活在崩潰尚未有命名的時代——《繁花清風圓舞曲》
涼柚
涼柚

活在崩潰尚未有命名的時代——《繁花清風圓舞曲》

涼柚
2022-08-05|閱讀時間約 6 分鐘
大家晚上好,最近身體終於好轉一點,可以好好寫點東西了。
很久沒介紹KAKAO WEBTOON上的韓國漫畫,第一個原因當然是很多漫畫我沒追到一個進度無法書寫感想(當然能寫就是因為追的夠久了);第二個原因就是實在很難掌握KAKAO WEBTOON上的金幣策略,特別是目前連每周免費閱讀券都拔掉的做法,越來越難把過去的漫畫重新翻上來讓讀者給機會(慢熱型的漫畫變得非常吃虧。)兩種原因交雜下來,有時候雖然有個幾部稍微讓人提點興趣想講講,但往往這種不知道哪時會有更新活動的做法,就會讓人再擱置了。
雖然我個人對KAKAO WEBTOON這個平台還是有諸多想抱怨的地方(一直狂上新作,舊作的更新狀況完全不清楚),但還是很感謝這個平台,讓我讀了不少有趣的韓國漫畫。

出身名門貴族血統,且姐姐是王妃的埃爾塞拉,總被稱為這個國家第二尊貴的女人,然而她卻因為嚴重的產後憂鬱,在自己生病致死之前,到處參加舞會逃避家庭,從來沒能好好疼愛過兒子維森特。

重生之後的埃爾塞拉決心要好好對待兒子,盡力彌補自己未盡人母的責任。然而長久被母親忽視的維森特,面對她的示好也難以領情;而埃爾塞拉本以為與丈夫哈爾森的婚姻融洽,隨著情況改變,也越來越發現其實其中另有端倪……。


身不由己之苦

其實我一直蠻鍾愛韓國漫畫會以奇幻故事的背景,透過細密的故事設定,傳神的傳達女性困境的作品。過去我也曾介紹過好幾部這類型的漫畫,比如說利用了近年流行的惡役千金類型故事來翻轉傳統戀愛作品裡,其實沒有女性是真正贏家的《殺死惡女》、婚姻溝通大失敗兼被PUA到懷疑自己其實什麼都作不到的女性實錄的《為了幫助你理解》,都是非常傳神傳達了女性困境的作品。
今天要介紹的作品也一樣是這種「讓人讀了以後不會感到特別開心」的作品,並且以精神堅韌度來說,埃爾塞拉可以說遠輸給其它這兩部的女主角,但讀者你一定不會覺得她在無病呻吟。並且隨著故事漸漸地拉開規模,就會發現埃爾塞拉她所處的位置的重量已經夠讓人無能為力,而她個人的崩潰其實也只是最後壓垮她的一根稻草。

活在崩潰尚未有命名的時代

之前讀了溺英惠老師的《売れっ子漫画家×うつ病漫画家》,這部作品裡面提到:「人的病症如果沒有被準確的命名,那麼也難以定義自己到底在為何所苦」,意思即是指:如果沒有夠多的人表達出我有這種困擾,也還沒能夠讓醫學界累積對於這項疾病的認知,那麼有這種病的人基本上就會一直受著無名的病情所困擾,無法治癒,也無法得到別人的理解認知和體諒。
活在有現代醫學加持的我們,當然一眼就能看出本作《繁花清風圓舞曲》的女主角埃爾塞拉,她是因為有非常嚴重的產後憂鬱症,才會無力去面對兒子維森特,但她所處的時代環境中還沒有人知道有這種病,只能就現象來指責埃爾塞拉是個不顧兒子的失職母親,認為她永遠都沒有長大。而埃爾塞拉本人也因為不了解自己的病因,也不知道要如何治癒,才會讓親子關係整個墜到谷底,讓她後悔至極。
現在也有不少重生類型的作品,都會讓這種抱持著悔意、並且一定程度知曉未來的主角,能夠快速的對症下藥,能夠讓主角快速取回這種早已失去的人心;但埃爾塞拉卻沒有那麼好的福氣,她越是想對維森特好,就越會發現到自己前世因為崩潰而視而不見的事情有多少,一切都沒有她能插手的空間了。

室內的裝飾花

前世的埃爾塞拉因為不管家務的原因,所有重生者的情報優勢幾乎等於零,她只大概知道可能會有戰爭的程度,所以她只能把心盡量放在阻止戰爭、並且希望讓兒子不是透過政治聯姻而結婚,然而一直以來都很疼愛她的丈夫卻拒絕了她的請求,打亂了她的所有企劃。
故事直到這個時候才拉開序幕:一直被大家強調高貴、彷彿無所不能的埃爾塞拉,擊垮她的並不只是產後憂鬱這個事件,而是在這樁婚姻裡、甚至在她的原生家庭中,至始至終都沒有給她選擇權,她對她人生中所有重大事件都沒有作用的無能為力感,才是她崩潰的起因。
埃爾塞拉就像一朵室內的裝飾花,人們會讚許她存在的美麗,但卻不在意她的個人意志,即使她會艱深的語言,也從來沒人期待過她可以成為一個學者,她只能依附著哥哥或者丈夫生存,當哥哥與丈夫產生了立場上的歧異,身處其中的她的心也只能被撕碎不可。
以讀者的上帝視角來說,哈爾森與埃爾塞拉的婚姻裡頭絕對包含著愛的成分,但也難以只用「愛」來帶過那些算計與家族得利的部分。而這段關係的維繫確實也只依靠著哈爾森的意志,埃爾塞拉沒有說不的空間。
如果不崩潰,清醒的人又如何面對自己是朵裝飾花的事實呢?慢慢覺醒的埃爾塞拉,需要先承認自己的敗北,理解自己與理想中的自己確實有段距離,也開始必須拾起自己對人生的選擇權,才能證明自己的愛不是因為為了博取好感的產物,才能真正解開這些揪心的心結,獲得幸福。

圓舞曲

這部作品的韓文名稱是:「꽃은 춤추고 바람은 노래한다」,由於我不知道韓文,丟翻譯機也只看到有花有風有舞這幾個要素,網路上查到這部作品另外的譯名是:「隨風起舞的花朵」或「花舞風吟」,實在沒有特別講出到底是什麼舞。
而台版KAKAO WEBTOON的譯名卻很明確的指出是「圓舞曲」這個舞種,這點讓我很在意,查了一下才發現這個舞種的特色是:「所有的旋轉動作全數交由男方完成,女方只負責前進後退」,用來比喻這部作品中的男女關係,實在巧妙至極!
這部作品進行各種政治角力的都是男方,哈爾森、女主角的哥哥、甚至是皇帝等人,由他們的意志來操弄著各種人的人生。即使也有心機勃勃的女性,然而她們的關注眼界範圍卻實在囿於自己所能及之處,但也因此觀察到了很多細節的地方,也才有那份力量可以帶領男性前進或後退。
舞確實是兩個人才能跳的起來,祝福埃爾塞拉今生能夠成為她想成為的人。

延伸閱讀:《只為尋求丈夫的支持》

《繁花清風圓舞曲》以故事調性來說或許跟我介紹過的《為了幫助你理解》更相近,不過這種需要依靠丈夫生存、並且要與自己的心靈創傷作和解的故事,這部最近新上架的《只為尋求丈夫的支持》,可能會更加的合適。
《只為尋求丈夫的支持》加了更多與丈夫甜蜜的空間,女主角露德貝琪亞因為很能裝,心理陰影並不會一直表現出來(但心裏創傷跟症狀也是一個都不少),所以讀起來重量沒有這麼「重」,建議不是很想一直讀甜蜜的作品、又不想一下太過於虐到不舒服的讀者,可以先從這部開始,再去慢慢接觸其它作品。
0
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
作者介紹
涼柚
涼柚
宅腐雙全,專欄永遠是我的宅評論愛好百寶箱。 感謝各位的喜歡,也歡迎留言,或者想要更及時找到我,追蹤我的噗浪「涼柚@chilly2360」,閒聊和成稿前的資訊碎片都會在那裏。
本文發佈於
主要放置關於acgn的各項評論,偶爾混雜著日劇評論感想,期待能拋磚引玉,讓更多人跟我聊聊acgn。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有
48 小時 Premium 閱讀權限