[Music 365] DJ Okawari - Flower Dance (32/365)

"They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen, and they're as necessary here as the air is, on Earth."
"But I still say……they're flowers."
"If you like."
"Do you sell them?"
"I'm afraid not."
"But, maybe we could make a deal."

「他們能把氫氣轉化為可供呼吸的氧氣、就像地球上的空氣一樣重要呢！」
「但是說真的，他們就是花啊。」
「隨便你怎麼說囉。」
「這些花可以賣嗎？」
「恐怕不行。」
「或許...我們可以做個交易。」

《Space-men (太空人,1960) 》

昨天講到在護國神山的工作經驗，不得不提到這首 Flower Dance。那時候進公司每個人都統一配有公司用手機，鈴聲除了幾個無趣的古板傳統選擇以外，唯一一個聽起來比較耐聽的就是這首 Flower Dance，所以許多年輕同事都會選擇他作為電話鈴聲。

（然後我就會偷偷用電腦播放 Email 挾帶進來的完整 mp3檔案，讓同事們遍尋不著是誰的手機在響......欸，這是題外話了。）

DJ Okawari 來自日本靜岡縣，本來在日本就已經小有名氣，這首收錄在2011年專輯《Kaleidoscope 》(萬花筒) 中的 Flower Dance 更讓他紅遍全世界，但他為人低調，不常出席公開活動也沒有趁勢推出更多作品，反而沉寂了好幾年後，到近幾年才又開始發表創作，少數的訪談中也曾表示過，自己的音樂靈感都是從生活中萃取出來，希望大家能夠專注在他的音樂作品就好。

一直與他合作製作專輯設計的設計師，MARUMIYAN也很酷。

歌曲開頭取樣的段落是 1960年Antonio Margheriti導演的義大利科幻電影 《Space-Men》，美譯：《Assignment: Outer Space》。電影原片段：

這些被稱為 "Diaspora" 的生物，在Lucy眼中是在外太空生存的必需品，但在愛撩妹的鋼鐵直男主角Ray眼中，就是花。

"What do you mean?"
"Oh, you see, you won't have to send them anywhere. I'll pay for them, and then, I'll leave them here, for you. "

「交易？什麼意思？」
「噢，我的意思是，我花錢跟你買這些花，但你不用把他們送到任何地方。我會把他們留在這裡，全部送給你。」

2022.09.04