西洋音樂 | Elina Stridh - Blue (歌詞翻譯)
閱讀時間約 5 分鐘
這次一樣是一首在溫柔的調性當中，融著淡淡哀傷的歌曲，透過旋律勾勒著恬然黃昏的畫面，斜陽最後的柔光躲在傍晚已逐漸暗藍的雲層後深藏，回憶起那段感情，那些早已不在的刻骨銘心，如今也都只是化作天色漸暗時，只能悄悄提起，再悄悄放下的過去。
這首歌也陪伴了我前段日子許多個失眠的夜晚，雖然我依然還沒走出來，但每當聽見這首歌，就會油然希望自己，終有一天回望這些過去，也會是這般溫柔優美，去心懷感激把這段過去以美好而優恬的模樣，展現在生命中。
作詞/作曲：Elina Stridh / Hampus Hjellstrom
演出者：Elina Stridh
收錄專輯：Remember
發行時間：2020年
Same stars and city lights 星光與城市的燈火依舊
I'm fighting this stubborn bike through town 我奮力騎著這台老單車穿梭城鎮
Late at night, cold feet and the air still warm 夜深仍暖，即使不禁怯懦
I ride through the passing storms of my life 我還是度過了生命中的難關
As before 如同以往
It happens that I think of you 碰巧我想起了你
Of our days with silver linings and summers in bloom 我們那些充滿希望的日子與繁花點綴的盛夏
They always end so soon 可往日總是如此稍縱即逝
Truth is, though our days are through 而不可否認的是，即便我們的日子已經成為了過去
There's a part of me that's a part of you 一部分的我，也仍是一部分的你
What was colors and blues 曾經的繽紛與黯然
Fade under layers of new 都逐漸在新事物中褪淡
But I'm not sure if I want us to 但我不確定我是否想要，我們真就只能如此
Same scars but they're different now 過去相同的傷疤，但他們如今也已截然不同
They fade with the passing time 他們在時間當中淡化
As they do, no need to fight 如同以往，那樣自然而然
Cold hand and a burning home 冰冷的雙手與失火的家
You've seen some of the rougher storms of my life 你曾看見過我生命中的難關
But that was before 而他們也已然是從前
I miss the times I spent with you 我想念與你相伴的時光
Our warm nights of stargazing and summers in bloom 星光燦爛的暖夜與繁花點綴的盛夏
They always end so soon 可往日總是如此稍縱即逝
But truth is, though our days are through 而不可否認的是，即便我們的日子已經成為了過去
There's a part of me that's a part of you 一部分的我，也仍是一部分的你
What was colors and blues 那些曾經的繽紛與黯然
Fade under layers of new 都逐漸在新事物中褪淡
But I'm not sure if I want it to 但我不確定我是否想要，一切真就只能如此
Life will paint new ways 生命會描繪出新的模樣
Love will come and go and it will stain 愛會萌生與消逝，並烙下痕跡
We were colors and blues 我們也曾經繽紛與黯然
We'll be replaced with the new 而我們終將會被新的痕跡取代
But I'm not sure if I want us to 但我不確定我是否想要，我們真就只能如此
Not sure if I want us to 是否我們真就只能如此
Elina Stridh是來自瑞典的創作女歌手，曾經與多位知名歌手合作過(Maroon 5, Zara Larsson, Hilary Duff or Astrid S)，2018年出道後先後發行了兩張迷你專輯與九張單曲。這首《Blue》收錄在她第二張專輯<Remember>當中，以舒緩的曲調描繪著回首過往感情時，所逐漸經歷的心境。
Elina曾這樣描述著這首歌曲:
'Blue' is about the bittersweetness of moving on, about letting the past being a part of you and appreciate where it has taken you and how it has shaped you.
(《Blue》描述的是一段苦甜相雜的放下過去與繼續前進，讓所經歷的過去成為一部份的你，並且去感謝這些過去所帶你所及之處，以及所形塑出的現在的自己。)
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
觀音山住持──慈悲 龍德嚴淨仁波切(龍德上師)2023年加持發起，全球海內外道場七眾弟子與善信法友，以至誠虔敬心向 釋迦牟尼佛12歲等身像及8歲等身像、如我一般蓮師，進行法衣供養，莊嚴佛身。
當西藏頌缽的和諧頻率緩緩在空氣中迴盪，一股無形的力量似乎撫平了心靈的紛亂。西藏頌缽療法，不僅是一種古老的靈性實踐，更蘊藏著現代科學逐漸解碼的奧秘。這種藉由特定聲波頻率產生治療效果的方法，已經引起了全球健康專家和科學家的關注。但是，究竟是什麼原理使得西藏頌缽能夠對人體產生深遠的正面影響？
觀音山 2024 西藏三大千年古寺供佛 廣修福慧資糧，觀音山在慈悲 龍德上師加持下發起，全球海內外道場七眾弟子與善信法友，以至誠虔敬心向大昭寺 釋迦牟尼佛12歲等身像(覺沃佛)、小昭寺 釋迦牟尼佛8歲等身像(覺沃佛)、桑耶寺 如我一般蓮師，專人前往至西藏進行供養，莊嚴佛身及佛殿。
那些在南國島嶼上，體驗各種身心靈療癒課程的美好日子。
2023年整年，將近半數的時間，我在國外到處旅居和遊牧。其中近3個月的時間泡在🇮🇩峇里島上。那一年的10月，是我第二次踏上這座天堂之島，也終於跑來號稱亞洲最大，烏布最知名的身心靈瑜伽館 Yoga barn。
「從台灣看見西藏」音樂會是一次文化的盛宴，將台灣與西藏的美妙相遇交織在一起。透過《泰雅之歌》、〈杵歌 〉、〈山林 〉、〈茶園 〉以及哲穹音樂家團隊呈現的各首樂曲，觀眾不僅更加認識了泰雅族、客家族群以及藏族人的文化，也彷彿看見了台灣的山林和丘林，以及西藏的高原，兩者在這場音樂會中相遇、交織，開創出了新
這是我的第一篇部落格文章（笑）。
從小到大，寫了不少有違本心的考試作文，被要求要展露正能量，寫出許多冠冕堂皇的漂亮話。又或者是千辛萬苦完成自己的大作，滿心期待地捧給人看，卻要承受別人的指指點點，臉上還得掛著乖寶寶學生該有的禮貌面具。
嘿說實在，我受夠這些枷鎖了，
但我還是想要寫。
音樂史看世界？！
儘管越戰主導了搖滾題材，但仍有一些音樂人選擇在他們的歌曲中探索更古老的戰爭，以及最近的俄烏戰爭。今天就讓我們認識一些和反戰相關的歌吧！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
觀音山住持──慈悲 龍德嚴淨仁波切(龍德上師)2023年加持發起，全球海內外道場七眾弟子與善信法友，以至誠虔敬心向 釋迦牟尼佛12歲等身像及8歲等身像、如我一般蓮師，進行法衣供養，莊嚴佛身。
當西藏頌缽的和諧頻率緩緩在空氣中迴盪，一股無形的力量似乎撫平了心靈的紛亂。西藏頌缽療法，不僅是一種古老的靈性實踐，更蘊藏著現代科學逐漸解碼的奧秘。這種藉由特定聲波頻率產生治療效果的方法，已經引起了全球健康專家和科學家的關注。但是，究竟是什麼原理使得西藏頌缽能夠對人體產生深遠的正面影響？
觀音山 2024 西藏三大千年古寺供佛 廣修福慧資糧，觀音山在慈悲 龍德上師加持下發起，全球海內外道場七眾弟子與善信法友，以至誠虔敬心向大昭寺 釋迦牟尼佛12歲等身像(覺沃佛)、小昭寺 釋迦牟尼佛8歲等身像(覺沃佛)、桑耶寺 如我一般蓮師，專人前往至西藏進行供養，莊嚴佛身及佛殿。
那些在南國島嶼上，體驗各種身心靈療癒課程的美好日子。
2023年整年，將近半數的時間，我在國外到處旅居和遊牧。其中近3個月的時間泡在🇮🇩峇里島上。那一年的10月，是我第二次踏上這座天堂之島，也終於跑來號稱亞洲最大，烏布最知名的身心靈瑜伽館 Yoga barn。
「從台灣看見西藏」音樂會是一次文化的盛宴，將台灣與西藏的美妙相遇交織在一起。透過《泰雅之歌》、〈杵歌 〉、〈山林 〉、〈茶園 〉以及哲穹音樂家團隊呈現的各首樂曲，觀眾不僅更加認識了泰雅族、客家族群以及藏族人的文化，也彷彿看見了台灣的山林和丘林，以及西藏的高原，兩者在這場音樂會中相遇、交織，開創出了新
這是我的第一篇部落格文章（笑）。
從小到大，寫了不少有違本心的考試作文，被要求要展露正能量，寫出許多冠冕堂皇的漂亮話。又或者是千辛萬苦完成自己的大作，滿心期待地捧給人看，卻要承受別人的指指點點，臉上還得掛著乖寶寶學生該有的禮貌面具。
嘿說實在，我受夠這些枷鎖了，
但我還是想要寫。
音樂史看世界？！
儘管越戰主導了搖滾題材，但仍有一些音樂人選擇在他們的歌曲中探索更古老的戰爭，以及最近的俄烏戰爭。今天就讓我們認識一些和反戰相關的歌吧！