方格精選

Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟確定大阪一審敗訴

更新 發佈閱讀 7 分鐘

2019年的西洋情人節(2/14),日本北海道札幌、東京、名古屋與大阪共有 13對同志伴侶,以國家拒絕同性婚姻違反《憲法》保障的婚姻自由、法律之下人人平等為由,正式向日本政府提起損害賠償訴訟。同年 9月,九州的同志伴侶也加入訴訟行列,向福岡地方法院提訴。

2020年,跨性別男性一橋穂(化名)與伴侶武田八重(化名),因為一橋先生還沒有變更戶籍上的性別,雖然是跨性別男性與順性別女性的異性戀伴侶,在法律上卻沒有辦法結婚,準備向東京地方法院提出訴訟。以一橋穂為首的訴訟案稱為「東京 2次訴訟」,原告團 8人當中除了跨性別還有泛性戀等多元組成的同志朋友,在 2021年3月正式進入訴訟程序。

以上這一系列訴訟,就是日本版的婚姻平權訴訟「Marriage For All Japan — 結婚の自由をすべての人に」,簡稱「マリフォー(MFAJ)」。

raw-image

去年札幌地方法院的判決結果

截至昨天為止,這一系列訴訟只有札幌地方法院在去年(2021)3月17日宣判。

札幌地方法院雖然認為,公部門禁止同志伴侶結婚已違反日本《憲法》第 14條第 1項「法律下的平等」原則。但法官也認為,政府依據日本《憲法》第 24條,拒絕受理同性婚姻並不違憲,政府不需要為此賠償原告,因此駁回原告(3組同志伴侶)的請求。

札幌地方法院一審雖然敗訴,但這是日本首次有地方法院做出「公部門不准同性結婚已違憲」的判決,具有一定的指標性。然而,日本版的婚姻平權訴訟,目前同時在 5個地方法院、共有 6起訴訟正在審理(札幌一案已上訴二審),其他地方法院的判決結果也會連帶影響到其他法院或是上訴二、三審的訴訟方向。

大阪地方法院的判決結果

本日,大阪地方法院一審判決出爐。大阪地方法院的土井文美法官認為,日本《憲法》並沒有想定,也就沒有保障同性婚姻,所以《民法》或是《戶籍法》等規定並沒有違反《憲法》第 13條或第 24條第 1項,因此政府不承認同婚合於憲法。

大阪訴訟的原告團當中,坂田麻智和坂田テレサ(原名:Theresa Stieger)這對跨國女同志伴侶,目前已經在Theresa的母國美國完婚。現在Theresa懷有身孕,預產期為今年 8月。雖然兩個人已在美國完婚,也在居住地京都市取得了京都市的同志伴侶關係,但當Theresa在日本生下孩子後,寶寶並不能享有共同親權或雙重國籍,只能跟生母Theresa是美國籍,坂田麻智在法律上也不是寶寶的母親。

大阪訴訟的原告團有坂田麻智和坂田テレサ的加入,就是同志伴侶也是可以生育子女最好的證明。只可惜一審判決結果完全沒有採信這點,法院依舊認同日本政府方主張「婚姻是為了生育和養育子女為目的,所以只能是一男一女的結合」的論點。今後上訴二審,Theresa肚子裡的寶寶就出生了,如果日本一直沒有通過同婚,又會遇上更多法律上的問題。

raw-image

日本版婚姻平權訴訟的爭點

再次整理一次日本版婚姻平權訴訟的爭點:

  1. 日本不承認同婚是否違反《憲法》第 14條保障的「法律下的平等」?
  2. 日本不承認同婚是否違反《憲法》第 24條保障的「婚姻自由」?
  3. 日本沒有通過同婚,是國家怠忽職守(立法不作為),這是否已經違法?是的話,原告因為政府的立法不作為,權益和精神上受到損害,因此請求國家賠償。

前兩條是在判斷「日本不承認同婚是否違憲」,最後一點後面的損害賠償訴訟是因為日本法律體制的關係,不能直接申請違憲審查,需要透過向國家提出損害賠償訴訟才能打官司。基於這些訴訟爭點,就會有 3種判決結果:

  1. 完全勝訴
    法院認為法律上不允許同婚已違憲、政府怠忽職守(立法不作為)已造成原告權益上的損害,必須要賠償原告。
  2. 實質勝訴
    法院認為法律上不允許同婚已違憲,應儘速制訂相關法律;但還沒有到政府怠忽職守(立法不作為)的程度,所以不需要賠償原告。
  3. 敗訴
    法院認為法律上不允許同婚並不違憲(合於憲法),駁回原告請求。

日本《憲法》第24條的「兩性」是什麼意思?

撇開立法不作為向國家提出損害賠償的部分,《憲法》第 14條和第 24條,最麻煩的其實是第 24條。關於婚姻自由的《憲法》第 24條,在內文中寫到了:「婚姻僅以『兩性』的自願結合為基礎而成立(婚姻は『両性』の合意のみに基いて成立し)」

這裡的「兩性」,基本上就是指「男女」。但這個「兩性」到底是指「一男一女」,還是假定人只有兩種性別?就會和法律解釋有關。同樣的法律條文,隨時代的演進,會有不同的法律解釋。現在確實有一種解釋方式是,《憲法》第 24條的「兩性」,是因為戰前的舊《民法》規定,雙方當事人如果想要結婚,必須要父母同意。所以戰後新《憲法》之所以會特別寫上「兩性」,是要強調婚姻是「雙方當事人」的意思,而並非指「一男一女」。只是這個憲法解釋方式,目前還沒有取得多數共識。只是有一派人提出這樣的見解,因為改變法律解釋比修憲容易太多。在這種憲法解釋方式成為主流之前,日本同婚相關訴訟,一定要處理《憲法》第 24條關於「兩性」的問題。

兩次訴訟結果差在哪?

目前已經宣判的札幌訴訟與大阪訴訟,法官都沒有要處理「兩性」的問題。更正確地說,札幌訴訟繞過了《憲法》第 24條,而大阪訴訟則是將《憲法》第 24條和第 14條一起看:既然《憲法》第 24條提到了「兩性」,就大阪地方法院的解讀,這裡的「兩性」就是指一男一女,所以日本現行法律並沒有違憲,也沒有觸犯《憲法》第 14條保障的「法律下的平等」。

上面這段是大阪地方法院的解讀方式。札幌地方法院的判決是先看日本《憲法》第 14條,認為「政府不許同性伴侶結婚已違憲」,所以不用特別處理《憲法》第 24條的問題,就可以讓原告有理由上訴二審。

寫在最後

就和上一次札幌訴訟後的結語一樣,這一系列日本版婚姻平權訴訟,還有東京x2、名古屋和福岡的一審還沒宣判,大阪訴訟今後也預期會和札幌訴訟一樣上訴二審。稍微悲觀一點來看,這次大阪訴訟的結果和札幌訴訟的判決不同(札幌地方法院至少有特別提到政府不許同婚違反《憲法》第 14條),日本政府就可以使用「同婚還不是社會共識(社会通念)」的理由,拒絕或暫緩修法保障非異性戀伴侶的婚姻。

除了持續關注系列訴訟後續宣判的結果,「東京 2次訴訟」的動向非常值得關注。因為「東京 2次訴訟」的原告團不再只是訴求「同性婚姻」,而是希望能達到婚姻平權,希望讓所有相愛的 2個人都能結婚。

本文同步刊載於 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
留言
avatar-img
張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)的沙龍
686會員
271內容數
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
2025/02/01
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
2025/02/01
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
2024/11/01
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
Thumbnail
2024/11/01
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
Thumbnail
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
Thumbnail
本日(5/30)稍早,名古屋地方法院就日本版婚姻平權系列訴訟的名古屋案宣判。西村修法官認為,政府不受理原告的結婚申請違反《憲法》第14條保障的「法律下的平等」與《憲法》第24條保障的「婚姻自由」,是於原告方的「實質勝訴」,也是第2例值得慶祝的違憲判決。
Thumbnail
本日(5/30)稍早,名古屋地方法院就日本版婚姻平權系列訴訟的名古屋案宣判。西村修法官認為,政府不受理原告的結婚申請違反《憲法》第14條保障的「法律下的平等」與《憲法》第24條保障的「婚姻自由」,是於原告方的「實質勝訴」,也是第2例值得慶祝的違憲判決。
Thumbnail
本日,東京地方法院認定,日本法律制度的現狀,婚姻只限異性戀伴侶,不允許同志結婚已是「違憲狀態」,立法機關應該要盡速推出可以讓同志伴侶成家的婚姻制度。
Thumbnail
本日,東京地方法院認定,日本法律制度的現狀,婚姻只限異性戀伴侶,不允許同志結婚已是「違憲狀態」,立法機關應該要盡速推出可以讓同志伴侶成家的婚姻制度。
Thumbnail
8月2日伴侶權益推動聯盟與台灣人權促進會、國際特赦組織台灣分會及立委召開記者會,說明日前台北高等行政法院迎來第4起跨國同婚勝訴,伴侶盟訴求政府不要只視上述勝訴判決為個案,應盡速全面開放在台跨國同婚登記......
Thumbnail
8月2日伴侶權益推動聯盟與台灣人權促進會、國際特赦組織台灣分會及立委召開記者會,說明日前台北高等行政法院迎來第4起跨國同婚勝訴,伴侶盟訴求政府不要只視上述勝訴判決為個案,應盡速全面開放在台跨國同婚登記......
Thumbnail
本日,大阪地方法院一審判決認定,日本《憲法》並沒有想定,也就沒有保障同性婚姻,所以《民法》或是《戶籍法》等規定並沒有違反《憲法》第13條或第24條第1項,因此政府不承認同婚合憲。日本婚姻平權系列訴訟的大阪訴訟一審宣告敗訴。
Thumbnail
本日,大阪地方法院一審判決認定,日本《憲法》並沒有想定,也就沒有保障同性婚姻,所以《民法》或是《戶籍法》等規定並沒有違反《憲法》第13條或第24條第1項,因此政府不承認同婚合憲。日本婚姻平權系列訴訟的大阪訴訟一審宣告敗訴。
Thumbnail
臺灣在2017年5月,由司法院大法官會議作成釋字第748號解釋,正式宣告民法未讓未讓同性別成立類似婚姻關係之規定違憲。而日本也在2021年的3月17日,由北海道的札幌地方法院判決,政府不承認同性婚姻之作法違憲。 那麼,在解釋憲法的過程中,台灣跟日本有甚麼不同之處呢?本文用短短6分鐘跟各位簡單說明..
Thumbnail
臺灣在2017年5月,由司法院大法官會議作成釋字第748號解釋,正式宣告民法未讓未讓同性別成立類似婚姻關係之規定違憲。而日本也在2021年的3月17日,由北海道的札幌地方法院判決,政府不承認同性婚姻之作法違憲。 那麼,在解釋憲法的過程中,台灣跟日本有甚麼不同之處呢?本文用短短6分鐘跟各位簡單說明..
Thumbnail
2019年9月,一對女同志伴侶因為其中一方的「不貞行為」告上法院,一、二審法院街認定。就算是同志伴侶,只要有共同生活的事實,適用於異性戀「內緣」關係的法律保護也能適用在同志伴侶上。近日,最高法院第二小法庭駁回出軌方的上訴,出軌方確定須損害賠償原告110萬日圓⋯⋯
Thumbnail
2019年9月,一對女同志伴侶因為其中一方的「不貞行為」告上法院,一、二審法院街認定。就算是同志伴侶,只要有共同生活的事實,適用於異性戀「內緣」關係的法律保護也能適用在同志伴侶上。近日,最高法院第二小法庭駁回出軌方的上訴,出軌方確定須損害賠償原告110萬日圓⋯⋯
Thumbnail
在日本同婚運動進到司法訴訟,希望可以一舉讓同婚通過的同時,在關西地區(大阪・京都)有一群神職人員也站了出來,替所有想結婚的人都可以辦一場屬於自己的婚禮。
Thumbnail
在日本同婚運動進到司法訴訟,希望可以一舉讓同婚通過的同時,在關西地區(大阪・京都)有一群神職人員也站了出來,替所有想結婚的人都可以辦一場屬於自己的婚禮。
Thumbnail
本月 14號,日本各地共有 13對LGBT同性伴侶,分別在東京(6對)、大阪(3對)、北海道(3對)和名古屋(1對),以國家拒絕同性婚姻已違反《憲法》保障的婚姻自由、法律之下人人平等為由,正式向日本政府提起損害賠償訴訟。
Thumbnail
本月 14號,日本各地共有 13對LGBT同性伴侶,分別在東京(6對)、大阪(3對)、北海道(3對)和名古屋(1對),以國家拒絕同性婚姻已違反《憲法》保障的婚姻自由、法律之下人人平等為由,正式向日本政府提起損害賠償訴訟。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News