NIve - 2easy (feat. Heize) 中韓歌詞｜翻譯練習no.9
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야
是啊，你的愛情真是簡單
그래, 넌 그런 거야
是啊，你就是那樣的啊
마지막 입맞춤은
最終的吻
오늘은 아닌 거야
不會在今天發生
다시 또 묻고 또 묻지만
雖然一次又一次地追問
찬 바람이 불어서
寒風吹過
찬 비가 내려 와서
下著冷雨
그냥 오늘은 아닌 거야
就只是不會在今天發生而已
가지 마 가지 마 가지 마
別走，別走，請不要走
그냥 내게서 떠나지 마
別就這樣離開我
이게 마지막 부탁인 거야
這是最後的請求
말해 줘 말해 줘 말해 줘
告訴我，告訴我，請跟我說
사랑을 쉽게 버리는 법
輕易拋棄愛情的方法
이게 마지막 내 부탁인 거야
這是我最後的請求
그래, 넌 이별이 참 쉬운 거야
是啊，你的離別真的很容易
그래, 넌 그런 거야
是啊，你就是那樣的啊
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야
是啊，你的愛情真是簡單
그래, 넌 그런 거야
是啊，你就是那樣的啊
그래, 차라리 이별이 쉽더라
是啊，還不如分手來得容易
슬픔의 이유라도 분명하니까
就算是悲傷的理由也如此明確
사랑을 너무 쉽게 여기는 법
把愛情看得過於簡單的方法
넌 변함 없이 지켜냈으니까
因為你始終如一的守護著
가지 마 가지 마 가지 마
別走，別走，請不要走
내 입술에 배었던 그 말
懸在我嘴邊的那句話
이젠 네게서 듣게 된 거야
現在從你那裡聽到了
말해 줘 말해 줘 말해 줘
告訴我，告訴我，請跟我說
사랑을 하긴 했었다고
你曾經愛過
내 마지막 부탁인 거야
我最後的請求
그래, 난 이별이 더 쉬운 거야
是啊，我的離別更是容易
그래, 난 그런 거야
是啊，我就是那樣的啊
그래, 넌 내가 참 쉬웠던 거야
是啊，你覺得我真是簡單
그래, 넌 그런 거야
是啊，你就是那樣的啊
우우 우우 우우 우우
嗚———————-🎵
어느새 멀어지는 너야
不知不覺漸行漸遠的你
닿을 수 없는 곳에
走到了無法觸及的地方
미련 따위는 없이 Oh
沒有絲毫留戀
이 곳은 너 없인 아무 의미 없는데
而這地方沒有了你就毫無意義
떠나가지 마
別離我而去
고마워
謝謝你
나 이 다음은 좀 쉬울 거야
我的下一段戀情會簡單一點吧
아마 네가 다시 그립기는 힘들겠지
大概很難再繼續想念你吧
더 이상 기다릴 나도 없으니
我也不會再等待下去了
이제 더 자유롭게 살아
從現在起更自由地活著
후회는 하지 말자 우리
我們別再讓自己後悔
몰랐잖아
不是不知道嗎
누구의 잘못도 아니었던 거야
這不是任何人的錯
우우 우우 우우 우우 (Oh baby)
嗚———————🎵
우우 우우 우우 우우 (쉬운 거야 baby)
嗚———————🎵（很簡單啊 baby）
사랑이 참 쉬운 거야
愛真是簡單
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們因為天時地利的相遇而相愛，起初轟轟烈烈的愛情如玫瑰濃烈的甜膩，但當愛被時光沖淡後，那份悠香不是消逝，而是融入了周圍的空氣，圍繞在兩人之間。
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
「我不愛你了，我們分手吧！」這句看似很簡單的一句說話，但很多人就是說不出口。害怕傷害了對方的感受，也害怕對方會傷害自己，怕被標籤為渣男渣女，或許是放棄不下多年來付出的時間。理由可以很多，結果是背負著一段已經沒有愛的感情過著自欺欺人的人生。
如果你愛一個人，那個人也剛好愛你，你可以大方的接受被對方愛著，你也可以大膽、放肆的愛著對方，你可以對他撒嬌、你可以全然放心的把你交給對方，這樣的愛，是世界上最幸福的事了。
越來越喜歡妳了，我自以為是地享受著和妳相處的曖昧。
為了告白我偷偷練習了好幾次，也做好會被拒絕的心理準備，趁著下課回家前，鼓起勇氣開口了，妳卻馬上斷然地說「我不要！」
雖然我想知道理由，但知不知道好像也沒那麼重要了，總之就是被拒絕了嘛。好強的我不想讓妳看見我哭泣的模樣，我勉強說出對不起三個字
如果你有過轟轟烈烈的愛情，曾一起為了感情，無視一切困難，努力排除且找出在一起的方式。那麼這段難以忘懷的感情，後來或許是對方不喜歡而分開，或其它原因，這對很多人而言是最難放手的。
畢竟，相愛需要兩個人同意，但分手卻是一個人就能決定的事。
分手後，該堅持，還是想挽回？
這沒有標準答案，
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們因為天時地利的相遇而相愛，起初轟轟烈烈的愛情如玫瑰濃烈的甜膩，但當愛被時光沖淡後，那份悠香不是消逝，而是融入了周圍的空氣，圍繞在兩人之間。
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
「我不愛你了，我們分手吧！」這句看似很簡單的一句說話，但很多人就是說不出口。害怕傷害了對方的感受，也害怕對方會傷害自己，怕被標籤為渣男渣女，或許是放棄不下多年來付出的時間。理由可以很多，結果是背負著一段已經沒有愛的感情過著自欺欺人的人生。
如果你愛一個人，那個人也剛好愛你，你可以大方的接受被對方愛著，你也可以大膽、放肆的愛著對方，你可以對他撒嬌、你可以全然放心的把你交給對方，這樣的愛，是世界上最幸福的事了。
越來越喜歡妳了，我自以為是地享受著和妳相處的曖昧。
為了告白我偷偷練習了好幾次，也做好會被拒絕的心理準備，趁著下課回家前，鼓起勇氣開口了，妳卻馬上斷然地說「我不要！」
雖然我想知道理由，但知不知道好像也沒那麼重要了，總之就是被拒絕了嘛。好強的我不想讓妳看見我哭泣的模樣，我勉強說出對不起三個字
如果你有過轟轟烈烈的愛情，曾一起為了感情，無視一切困難，努力排除且找出在一起的方式。那麼這段難以忘懷的感情，後來或許是對方不喜歡而分開，或其它原因，這對很多人而言是最難放手的。
畢竟，相愛需要兩個人同意，但分手卻是一個人就能決定的事。
分手後，該堅持，還是想挽回？
這沒有標準答案，