經典歌舞劇-歌劇魅影,多譯女演員服裝---

更新於 2024/10/23閱讀時間約 1 分鐘
當《 #歌劇魅影# 》跳脫出劇中劇《 #漢尼拔# 》之外、女演員回歸到劇團的舞伶;亦即變為《歌劇魅影》的女主角-克莉絲汀(Christine Daae)。在服裝的轉變上可以很明顯的發現:是將表演底衣(劇中劇漢尼拔--古迦太基風格)外加白色罩衫,當然這是為了服裝快換方便的設計,但是不是也可以多譯為:把劇中劇之“漢尼拔恐懼”內涵於底衣。因此跳脫劇中劇《漢尼拔》之外,女主角面對魅影時,這樣的裝束,即相當富有二元對照性之暗示?筆者認為坐實魔幻與寫實兩個宇宙互相對話的表現形式。
***文字可另見:
#魔幻寫實小說之魔幻物件現實化# (2021)
#魔幻寫實小說之魔幻角色現實化# (2022)
臺灣師範大學設計學系 #賴盈兆# 碩士論文
***附註:相較於西文Magical Realism或Magic Realism,
華文中的 #魔幻寫實主義# 與 #魔幻現實主義# 兩者其實沒有區別!!
***圖-歌劇魅影官網。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
4會員
62內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
賴盈兆的沙龍 的其他內容
#歌劇魅影 之劇中劇-漢尼拔(古迦太基風格) ***原先飾演劇中劇《 #漢尼拔》的女主角演員被判定不適合演出,劇團的工作人員出面協調,因此必須由原本在旁邊伴舞的芭蕾女伶替代演出,於是,這一切都在舞台上虛實交替搬演(意即:戲遊走在古迦太基時期與近代之間,虛實交替)。
長篇小說『 #複眼人# 』中,在此整理並羅列書中豐富多重概念諸如......
對應《 #歌劇魅影# 》男主角-魅影眼睛周圍的膚肉腐爛--《歌劇魅影》劇中劇" #漢尼拔# ",故事中,漢尼拔受細菌感染失去一隻眼睛--這是古代戰爭: #布匿克戰爭# (Punic War),史上以劣敗優的經典戰役~~戰爭慘狀讓拉丁語系使用者產生了共同的夢魘......
《 #歌劇魅影# 》---此音樂劇中設置三段劇中劇:《 #漢尼拔# (Hannibal)》、《 #啞巴# (Il Muto)》、《 #唐璜的勝利# (Don Juan Triumphant)》。為了揶揄傳統,這三齣都是韋伯親自寫作,而非擷取自現成歌劇段落。--淺說歌劇魅影中之漢尼拔!
長篇小說『 #複眼人# 』文本中提到的 #垃圾島# 是真實發生在太平洋的事件。海洋垃圾隨著洋流四處旅行,造成全球海域污染,經由潮汐、風與洋流的作用,海洋垃圾在各大洋中漂浮,經過長時間的運送抵達海洋中的平靜地帶而形成垃圾漩渦。
閩南或臺灣特殊傳說-- #魔神仔# 「魔神仔」係以閩南語發音,與鬼不盡相同。臺灣民間每當發生離奇失蹤、迷路的事件,人們常會聯想到魔神仔。魔神仔把人「牽走」,在臺灣民間至今都時有耳聞,而且歷劫過的人皆不約而同有著招致“恍神”的敘述形容。
#歌劇魅影 之劇中劇-漢尼拔(古迦太基風格) ***原先飾演劇中劇《 #漢尼拔》的女主角演員被判定不適合演出,劇團的工作人員出面協調,因此必須由原本在旁邊伴舞的芭蕾女伶替代演出,於是,這一切都在舞台上虛實交替搬演(意即:戲遊走在古迦太基時期與近代之間,虛實交替)。
長篇小說『 #複眼人# 』中,在此整理並羅列書中豐富多重概念諸如......
對應《 #歌劇魅影# 》男主角-魅影眼睛周圍的膚肉腐爛--《歌劇魅影》劇中劇" #漢尼拔# ",故事中,漢尼拔受細菌感染失去一隻眼睛--這是古代戰爭: #布匿克戰爭# (Punic War),史上以劣敗優的經典戰役~~戰爭慘狀讓拉丁語系使用者產生了共同的夢魘......
《 #歌劇魅影# 》---此音樂劇中設置三段劇中劇:《 #漢尼拔# (Hannibal)》、《 #啞巴# (Il Muto)》、《 #唐璜的勝利# (Don Juan Triumphant)》。為了揶揄傳統,這三齣都是韋伯親自寫作,而非擷取自現成歌劇段落。--淺說歌劇魅影中之漢尼拔!
長篇小說『 #複眼人# 』文本中提到的 #垃圾島# 是真實發生在太平洋的事件。海洋垃圾隨著洋流四處旅行,造成全球海域污染,經由潮汐、風與洋流的作用,海洋垃圾在各大洋中漂浮,經過長時間的運送抵達海洋中的平靜地帶而形成垃圾漩渦。
閩南或臺灣特殊傳說-- #魔神仔# 「魔神仔」係以閩南語發音,與鬼不盡相同。臺灣民間每當發生離奇失蹤、迷路的事件,人們常會聯想到魔神仔。魔神仔把人「牽走」,在臺灣民間至今都時有耳聞,而且歷劫過的人皆不約而同有著招致“恍神”的敘述形容。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
《在森林旅館渡假的最後一夜》 「你不是說等回旅館就可以做嗎?」外川有點委曲有點傲嘟嘟、埋怨地說。 「欸,我沒說可以做“這個”啊!」野末故做無辜,用讓人很想扁下去的臉說。
Thumbnail
這場在10月13日舉行的輕重量級統一大戰中,貝特比耶夫以多數判定擊敗比沃爾,令人意外。雖然可預期貝特的重拳和壓制力優勢明顯,但賽程中比沃爾的靈活反擊也讓比賽充滿懸念。最終判決結果雖然引發爭議,但賽後雙方表現出頂級拳手的風度,為拳迷呈現經典對決之餘,也顯示了拳手的謙遜與自我要求。
Thumbnail
若要說出一部日本電視史上前無古人、後無來者,永遠無法超越的現代警匪劇,我想,除了這部「怪物等級」的《西部警察》,很大機率可以說,不可能會再有第二部了。
Thumbnail
部落格介紹 《殺戮印記》(Killers of the Flower Moon) by David Grann 是一本扣人心弦的非虛構作品,講述了20世紀初發生在美國奧塞奇族印第安人土地上的一系列神秘謀殺案。這些謀殺案的背後是一個充滿貪婪、腐敗和暴力的陰謀。Grann 通過細緻的調查和豐富的歷史資
Thumbnail
內容簡介 《槍炮、病菌與鋼鐵》(Guns, Germs, and Steel) by Jared Diamond 是一部影響深遠的歷史學作品。這本書探討了人類文明發展的原因和動力,試圖解釋為何不同地區的人類社會在技術和政治上出現了如此巨大的差異。 Diamond 通過對地理環境、生物資源和技術發
Thumbnail
介紹了《紅髮安妮》中的故事,探討了兒童與青少年的成長困境,該書如何陪伴不同時代的女孩兒,並引發了對個人創意想像力、自我認同和外在自卑、愛美的思辨等議題。故事中所呈現的角色和情節提供了對讀者生活的反思和啟發。
Thumbnail
可以盡情購物、吃美食、觀光、娛樂的新宿,真的是來東京自由行絕對不能錯過的地方!來東京旅遊如果選擇住新宿飯店,絕對會讓你的日本之旅超級輕鬆方便,還想再更輕鬆的話也可以考慮東京跟團行程唷🤩!
Thumbnail
《歌劇魅影》中最適合以歌舞劇呈現的橋段,可以挑選以下三個經典片段來創作歌曲: 1. “The Phantom of the Opera” - 歌劇魅影與克莉絲汀首次相遇的場景。這是一個充滿神秘與誘惑的橋段,非常適合製作成一首強烈且充滿激情的歌曲。 2. “Music of the Night”
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
《在森林旅館渡假的最後一夜》 「你不是說等回旅館就可以做嗎?」外川有點委曲有點傲嘟嘟、埋怨地說。 「欸,我沒說可以做“這個”啊!」野末故做無辜,用讓人很想扁下去的臉說。
Thumbnail
這場在10月13日舉行的輕重量級統一大戰中,貝特比耶夫以多數判定擊敗比沃爾,令人意外。雖然可預期貝特的重拳和壓制力優勢明顯,但賽程中比沃爾的靈活反擊也讓比賽充滿懸念。最終判決結果雖然引發爭議,但賽後雙方表現出頂級拳手的風度,為拳迷呈現經典對決之餘,也顯示了拳手的謙遜與自我要求。
Thumbnail
若要說出一部日本電視史上前無古人、後無來者,永遠無法超越的現代警匪劇,我想,除了這部「怪物等級」的《西部警察》,很大機率可以說,不可能會再有第二部了。
Thumbnail
部落格介紹 《殺戮印記》(Killers of the Flower Moon) by David Grann 是一本扣人心弦的非虛構作品,講述了20世紀初發生在美國奧塞奇族印第安人土地上的一系列神秘謀殺案。這些謀殺案的背後是一個充滿貪婪、腐敗和暴力的陰謀。Grann 通過細緻的調查和豐富的歷史資
Thumbnail
內容簡介 《槍炮、病菌與鋼鐵》(Guns, Germs, and Steel) by Jared Diamond 是一部影響深遠的歷史學作品。這本書探討了人類文明發展的原因和動力,試圖解釋為何不同地區的人類社會在技術和政治上出現了如此巨大的差異。 Diamond 通過對地理環境、生物資源和技術發
Thumbnail
介紹了《紅髮安妮》中的故事,探討了兒童與青少年的成長困境,該書如何陪伴不同時代的女孩兒,並引發了對個人創意想像力、自我認同和外在自卑、愛美的思辨等議題。故事中所呈現的角色和情節提供了對讀者生活的反思和啟發。
Thumbnail
可以盡情購物、吃美食、觀光、娛樂的新宿,真的是來東京自由行絕對不能錯過的地方!來東京旅遊如果選擇住新宿飯店,絕對會讓你的日本之旅超級輕鬆方便,還想再更輕鬆的話也可以考慮東京跟團行程唷🤩!
Thumbnail
《歌劇魅影》中最適合以歌舞劇呈現的橋段,可以挑選以下三個經典片段來創作歌曲: 1. “The Phantom of the Opera” - 歌劇魅影與克莉絲汀首次相遇的場景。這是一個充滿神秘與誘惑的橋段,非常適合製作成一首強烈且充滿激情的歌曲。 2. “Music of the Night”