《安妮艾諾 超八時光》連結女作家文學作品,之 10 個片段

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image

《安妮艾諾 超八時光》是一部最為平凡又最為獨特的紀錄片。

首先,這部片影像粗曠生猛,全部使用任何人都可隨手拍攝的素人影像。

這部片的所有素材,是女作家安妮艾諾(Annie Ernaux),藏在倉庫蒙塵的家庭影片。在七十年代,她當時的丈夫買了一台市面上任何人都可買到的平凡無奇超八毫米攝影機,開始拍攝家中兩個小孩的生活影像,如生日宴會、家族旅行、出國旅遊,一共拍攝了九年,直到她的丈夫離家出走,帶走了攝影機,另組家庭,留下放映器材和所有膠捲,還有兩個小孩,給女作家。這些影片也就放著,一放幾十年。

raw-image


安妮艾諾步入八十歲之際,想到這些塵封影像,或許可以給她的孫子,看看他們家庭的歲月回憶,於是和她擔任製作人的兒子,大衛,一起整理大量影像,加以大塊剪接,並加上女作家撰寫的文學旁白,親自配音。

安妮艾諾從這些家庭影像碎片中,卻發現時代的歷史痕跡,那是68學運世代,一切都在改變,人們幻想革命,卻不斷遭受挫敗,她尤其在這些看似歡樂的家庭影片中,看見他們夫妻兩人逐漸加深的裂痕,他們倆身為進步青年,相信社會解放、性別解放,卻在時代的社會條件下,步入分離的命運。也就在這段紀錄片拍攝時間,安妮艾諾寫下她前三部小說,見證她「生命中決定性的歲月」,一個平凡女人的一段生活,幫助丈夫事業,扶養小孩成長,與遭遇離婚命運。這部紀錄片雖全部以家庭影片作為素材,卻淋漓呈現出一個女人的時代條件,後於2022年五月入選坎城影展導演雙周單元,同年十月,瑞典學院宣布,安妮艾諾獲得諾貝爾文學獎。

紀錄片呈現平凡人不加妝飾的生猛影像,竟也神奇輝映安妮艾諾一生不斷追求的文學風格,一種不加妝飾的「平白寫作」(écriture plate)。安妮艾諾經歷離婚之變,文學風格卻自此脫胎換骨,自覺拋棄男人世界的象徵體系、華美修辭,轉向赤裸裸描述自身的「自傳體寫作」(autofiction),最後甚至要求去除表皮血肉,追尋一種直接入骨的極簡風格,終以一個女人的社會遭遇,於文學浴火重生。

raw-image

《安妮艾諾 超八時光》可說是女作家「平白寫作」的影像實踐。首先,這些素人影像並不追求任何象徵、優雅修辭,卻是活生生的赤裸存在記憶,時代不加矯飾的歷史痕跡。這些生活過的樸實影像,成為女作家自傳體寫作的素材;紀錄片中不加修飾的「平白影像」,與文學上去除象徵的「平白書寫」,兩者於是相輔相成。 家庭紀錄片終與文學自傳體,在此融合為一。

《安妮艾諾 超八時光》作為家庭紀錄片,完全不是一種名人的隱私揭露,而卻是以紀錄片的形式與內容,與安妮艾諾的文學方法輝映,與「平白書寫」產生共鳴。自此,以一種風格共振,《安妮艾諾 超八時光》完全可以連結安妮艾諾的自傳體文學作品,我們可以在此一一探索,試圖以這部紀錄片,發掘女作家的文學拼圖,發現一個女人的時代條件。

1, 安妮艾諾於1974年出版的第一部小說,《清空》(Les Armoires vides),即是在《安妮艾諾 超八時光》的紀錄片時間中,秘密寫下並由加利瑪奇蹟出版。安妮艾諾於旁白說,「寫作不能讓丈夫知道」,因為這部小說,可說宣告安妮艾諾一生追求的禁忌主題-墮胎作為女性解放。小說開始於一個年輕女人,自述墮胎的過程,以一種自傳體的形式,描述一個底層出身的鄉下女孩,如何背叛自己出身,成為一個中產階級的故事。

raw-image



2, 安妮艾諾的第二本與第三本自傳體小說,也是在《安妮艾諾 超八時光》紀錄時間中寫成。尤其是第三本,《被凍結的女人》(La Femme gelée),更成為其最後離婚的導火線。「深受寫作需要折磨」的女作家,寫下一個年輕女教師,如何在養育小孩和學校工作之間,蠟燭兩頭燒,丈夫卻心安理得,全力衝刺自己的政治事業。這部小說由加利瑪出版後,紙包不住火,她丈夫讀了之後,看見自傳體中,自己的那一部分,掩不住惱羞成怒,成為日後婚姻分裂的一個原因。

3, 《安妮艾諾 超八時光》見證了女作家的關鍵轉變時刻,即使是以離婚為代價。《安妮艾諾 超八時光》的影像紀錄,結束於安妮艾諾離婚之時(因她丈夫拿走攝影機,另組家庭,超八時光,自此終結)。然而,離婚後的安妮艾諾,卻得到一種解放,尤其展現於第四本小說-《位置》(La Place),一種脫胎換骨。從《位置》開始,安妮艾諾拋棄了多愁善感的小說故事體,轉向實踐一種不帶任何精美修飾、沒有任何文明象徵的「平白書寫」,描述她父親,作為底層勞工,毫無漂亮裝飾與文化象徵的真實人生。自此,安妮艾諾的寫作風格,從賽林(Louis-Ferdinand Céline)般的底層人民語言炫技,轉向比左拉(Émile Zola)還要極端的不加妝飾底層真實生活書寫,風格自此一去不復返。

4, 安妮艾諾的第五本小說-《一個女人》(Une Femme),與其第四本小說《位置》相對,以「平白書寫」,白描她母親作為底層的一生命運。她母親時常出現於《安妮艾諾 超八時光》之中,為她生活的一個精神支柱。她母親曾燒掉安妮艾諾的少女日記,因為「那些秘密,不能讓妳丈夫知道」。因為她母親的過世,讓安妮艾諾寫下《一個女人》,作為一個平凡女人時代條件的見證。

raw-image



5, 安妮艾諾於1997年發表《恥辱》,描述自己經歷的家暴秘密-她的父親,曾在她面前,欲殺死她的母親。她挖掘自己底層的出身,如何成為「恥辱」。

6, 2000年,安妮艾諾出版《記憶無非徹底看透的一切》(L'Événement),白描於墮胎為非法的年代,一個年輕女人血淋淋的經歷,其自傳體形式書寫,引發文壇震驚。後於2021 年改編成電影《正發生》,以緊貼私密鏡頭,震攝影壇,得威尼斯影展金獅獎。

7, 2005年,安妮艾諾與她當時的情人馬克(Marc Marie),共同寫作一本攝影書《照片的使用》(L'Usage de la photo),以他們私密的房間照片開始,個別書寫自身的慾望,尤其安妮艾諾此時得到乳癌,正在化療中,作為一種病痛中的情慾見證,也成為安妮艾諾著手實驗,文學與影像親密關係的濫觴。

8, 2008年,《悠悠歲月》(Les Années)出版,被譽為安妮艾諾自傳體文學的巔峰代表作,其中一大部分,與《安妮艾諾 超八時光》紀錄時間重疊,可互為對照。

9, 2014年,女作家出版《看那個光,親愛的》(Regarde les lumières mon amour),描述她所長住的巴黎郊區,塞爾吉(Cergy),一個大賣場平凡群眾的生活,作為化外之地的「平白書寫」,為一種市井小民底層生活的社會學觀察。郊區塞爾吉,於《安妮艾諾 超八時光》,顯現成一種謎樣的地方存在,從一個鳥不生蛋的鄉間,急轉為新興大眾郊區,為安妮艾諾以數十年時間,活在其中,見證真實人民生活的文明邊緣場域。

10,安妮艾諾於2022年出版《那個年輕男子》(Le jeune homme),白描一個年老的女作家,與一個可當她兒子的男人,兩人激情的露水姻緣。故事永遠發生於《安妮艾諾 超八時光》展現的巴黎郊區,塞爾吉。小說一發表,引爆文壇醜聞。同年夏天,《安妮艾諾 超八時光》於坎城首映;秋天,安妮艾諾獲得諾貝爾文學獎,震驚文壇,其得獎演說-〈我為報復我的階級寫作〉,再次引爆法國文壇激烈爭戰。

不怕爭議、不斷挑臖保守社會神經的安妮艾諾,直說得諾貝爾獎「是個意外」,現年83歲的她,下一部作品,將是一本女性攝影書,作為其文學結合影像的持續實踐,與性別解放的終身探索。

raw-image

【放映資訊】


《安妮艾諾 超八時光》
於今年2023【台北文學.閱影展】進行臺灣首映,
並於 6/2 起,由佳映發行,正式於戲院上映。

raw-image

【延伸閱讀】

個人有幸持續書寫諾貝爾獎爭議女作家,安妮艾諾,之相關文章。
以上為第 7 篇,關於其紀錄片與文學作品的緊密連結。
(第 8 篇準備中,為其得諾貝爾之前,引爆話題的最新背德小說之書評。)
歡迎指教,敬請分享!

1,「我為報復我的階級寫作。」 -諾貝爾文學獎安妮·艾諾,得獎致詞,(當天八小時內)全文翻譯


2,用筆製造「醜聞」,震耳欲聾的「平白書寫」


3,從日常親密到社會集體,一個女作家的階級書寫政治 -法《解放報》七版報導,深入解析


4,安妮·艾諾與韋勒貝克隔空交戰,引爆法國文壇照妖鏡現形


5,安妮·艾諾參與,反對法國總統【菁英社會改革】,共同宣言,全文翻譯


6,《安妮艾諾 超八時光》影評:「幸福,卻又暴力」?


raw-image






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陳潔曜的沙龍
324會員
242內容數
近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
陳潔曜的沙龍的其他內容
2025/04/29
作為法國劇場年度盛事,昨天晚上頒發的 2025 年莫里哀獎,以古典復興、現代民主、底層寫實劇作,全力抵抗川普橫掃世界的權貴民粹風潮。
Thumbnail
2025/04/29
作為法國劇場年度盛事,昨天晚上頒發的 2025 年莫里哀獎,以古典復興、現代民主、底層寫實劇作,全力抵抗川普橫掃世界的權貴民粹風潮。
Thumbnail
2025/04/26
《質量效應三代》因其爭議性結局,掩蓋其充滿細節與情感的內容刻畫,似可以從這次三部合輯之中,更能顯示出其能夠總結三部史詩的艱鉅任務。 《質量效應一代》:90 分 如《柏德之門一代》奠定其遊戲設定的龐大宇宙,《質量效應一代》橫空出世,創建一個太空歌劇的史詩結構,從日常細節、人物性格,到物
Thumbnail
2025/04/26
《質量效應三代》因其爭議性結局,掩蓋其充滿細節與情感的內容刻畫,似可以從這次三部合輯之中,更能顯示出其能夠總結三部史詩的艱鉅任務。 《質量效應一代》:90 分 如《柏德之門一代》奠定其遊戲設定的龐大宇宙,《質量效應一代》橫空出世,創建一個太空歌劇的史詩結構,從日常細節、人物性格,到物
Thumbnail
2025/04/24
感謝陳郁分牧師之協助,這次個人於倫敦兩場講座,有幸獲得詩人、導演、各行各業的人士參與分享,得到個人舉行二十多場活動以來,最多之聽眾與最飽滿的回饋,十分感激! 這次兩個講座,為個人多年研究的精華,作為知識分享的長期實踐,將持續進行研討、推廣工作,期待與各方人士共同合作,共謀文化的長遠建樹。
Thumbnail
2025/04/24
感謝陳郁分牧師之協助,這次個人於倫敦兩場講座,有幸獲得詩人、導演、各行各業的人士參與分享,得到個人舉行二十多場活動以來,最多之聽眾與最飽滿的回饋,十分感激! 這次兩個講座,為個人多年研究的精華,作為知識分享的長期實踐,將持續進行研討、推廣工作,期待與各方人士共同合作,共謀文化的長遠建樹。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
「我不建構虛構角色,我解構我曾經成為的那個女孩。」-安妮艾諾 【緣起】 個人有幸持續書寫甫獲諾貝爾文學獎的爭議女作家,安妮艾諾(Annie Ernaux),此為第 8 篇,評論安妮得獎之前、之後之兩本書,並探討其【於法國文壇掀起之衝擊】。此作為長期的分享實踐,歡迎指教,敬請分享! 另外,紀錄片《安妮
Thumbnail
「我不建構虛構角色,我解構我曾經成為的那個女孩。」-安妮艾諾 【緣起】 個人有幸持續書寫甫獲諾貝爾文學獎的爭議女作家,安妮艾諾(Annie Ernaux),此為第 8 篇,評論安妮得獎之前、之後之兩本書,並探討其【於法國文壇掀起之衝擊】。此作為長期的分享實踐,歡迎指教,敬請分享! 另外,紀錄片《安妮
Thumbnail
個人有幸持續書寫諾貝爾獎爭議女作家,安妮艾諾,之相關文章。 這裡為第 7 篇,關於其紀錄片與文學作品的緊密連結。 (第 8 篇準備中,為其得諾貝爾之前,引爆話題的最新背德小說之書評。) 歡迎指教,敬請分享!
Thumbnail
個人有幸持續書寫諾貝爾獎爭議女作家,安妮艾諾,之相關文章。 這裡為第 7 篇,關於其紀錄片與文學作品的緊密連結。 (第 8 篇準備中,為其得諾貝爾之前,引爆話題的最新背德小說之書評。) 歡迎指教,敬請分享!
Thumbnail
有幸為這部橫空出世奇片,撰寫1500字影評,我們可從其中看到: 1, 安妮艾諾【沒想到得諾貝爾】 2, 從家庭歡樂電影出發,如何見證【幸福,卻帶著一種暴力】 3, 安妮艾諾不管影像或文字,【以個人私密,連結社會歷史】
Thumbnail
有幸為這部橫空出世奇片,撰寫1500字影評,我們可從其中看到: 1, 安妮艾諾【沒想到得諾貝爾】 2, 從家庭歡樂電影出發,如何見證【幸福,卻帶著一種暴力】 3, 安妮艾諾不管影像或文字,【以個人私密,連結社會歷史】
Thumbnail
語不驚人死不休的法國女作家安妮·艾諾(Annie Ernaux),獲得2022年諾貝爾文學獎,剛剛於十二月七日,於瑞典發表得獎演說。82歲的安妮·艾諾不改其女性主義的火力,於衣香鬢影的場合,提出「我為報復我的階級寫作。」我們可以發現,整場演講圍繞著女作家不斷發展的三個主題:階級、性別、解放。
Thumbnail
語不驚人死不休的法國女作家安妮·艾諾(Annie Ernaux),獲得2022年諾貝爾文學獎,剛剛於十二月七日,於瑞典發表得獎演說。82歲的安妮·艾諾不改其女性主義的火力,於衣香鬢影的場合,提出「我為報復我的階級寫作。」我們可以發現,整場演講圍繞著女作家不斷發展的三個主題:階級、性別、解放。
Thumbnail
幸運借到諾貝爾文學獎新科得主的小說、進而追看該小說翻拍的電影大受震撼; 緣分搶到野田秀樹舞台劇票、看劇後有感海量台詞須用功咀嚼消化,下單原文劇本書; 開展第一天看展,意外遇見皆川明現身、加入他帶領的導覽,遂找來他的著作、讀出我所不知的大師的另一面... 因此寫成這篇雜燴、拼貼般的讀書看劇看展感想。
Thumbnail
幸運借到諾貝爾文學獎新科得主的小說、進而追看該小說翻拍的電影大受震撼; 緣分搶到野田秀樹舞台劇票、看劇後有感海量台詞須用功咀嚼消化,下單原文劇本書; 開展第一天看展,意外遇見皆川明現身、加入他帶領的導覽,遂找來他的著作、讀出我所不知的大師的另一面... 因此寫成這篇雜燴、拼貼般的讀書看劇看展感想。
Thumbnail
‧ 2022年諾貝爾文學獎頒給法國女作家安妮.艾諾(1940-),理由為「以勇氣和手術般的精準,從個人記憶挖掘根源、隔閡與集體壓抑」,她獲獎後表示,這不只是榮譽,「更是責任」,她期許自己,持續「以公正的語言,見證不公」。評論指出,安妮.艾諾書寫自己的女人日常,卻每每驚心動魄,從性侵、墮胎、結婚、偷情
Thumbnail
‧ 2022年諾貝爾文學獎頒給法國女作家安妮.艾諾(1940-),理由為「以勇氣和手術般的精準,從個人記憶挖掘根源、隔閡與集體壓抑」,她獲獎後表示,這不只是榮譽,「更是責任」,她期許自己,持續「以公正的語言,見證不公」。評論指出,安妮.艾諾書寫自己的女人日常,卻每每驚心動魄,從性侵、墮胎、結婚、偷情
Thumbnail
安妮‧艾諾將女性「不敢說、不能說、不會說」的日常事件,轉變成不帶修飾的精鍊語言,不僅堅持以自傳體,自我發掘想要忘記的記憶、性別羞辱經驗,更創造出一種自己稱為「平白寫作」(écriture plate)的方法——拒絕任何華麗的辭藻、放棄所有漂亮的理論,僅以平白的文字,書寫作為一個女人的日常經歷,描繪出
Thumbnail
安妮‧艾諾將女性「不敢說、不能說、不會說」的日常事件,轉變成不帶修飾的精鍊語言,不僅堅持以自傳體,自我發掘想要忘記的記憶、性別羞辱經驗,更創造出一種自己稱為「平白寫作」(écriture plate)的方法——拒絕任何華麗的辭藻、放棄所有漂亮的理論,僅以平白的文字,書寫作為一個女人的日常經歷,描繪出
Thumbnail
安妮·艾諾發崛自傳體寫作可能性,寫母親、初戀、墮胎、結婚、偷情、失智、死亡等生命時間,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」
Thumbnail
安妮·艾諾發崛自傳體寫作可能性,寫母親、初戀、墮胎、結婚、偷情、失智、死亡等生命時間,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」
Thumbnail
安妮·艾諾發崛自傳體寫作可能性,寫母親、初戀、墮胎、結婚、偷情、失智、死亡等生命時間,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」
Thumbnail
安妮·艾諾發崛自傳體寫作可能性,寫母親、初戀、墮胎、結婚、偷情、失智、死亡等生命時間,以獨創的「平實書寫」(écriture plate),拒絕「華麗詞藻」與「理論化」,就如她說:「對我來說,真實,就是我們一直尋找而不斷顯現的。」
Thumbnail
諾貝爾文學獎已於台灣時間6日晚間7時公布揭曉,由現年82歲的法國作家安妮.艾諾獲得此文學桂冠。諾貝爾獎官方釋出的獲獎原因:「因為她揭開個人回憶的根源、隔閡與集體限制的勇氣和精確敏銳度」。
Thumbnail
諾貝爾文學獎已於台灣時間6日晚間7時公布揭曉,由現年82歲的法國作家安妮.艾諾獲得此文學桂冠。諾貝爾獎官方釋出的獲獎原因:「因為她揭開個人回憶的根源、隔閡與集體限制的勇氣和精確敏銳度」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News