本月 8號，兵庫縣明石市的「明石市伴侶・多元成家制度（明石市パートナーシップ・ファミリーシップ制度）」正式上路，當天就有 2組家庭完成登錄。其中一組當事人表示，沒想到可以等到這個制度上路的一天，感動到流淚，希望這個制度可以稍微減輕一些不安感。

觀點

學習

看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。

這幾天日本有兩則和「性」有關的新聞（兩則都是2021/1/22的新聞），這兩則新聞真的會讓人心情很沮喪……

今天（11/8）是「立皇嗣之禮（立皇嗣の礼）」，也就是正式將當今德仁天皇的弟弟秋篠宮文仁親王列為下一任天皇繼承人的日子。基本上不會有太多人反對秋篠宮文仁親王列為下一任天皇繼承人這件事情，但問題就出在秋篠宮文仁親王下一位要怎麼排⋯⋯

昨天發了《為什麼是媽媽？日本女高中生發起連署要求全家便利商店便菜系列更名》這一篇文後，有網友談到「慎吾媽媽（慎吾ママ）」這個角色，才發現自己當時在寫文時，忽略了香取慎吾在這一系列廣告中背後代表的涵意。我認為網友們在這件事情上提出的質疑很重要，香取慎吾確實在日本的文化脈絡中有他特殊的地位在⋯⋯

以草津溫泉聞名的群馬縣草津町，昨日（6）地方町議員罷免公投結果出爐，草津町有史以來第一位女性議員確定遭罷免。
隨著這場已經為期一年的地方議員攻防戰又再一次劃下一個逗點，草津溫泉曝光率大增。有不少網友表示再也不想去草津溫泉觀光，到底草津溫泉這一年來發生了什麼事？

陪產假和育嬰假不是女生的專利，雙方一起討論最適合自己的方式才能將社會福利發揮到最大功效

「感受到投票所周圍的視線，就會浮現出希望自己能從這個現場消失的心情，」為了讓性少數者（性的マイノリティ）都能自在地投票，不該因為怕去投票還會被質疑性別而感到不安，有網友在change.org發起連署，希望地方政府不要再把投票人的性別印在投票通知單上了。

說到日本跨年，就要提到NHK從 1951年起每年都會在 12月31日晚上播出的歌唱節目《NHK紅白歌合戦》（以下簡稱「紅白」）。紅白是將男、女歌手分成紅隊（女）和白隊（男）PK，由當天的來賓審查員、現場觀眾，以及電視機前的觀眾按遙控器投票，選出當年度是由紅隊還是白隊獲勝⋯⋯

在日本社群網站上搜尋「入試（＊）」和「癡漢」，就能看到一些網友號召大家在大學入學考試當天對考生下手，理由是：大學考試不能遲到，所以對考生下手的話他們也不敢反擊，因為考試比較重要⋯⋯

日本全家便利商店從 2017年起推出「媽媽食堂（お母さん食堂）」系列便菜，主打方便快速就能吃到家常菜，並找來前SMAP成員香取慎吾飾演「媽媽」，隱喻全家便利商店的「媽媽食堂」系列便菜「就像媽媽的味道」一樣令人懷念。然而，最近在網路上有人發起連署，希望「媽媽食堂」更名。