西班牙小太妹奇遇記-Part 1

閱讀時間約 3 分鐘
@ San Antonio
西班牙好友“小太妹“在上海待了五年,卻一句中文也不會說, 某一天她很認真的告訴我,搬回西班牙前她要學好中文,才不枉她在中國待這麼久!
我問:『妳要去哪間學校學中文 ?』
小太妹:『不去學校,我要在民間學,跟大眾學,不能待在上海,上海說英文很方便因為有很多西方人,餐廳也有英文菜單,生活上太容易,不會讓我有動力開口說中文,所以遠離上海。』
不良主婦很認同她的說法,有一天小太妹就消失了,留下一通簡訊 :『我去OO 學中文,如果3個月後,我沒回來,請通知我的家人。』
不良主婦有點被嚇到,這是去學中文還是去打仗 ! 怎麼三個月後沒出現,要幫忙通知家人 !?
到她回來前我完全搞不清楚她到底去哪學中文 ! 她雖然留言OO 的地名,可是小太妹不會中文,所以拼音也是亂拼~ (真發生事,大陸這麼大,我這個台中人也不知道,地點到底是哪 😱)
第一個月小太妹發的簡訊『It is pretty here ,but a little bit weird.』(簡譯: 這裡很漂亮只是有點怪)
沒頭沒尾...我試著回撥,但她手機卻是不在服務區域...
第二個月我收到她的簡訊『They are friendly and nice ,but we don't have a washing machine 』
(簡譯:他們很友善,但是我們沒洗衣機...又是沒頭沒尾,只知道她還活著 ~)
第三個月的簡訊:『我要回來了』
小太妹回到上海時, 搬到我家一個月,當時她計畫搬回西班牙,她的中文呢 ???
中文只停留在 你、我、他 ~~~
不良主婦也真的是很好奇她這三個月去哪了 !?
她是怎麼活下來 !
她第一個月經西班牙朋友的介紹去了位於浙江天台山的道觀,看著她拍的照片只覺風景秀麗,沒有霧霾 ,但是怪在哪 ?
小太妹說,整個道觀都是男的,她是唯一住在那裡的女性,且只要她靠近他們問話,每個師父都會趕緊隔很遠,好似活見異形! 然後說 :『No English ...』,天天晚上7:00熄燈 ,出門只有一遍荒蕪山野,沒有網路,連手機都不通...她最終只能待在自己的齋房宿社睡覺,這一切讓她覺得很奇怪 !
我跟小太妹解釋師父必須守戒律,不可親近女性,男女授受不親,保持安全距離 ,
她還是挺疑惑,因為西班牙的的神父不分男女都會熱心地給與生活建議...
欸反正中西方規則戒律不同 ...
(插話:不良主婦記得男住持的道觀只有男性施主能待,怎麼小太妹能去住 !?
原來幫她聯繫安排的是位西班牙男性友人,所以道觀誤以為是該男性友人要住齋房...因為一場誤會,她成為了道觀第一位接待的女施主,且語言又不同,糊里糊塗地住了一個月~)
西班牙人晚上10:00才是晚餐時間,之後 Party 到零晨一、兩點,小太妹在浙江天台山道觀被迫調整作息...
所以第一個月她沒機會學到中文,倒是認真休息養生,因為沒有夜生活 ~
🌸原文發於2018,但是方格子系統上有問題,原文只剩最後一段,我這邊再從新補上。
🌸有時間可以再看看 Excel 先生 與 B74小姐 的故事 ,也是很精彩
############
Bueno in Austin 奧斯汀的日光
喜歡我的短片,記得 ! 按 Like👏,訂閱🔔 ,支持❤️
Follow me on
FB: https://m.facebook.com/inaustin/
IG : https://www.instagram.com/cafe4anny/
最後的最後 - 感激你的贊助,讓我喝一杯台灣奶茶
為什麼會看到廣告
今天不用當個好太太、好女兒、好媽媽、好情人 , 今天放空腦袋、喝咖啡 、看世界、聊是非。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
地球人之戀
閱讀時間約 2 分鐘
括約肌先生的演化
閱讀時間約 5 分鐘
Austin 正在流行 台灣
閱讀時間約 1 分鐘
男士 Office 365 的日月精華
閱讀時間約 5 分鐘