一名教師，我喜歡拿著小黑板跟粉筆自導自演，小時候我就可以這樣過一下午，
投資股票成為公司的股東, 擁有公司股權的一小部分, 本質上是為了與企業主共享經營事業的盈餘. 以下我使用 2891 中信金的投資案例來說明 (約15年前的2007年六月, 用 NT$100 萬元買進 39,386 股的中信金股票)......
我先說，我並不認識她本人，但她的正能量在我低潮時帶給我很多陽光，因此想簡簡單單的分享，希望憂鬱泥沼的你，也能得到力量:)
會知道Ada，是因為無意間看到法國Youtuber路易的影片，而Ada是路易的女朋友。兩人互動的影片很可愛，也因此開始追蹤他們的instagram。
英文面試總會遇到多種面向的提問，例如過去工作經驗，未來願景等等。若單純的以為用簡單式與過去式回答，一切就搞定？那你就大錯特錯了。根據筆者長年觀察，多數台灣上班族很少使用完成式，甚至有人認為只有事情完成時才需要使用完成式 ; 或是誤以為已發生的事，用過去式不就得了？原來大家都搞錯了。
面對英文面試，教