付費限定
猴痘的閩南語命名
繼2019年底的covid-19對人類社會的危害，猴痘，這個重來都只出現在非洲的傳染病，在2022年溢現在世界各地人類的視野，不免讓人聯想，似否大自然對人類這百年來環境危害的反撲！閩南語俗諺，「人無照天理，天無照甲子」！ 上天，自然，一再的示警，而政客卻只忙於爭權奪利，鞏固政權，「民權」在拿到權力者的操弄，任意的更改遊戲規則下，日益式微，而復辟的「君權」，卻日益壯大！惡性的螺旋不斷的回饋腫脹，終至不可挽回！雖然民主選舉有四至六年的任期制，但總無法回應人民迫切的吶喊！俄烏之戰，打破了二戰之後的單極主宰世界！所謂不破不立，希望是破而後立，爭破這桎梏的樊籠，裂開人類希望的曙光！
直接音譯，都用於外來語，而「猴痘」則是monkeypox的語意翻譯，那麼對應閩南語該如何翻呢? 臉書上有人用音譯，嘗試命名:
莫去拍死mài-khì phah-sí。(猴痘。)(英語：monkeypox)
一則語音不詳，二則語意不顯，於是另外有人主張說「猴珠仔」，發音是 kau5-tsu-a2，來看類似的疾病，
牛痘（英語：Cowpox）是發生在牛身上的一種傳染病，症狀通常是在母牛的乳房部位出現局部潰瘍。牛痘由牛痘病毒引發，而該病毒是天花病毒的近親。如果擠奶工的皮膚上有傷口，該病會透過與牛隻的接觸而傳染給人類，患者皮膚上出現丘疹，這些丘疹慢慢發展成水泡、膿疱，還會出現一些其他的症狀，比如發熱，出現淋巴結炎、淋巴管炎。通常，人感染牛痘大約經過3至4周就可以痊癒。
因此，按照前例來翻，用
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在皮膚科開始工作後，陸陸續續看過幾個水痘病人，發現「水痘」這個疾病在沒有接受公費疫苗施打的族群裡，其實還是蠻常見的。而「帶狀皰疹」更不用說了，是很常在皮膚科診間遇見的疾病。
「水痘」和「帶狀皰疹」其實是同一隻病毒引起的，病毒名字就叫「水痘帶狀皰疹病毒」(varicella-zoster virus
🐷滲出性皮膚炎
🐷病因 / 症狀：新生仔豬至八周齡
常發生於鼻吻部(爭奪乳汁)，嚴重時可感染全身 - 見照片
非搔癢性皮膚炎或表皮炎
體液流失導致脫水，甚至死亡
🐷病原菌：
豬葡萄球菌(Staphylococcus hyicus)，為豬隻皮膚常在菌。
🐷診斷：臨
🐷滲出性皮膚炎，一個豬得了不太會死，卻影響生產效益的疾病😨
👩⚕葡萄球菌感染➕有傷口是主因
🐖這種菌在母豬陰道就有，小豬經過產道會沾到，其實防不勝防
✌避免傷口、降低細菌量是兩大重點
👉我們從母豬、小豬、環境三大層面下手
👩🌾母豬消毒
母豬分娩前後，進行全身或乳房消
👩⚕這病神出鬼沒，雖然台灣發生率不高，但偶爾會遇到幾次，如果沒有正確處置，小豬死亡率也很高喔。
😈我曾在2018年介紹過這疾病，不知道大家還記得它嗎？下一篇告訴您。
別忘了來郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯，讓你不只喝湯還有料!
⬇️⬇️⬇️
https://www.facebook.com/kuodietitian/
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在皮膚科開始工作後，陸陸續續看過幾個水痘病人，發現「水痘」這個疾病在沒有接受公費疫苗施打的族群裡，其實還是蠻常見的。而「帶狀皰疹」更不用說了，是很常在皮膚科診間遇見的疾病。
「水痘」和「帶狀皰疹」其實是同一隻病毒引起的，病毒名字就叫「水痘帶狀皰疹病毒」(varicella-zoster virus
🐷滲出性皮膚炎
🐷病因 / 症狀：新生仔豬至八周齡
常發生於鼻吻部(爭奪乳汁)，嚴重時可感染全身 - 見照片
非搔癢性皮膚炎或表皮炎
體液流失導致脫水，甚至死亡
🐷病原菌：
豬葡萄球菌(Staphylococcus hyicus)，為豬隻皮膚常在菌。
🐷診斷：臨
🐷滲出性皮膚炎，一個豬得了不太會死，卻影響生產效益的疾病😨
👩⚕葡萄球菌感染➕有傷口是主因
🐖這種菌在母豬陰道就有，小豬經過產道會沾到，其實防不勝防
✌避免傷口、降低細菌量是兩大重點
👉我們從母豬、小豬、環境三大層面下手
👩🌾母豬消毒
母豬分娩前後，進行全身或乳房消
👩⚕這病神出鬼沒，雖然台灣發生率不高，但偶爾會遇到幾次，如果沒有正確處置，小豬死亡率也很高喔。
😈我曾在2018年介紹過這疾病，不知道大家還記得它嗎？下一篇告訴您。
別忘了來郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯，讓你不只喝湯還有料!
⬇️⬇️⬇️
https://www.facebook.com/kuodietitian/