[Music 365] Dancing All Night X但是又何奈 (13/365)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

● 巴奈 - 但是又何奈



李康生的電影《幫幫我愛神》中,出現了三首巴奈演唱的歌曲。其中一首是原創的"之間",另外兩首則是翻唱歌姬崔苔菁的 "愛神" 和 "但是又何奈" ......,這樣說其實不太正確,因為 "但是又何奈" 最早是1980年日本團體 Monta & Brothers的歌曲 "Dancing all night" 。

● Monta & Brothers - Dancing all night



甫推出就造成轟動,港台許多歌手翻唱了各種版本,崔苔菁只是其中比較紅的一個。(題外話:作詞的蔣榮伊老師把 "Dancing All Night" 諧音翻譯成 "但是又何奈" ,歌詞涵義整體又沒有偏離原曲太多,真的非常酷。

連結放的是包含電影片段剪輯的版本,Music365播放清單會收錄無剪輯的改編原曲:

不可否認當年會看這部電影是衝著李康生自導自演與蔡明亮的名氣、以及電影中情色肉慾橫流的辛辣畫面。整部電影帶給人的感覺還是一種頹廢、迷幻、極度掙扎卻無可避免要緩慢步上某個終點的椎心絕望感。

電影名《幫幫我愛神》,好似是主角在向愛神求救讓他能繼續活下去,問題是光靠精神上的支柱與肉慾的發洩並沒辦法讓一個人真實存活下來。主角需要的真的是愛神嗎?還是那是在諷刺一種空泛、為了縱慾而被迫存在的愛情?養在櫃子裡的大麻某方面像是主角的縮影,一開始他被糾纏綁附在現實社會中,需要愛神給予他愛情(需要主人給予二氧化碳)才可以活下來,但事實上,主角純粹為了藉著大麻讓自己忘卻煩憂活在一個迷幻頹廢世界裡,就像是愛情本身已經他被自己的慾望給吞噬而變質。

2022.08.16

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
libertango的沙龍
22會員
71內容數
blahblahblah
libertango的沙龍的其他內容
2023/04/10
其實 Jenny 與 Screech 的故事都是2019年就發佈的創作,今年8月發佈第3首:Violet's Tale後,才湊齊了這個邊唱邊演邊彈吉他邊饒舌的史詩三部曲,並且重新上傳完整剪輯版。 這應該是我近期聽到最震撼的作品,
Thumbnail
2023/04/10
其實 Jenny 與 Screech 的故事都是2019年就發佈的創作,今年8月發佈第3首:Violet's Tale後,才湊齊了這個邊唱邊演邊彈吉他邊饒舌的史詩三部曲,並且重新上傳完整剪輯版。 這應該是我近期聽到最震撼的作品,
Thumbnail
2023/04/06
他的木吉他自彈自唱、有點娃娃音的聲線、和幾乎和我堂妹一模一樣的長相(??) 總是讓我印象深刻。好幾首歌曲都長據我心頭法文歌曲排名前幾位(當然主要也是我聽太少法文歌啦)。
Thumbnail
2023/04/06
他的木吉他自彈自唱、有點娃娃音的聲線、和幾乎和我堂妹一模一樣的長相(??) 總是讓我印象深刻。好幾首歌曲都長據我心頭法文歌曲排名前幾位(當然主要也是我聽太少法文歌啦)。
Thumbnail
2023/04/06
太多希望與慾望灌注在他身上,最終他還是無法成為大家期待的人
Thumbnail
2023/04/06
太多希望與慾望灌注在他身上,最終他還是無法成為大家期待的人
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
本文章介紹獲得2012~2022年「最佳原創電影歌曲」獎項的電影及歌曲,包括:高海拔之戀II(Do Re Mi)、刻在你心底的名字、誰先愛上他的(峇里島)、我吃了那男孩一整年的早餐、大佛普拉斯(有無)、返校(光明之日)、我沒有談的那場戀愛、一首搖滾上月球、後會無期、太陽的孩子(不要放棄)、輝煌年代。
Thumbnail
本文章介紹獲得2012~2022年「最佳原創電影歌曲」獎項的電影及歌曲,包括:高海拔之戀II(Do Re Mi)、刻在你心底的名字、誰先愛上他的(峇里島)、我吃了那男孩一整年的早餐、大佛普拉斯(有無)、返校(光明之日)、我沒有談的那場戀愛、一首搖滾上月球、後會無期、太陽的孩子(不要放棄)、輝煌年代。
Thumbnail
這部戲能夠讓我感受到愛情的單純及音樂的美好,最後我做了個結論,那就是音樂給他們相遇的契機,而他們則互相給予對方勇氣
Thumbnail
這部戲能夠讓我感受到愛情的單純及音樂的美好,最後我做了個結論,那就是音樂給他們相遇的契機,而他們則互相給予對方勇氣
Thumbnail
 有些歌是唱給別人聽的,友達以上戀人未滿,戀人,前任,等等等。有些歌是唱給群眾聽的,獨樂樂不如眾樂樂。巴奈的歌,是唱給自己聽的。
Thumbnail
 有些歌是唱給別人聽的,友達以上戀人未滿,戀人,前任,等等等。有些歌是唱給群眾聽的,獨樂樂不如眾樂樂。巴奈的歌,是唱給自己聽的。
Thumbnail
巴奈在這一張專輯裡,用「愛」作為整個架構的主題貫穿。 我想這可能除了表現巴奈在這二十年來的心境轉變,也透過這探戈和電音這兩者迴異的音樂元素,表現出愛情當中的撲朔迷離。
Thumbnail
巴奈在這一張專輯裡,用「愛」作為整個架構的主題貫穿。 我想這可能除了表現巴奈在這二十年來的心境轉變,也透過這探戈和電音這兩者迴異的音樂元素,表現出愛情當中的撲朔迷離。
Thumbnail
今天要推薦的歌曲🤟🏼各個國家、各種語言都有,畢竟蘿蔔青菜各有所愛,總有你喜歡的。(老實說有點緊張,不知道大家喜不喜歡)先說好,這些歌不一定是甜甜的戀愛喔~
Thumbnail
今天要推薦的歌曲🤟🏼各個國家、各種語言都有,畢竟蘿蔔青菜各有所愛,總有你喜歡的。(老實說有點緊張,不知道大家喜不喜歡)先說好,這些歌不一定是甜甜的戀愛喔~
Thumbnail
你相信音樂會帶你到另一個空間嗎?一直都認為音樂能營造個分別出來的空間,不管是傷心的、開心的,都是一個供舒坦心情的地方。洗澡的時候聽的、夜晚獨自歸家耳機裡播的、無聊時嘴巴上哼的⋯⋯沒有一首不抒發情緒,沒有一句不表達自己。
Thumbnail
你相信音樂會帶你到另一個空間嗎?一直都認為音樂能營造個分別出來的空間,不管是傷心的、開心的,都是一個供舒坦心情的地方。洗澡的時候聽的、夜晚獨自歸家耳機裡播的、無聊時嘴巴上哼的⋯⋯沒有一首不抒發情緒,沒有一句不表達自己。
Thumbnail
真的愛你 歌聲可以穿透,語言可以融合。 這個是改寫自Beyond黃家駒的兩首歌,《真的愛你》,《Amani》。由香港的李嘉琪,台灣的張惠春(張惠妹的妹妹) 混唱。 注意聽,每一句普通話歌詞都押韻。 前面粵語,後面普通話歌詞。 (粵)無法可修飾的一對手               
Thumbnail
真的愛你 歌聲可以穿透,語言可以融合。 這個是改寫自Beyond黃家駒的兩首歌,《真的愛你》,《Amani》。由香港的李嘉琪,台灣的張惠春(張惠妹的妹妹) 混唱。 注意聽,每一句普通話歌詞都押韻。 前面粵語,後面普通話歌詞。 (粵)無法可修飾的一對手               
Thumbnail
Ada在副歌的高低音階不停置換,有福同享,有禍同當,百苦之中,滲出無懼炮火的甜蜜,特別是跟黃凱逸對唱的一段,正正將梁栢堅筆下那份亂世情侶的鶼鰈情深道出。
Thumbnail
Ada在副歌的高低音階不停置換,有福同享,有禍同當,百苦之中,滲出無懼炮火的甜蜜,特別是跟黃凱逸對唱的一段,正正將梁栢堅筆下那份亂世情侶的鶼鰈情深道出。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News