[Music 365] Dancing All Night X但是又何奈 (13/365)
閱讀時間約 1 分鐘
● 巴奈 - 但是又何奈
李康生的電影《幫幫我愛神》中，出現了三首巴奈演唱的歌曲。其中一首是原創的"之間"，另外兩首則是翻唱歌姬崔苔菁的 "愛神" 和 "但是又何奈" ......，這樣說其實不太正確，因為 "但是又何奈" 最早是1980年日本團體 Monta & Brothers的歌曲 "Dancing all night" 。
● Monta & Brothers - Dancing all night
甫推出就造成轟動，港台許多歌手翻唱了各種版本，崔苔菁只是其中比較紅的一個。（題外話：作詞的蔣榮伊老師把 "Dancing All Night" 諧音翻譯成 "但是又何奈" ，歌詞涵義整體又沒有偏離原曲太多，真的非常酷。）
連結放的是包含電影片段剪輯的版本，Music365播放清單會收錄無剪輯的改編原曲：
連結放的是包含電影片段剪輯的版本，Music365播放清單會收錄無剪輯的改編原曲：
不可否認當年會看這部電影是衝著李康生自導自演與蔡明亮的名氣、以及電影中情色肉慾橫流的辛辣畫面。整部電影帶給人的感覺還是一種頹廢、迷幻、極度掙扎卻無可避免要緩慢步上某個終點的椎心絕望感。
電影名《幫幫我愛神》，好似是主角在向愛神求救讓他能繼續活下去，問題是光靠精神上的支柱與肉慾的發洩並沒辦法讓一個人真實存活下來。主角需要的真的是愛神嗎？還是那是在諷刺一種空泛、為了縱慾而被迫存在的愛情？養在櫃子裡的大麻某方面像是主角的縮影，一開始他被糾纏綁附在現實社會中，需要愛神給予他愛情(需要主人給予二氧化碳)才可以活下來，但事實上，主角純粹為了藉著大麻讓自己忘卻煩憂活在一個迷幻頹廢世界裡，就像是愛情本身已經他被自己的慾望給吞噬而變質。
2022.08.16
電影名《幫幫我愛神》，好似是主角在向愛神求救讓他能繼續活下去，問題是光靠精神上的支柱與肉慾的發洩並沒辦法讓一個人真實存活下來。主角需要的真的是愛神嗎？還是那是在諷刺一種空泛、為了縱慾而被迫存在的愛情？養在櫃子裡的大麻某方面像是主角的縮影，一開始他被糾纏綁附在現實社會中，需要愛神給予他愛情(需要主人給予二氧化碳)才可以活下來，但事實上，主角純粹為了藉著大麻讓自己忘卻煩憂活在一個迷幻頹廢世界裡，就像是愛情本身已經他被自己的慾望給吞噬而變質。
2022.08.16
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
將軍沒有選擇戰場的權利，卻有選擇夥伴的天職～感謝諸位一起走過荊棘坎坷之路，呃，其實根本沒有，大象走過就碾平了……
本蛙開始「第二人生」，這次虛驚一場，讓生命中多了點迫切，怕學來的這些投資技巧，黃蛙老師找到咱這隻箭毒蛙，也許有天本蛙不在了，卻一個人都傳遞不下去……
願你是那個傳燈人，為世間散戶守護
盤中創歷史新高
大略查了一下，千金股現在只有鈊象還在創新高。
～呃，本蟬又來代班了。鈊象歷史新高耶。蛙大還在昏睡，不知該不該繼續放煙火🤔🤔
不管啦～先放煙火啦⋯🎉🎉🎉
趁著蛙大昏睡，發發勞騷⋯
反正是嗎啡級的止痛藥，聽到什麼事都會很快樂，知了、知了，鴉片戰爭白打了。
不會是那個林百里吧～只要林董去用餐，當天就得聽一小時林董故事，私下的他不像螢幕上，細膩、風趣、隱藏精明，最重要是品味，那一身裝扮及談吐，台灣創業者是看不見的。
幾度去等她下班，呵呵，他們互動滿溫馨的，新聞風風雨雨，罹癌、婚變、搶單、接單風暴，沒在他互動中看出端倪，年歲漸長才知，風雨的定力需要如何
《海闊天空》只有粵語版本，才能唱出那種激昂
有人說投資人最在乎利益，永遠最冷漠與現實，是嗎？……他們不知道有一群蛙友，即使在投資的世界裡，都會讓自己心是冷的，但血是熱的。投資獲利的同時，沒有向惡意的騷擾鬧場妥協，沒有因此選擇短視近利投機股，沒有遺棄一個願意告訴你投資真諦，心安理得長期獲利的財經作家
想跟你說一段韓紅的故事……可以等本蛙開完會嗎？
如果咱跟你都是平凡的上班族，世界的屋頂從不會為咱們而崩塌，咱們卻一起創造了一個奇蹟～在網路世界裡，從沒有一個被平台放逐的作家，能夠靠著自己的忠貞讀者，從新做回彼此，做回一個彼此的家人……
Love's beautiful, so beautiful
The second essay assignment from 'English Language Skills with Harry Potter' is my idea about music, and how it works in my life.
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
將軍沒有選擇戰場的權利，卻有選擇夥伴的天職～感謝諸位一起走過荊棘坎坷之路，呃，其實根本沒有，大象走過就碾平了……
本蛙開始「第二人生」，這次虛驚一場，讓生命中多了點迫切，怕學來的這些投資技巧，黃蛙老師找到咱這隻箭毒蛙，也許有天本蛙不在了，卻一個人都傳遞不下去……
願你是那個傳燈人，為世間散戶守護
盤中創歷史新高
大略查了一下，千金股現在只有鈊象還在創新高。
～呃，本蟬又來代班了。鈊象歷史新高耶。蛙大還在昏睡，不知該不該繼續放煙火🤔🤔
不管啦～先放煙火啦⋯🎉🎉🎉
趁著蛙大昏睡，發發勞騷⋯
反正是嗎啡級的止痛藥，聽到什麼事都會很快樂，知了、知了，鴉片戰爭白打了。
不會是那個林百里吧～只要林董去用餐，當天就得聽一小時林董故事，私下的他不像螢幕上，細膩、風趣、隱藏精明，最重要是品味，那一身裝扮及談吐，台灣創業者是看不見的。
幾度去等她下班，呵呵，他們互動滿溫馨的，新聞風風雨雨，罹癌、婚變、搶單、接單風暴，沒在他互動中看出端倪，年歲漸長才知，風雨的定力需要如何
《海闊天空》只有粵語版本，才能唱出那種激昂
有人說投資人最在乎利益，永遠最冷漠與現實，是嗎？……他們不知道有一群蛙友，即使在投資的世界裡，都會讓自己心是冷的，但血是熱的。投資獲利的同時，沒有向惡意的騷擾鬧場妥協，沒有因此選擇短視近利投機股，沒有遺棄一個願意告訴你投資真諦，心安理得長期獲利的財經作家
想跟你說一段韓紅的故事……可以等本蛙開完會嗎？
如果咱跟你都是平凡的上班族，世界的屋頂從不會為咱們而崩塌，咱們卻一起創造了一個奇蹟～在網路世界裡，從沒有一個被平台放逐的作家，能夠靠著自己的忠貞讀者，從新做回彼此，做回一個彼此的家人……
Love's beautiful, so beautiful
The second essay assignment from 'English Language Skills with Harry Potter' is my idea about music, and how it works in my life.